vízkészletekre vonatkozó jogszabályok oor Frans

vízkészletekre vonatkozó jogszabályok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

législation en matière de ressources en eau

voorbeelde

Elismeri továbbá a halászatnak és az akvakultúrának az élelmezés- és táplálkozásbiztonság szempontjából betöltött fontos szerepét, ami jobb tengerpolitikai irányítást tesz szükségessé, amely támogatja a halállományokhoz, a földterületekhez és a vízkészletekhez való hozzáférésre vonatkozó jogszabályokat, valamint szükségessé teszi, hogy külön hangsúly helyeződjön a kisüzemi halászok és a kisüzemi haltenyésztők számára létrejött előnyökre.
Elle reconnaît également le rôle important de la pêche et de l’aquaculture dans le contexte de la SAN, ce qui requiert une meilleure gestion du milieu marin qui respecte les lois sur l’accès aux stocks halieutiques, aux terres et aux ressources en eau, ainsi que d’accorder une attention particulière aux avantages qui en résultent pour les petits pêcheurs et les petits aquaculteurs.

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a víz szennyezés elleni védelme, a vízkészletek kimerülésének megelőzése és a vízhasználat kezelése érdekében.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l’eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l’utilisation de cette ressource.

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a víz szennyezés elleni védelme, a vízkészletek kimerülésének megelőzése és a vízhasználat kezelése érdekében.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l'utilisation de cette ressource.

A Bizottság a vízhez való jog érdekében indított első európai polgári kezdeményezésre adott válaszában[12] is hangsúlyozta, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési programban és a vízkészletek megőrzésére vonatkozó tervben tett kötelezettségvállalások alapján megerősíti a vízzel kapcsolatos jogszabályok végrehajtását.
Comme elle l’a indiqué dans sa réponse à la première initiative citoyenne européenne sur le droit humain à l’eau[12], la Commission renforcera la mise en œuvre de sa législation dans le domaine de l’eau, sur la base des engagements présentés dans le 7e programme d’action pour l’environnement et le plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau.

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a víz szennyezés elleni védelme, a vízkészletek kimerülésének megelőzése és a vízhasználat kezelése, így a nagymértékű éves vízveszteség vízpazarlás csökkentése érdekében jobb mezőgazdasági és vízgazdálkodási rendszereken keresztül.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l’eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l’utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau.

A vízkészletek felhasználására vonatkozó szabályozásról szóló, május 31-i, 226-A/2007. sz. törvényerejű rendelet, és különösen annak 91. és 92. cikke szerint Portugália a jogszabály III. mellékletében megadott időszakra vonatkozóan meghosszabbította az alkoncesszió alapján az EDP számára biztosított azon jogot, hogy az 27 vízerőműben villamosenergia-termelés céljából köztulajdonban lévő vízkészleteket használjon fel.
En vertu du décret-loi 226-A/2007 du 31 mai relatif au régime d’utilisation des ressources hydroélectriques et, en particulier, de ses articles 91 et 92, en 2007, le Portugal a prolongé, au profit d’EDP, le droit, au titre de sous-concession, d'utiliser des ressources hydrauliques publiques aux fins de production d’électricité dans 27 centrales hydroélectriques jusqu'au délai fixé dans l'annexe III dudit décret-loi.

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a vízszennyezés és szennyvízbeszivárgás ellen és a vízkészletekkel való jobb gazdálkodás érdekében, különösen a nagymértékű vízpazarlás csökkentése révén, ami hatékonyabb mezőgazdasági és vízgazdálkodási rendszerek alkalmazásával érhető el.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l’eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l’utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau.

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a víz szennyezés és elfolyás elleni védelme, és a vízkészletekkel való jobb gazdálkodás érdekében, különösen a nagymértékű vízpazarlás csökkentése révén, ami jobb mezőgazdasági és vízgazdálkodási rendszerek alkalmazásával érhető el .
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l'utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau .

Ezért helyénvaló megerősíteni a jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó hatályos közösségi jogszabályokat is a víz szennyezés és elfolyás elleni védelme, és a vízkészletekkel való jobb gazdálkodás érdekében, különösen a nagymértékű vízpazarlás csökkentése révén, ami jobb mezőgazdasági és vízgazdálkodási rendszerek alkalmazásával érhető el.
Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l’eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l’utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau.