vaddisznó oor Frans
vaddisznó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sanglier
fr
Mammifère de l'espèce Sus scrofa, de la famille des porcins.
Igen, az az indonéziai vaddisznó keverék elég keserű volt.
Ouais, ce mélange Indonésien de sanglier sauvage était assez amer.
marcassin
laie
butoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vaddisznó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Sanglier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sanglier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A klasszikus sertéspestis vaddisznókban való felszámolására irányuló terv területi hatálya:
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokban
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineoj4 oj4
A vaddisznókban a klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló terv
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
2017 januárja és márciusa között néhány esetben afrikai sertéspestis vaddisznókban történő előfordulását figyelték meg Powiat Łosickiben, Lengyelországban – egy olyan területen, amely jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. részében van felsorolva, és az említett melléklet I. részében jelenleg felsorolt területek szomszédságában található.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul Widmer, Franciaország Nemzeti Erdészeti Hivatalának munkatársa megjegyzi: „Kevesebbet tudunk a szarvasok és a vaddisznók [viselkedéséről], mint az oroszlánokéról, vagy a többi, távoli országokban élő vadállatokéról.”
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
A chilei hatóságok hivatalosan felkérték a Bizottságot, hogy Chile-t vegye fel a friss, tenyésztett „vaddisznó” húsának exportjegyzékébe.
Ilpermet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
vaddisznók és kérődzők: 2 EUR.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azok a területek, amelyeken a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására vonatkozó tervet végre kell hajtani
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések között szerepel a tagállamok által a sertéspestis vaddisznóállományban történő felszámolására irányuló tervek végrehajtása és bizonyos esetekben a vaddisznók vészvakcinázása.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
Azok a területek, ahol a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázását célzó tervet végre kell hajtani:
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
a Bulgária, Németország, Franciaország és Románia által a vaddisznók vakcinázásához használt vakcinák és csalétkek beszerzésére és kihelyezésére benyújtott programok költségei; valamint
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
a #/#/EK határozatnak a németországi Rajna-vidék-Pfalz szövetségi állam egyes területeire vonatkozó, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek módosításának tekintetében történő módosításáról
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Saraoj4 oj4
a Belgium egyes területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 2003/363/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulása esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más vaddisznókra, illetve sertéstenyésztő gazdaságokra is átterjed.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vaddisznók klasszikus sertéspestis ellenőrzésére vonatkozó újabb közösségi tapasztalatok azt sugallják, hogy e sertések beoltása szájon át beadandó csalikkal történő beadás alkalmazásával lehet hatékony.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
mivel a Cseh Köztársaság hatóságai kielégítő információkkal szolgáltak a Bizottságnak az egészségügyi helyzetről és a klasszikus sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának megelőzéséért felelős állat-egészségügyi szervekről
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matineurlex eurlex
- a vaddisznókkal érintkezésbe kerülő valamennyi személy betartja a megfelelő higiéniai intézkedéseket az afrikaisertéspestis-vírus elterjedése kockázatának csökkentésére,
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
A Luxemburgban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2003. február 27-i 2003/136/EK bizottsági határozat (2) elfogadása egyike volt azoknak az intézkedéseknek, amelyek a klasszikus sertéspestis elleni küzdelmet célozták.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Vaddisznóknál előforduló klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázás:
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
2018 júliusában az afrikai sertéspestis megjelenését egy esetben észlelték vaddisznókban Litvániában, Klaipėda megyében.
Ustensiles de restaurationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Franciaország tájékoztatta a Bizottságot a vaddisznó-megbetegedések közelmúltbeli alakulásáról az Északi-Vogézek régió területén és mindenekelőtt Alsó-Rajna és Moselle megyéknek a Rajnától nyugatra eső részén.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2006/802/EK határozata (2006. november 23.) a Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.