vezető állomás
hôte principal
vezető oor Frans
vezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conducteur
A vezető növelte a sebességet.
Le conducteur accrut la vitesse.
chef
A képességei alapján inkább vezető szerkesztőnek volt alkalmas.
Vos compétences étaient celles d'un rédacteur en chef.
chauffeur
Ha egy ittas vezető üt el egy gyalogost, az már gondatlanságból elkövetett emberölés.
Si le chauffeur a bu, ça devient un homicide volontaire.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirigeant · leader · guide · directeur · gérant · responsable · direction · diriger · pilote · meneur · supérieur · automobiliste · commander · cadre · manager · conductrice · organisateur · amorce de début · directrice · gérante · points de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conducteur, chauffeur, automobiliste
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLDS LDS
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellenot-set not-set
A piacműködtető vezető testületére vonatkozó követelmények
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
A közlekedésbiztonság körülményeinek javítására irányuló intézkedések meghozatala, többek között közelítés a tömeg- és méretelőírásokkal, műszaki vizsgálatokkal, országúti műszaki ellenőrzésekkel, vezetői engedélyekkel, menetíró készülékekkel és jármű-nyilvántartási iratokkal kapcsolatos közösségi vívmányokhoz.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
A rendőrség VI. részlegének (nyomozói osztály) vezetője.
Tu es de bonne humeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a személyzeti fülke nincs összekötve a vezetőtérrel és az utasterekkel, megfelelő kommunikációs eszközt kell biztosítani a vezető és a személyzeti fülke közötti kapcsolat fenntartásához.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Tanusítson tiszteletet a Vezetőnek.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közúti közlekedésről szóló törvény (Straßenverkehrsgesetz) 3. §‐ának (1) bekezdése szerint továbbá „[a] gépjárművek vezetésére alkalmatlannak vagy képtelennek bizonyuló személyek vezetői engedélyét a vezetői engedély kiállítására jogosult hatóság köteles visszavonni.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
Tisztsége: a katangai lázadók vezetője.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEuroParl2021 EuroParl2021
A jogosult külön írásbeli beleegyezésével erre a helyre lehet bejegyezni azokat az adatokat, amelyek nem kapcsolatosak a vezetői engedély igazgatásával vagy a közúti közlekedésbiztonsággal; az ilyen adatok semmilyen módon nem változtatják meg a minta vezetői engedélyként történő felhasználását;
Tu es encore en deuilnot-set not-set
Kívánatos továbbá annak biztosítása, hogy a tagállamok rendelkezzenek olyan független, pártatlan és hatékony vitarendezési testületekkel, amelyek képesek rendezni a közös jogkezelő szervezetek és a felhasználók közötti, a fennálló vagy a javasolt engedélyezési feltételekkel vagy az engedély elutasításához vezető helyzetekkel kapcsolatos kereskedelmi vitákat.
Leurs habitudesnot-set not-set
A vezetői engedély megadható, vagy megújítható az e csoportba tartozó, cukorbetegségben szenvedő és inzulinfüggő kérelmezők, illetve járművezetők részére, ha az illetékes orvosi hatóság véleménye alapján indokolt.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisnot-set not-set
Az összehasonlító teljesítményfelmérés eredményeinek áttekintése azt mutatta, hogy még komoly javítási lehetőségek kínálkoznak a sokszínűségi politikák kialakítása, valamint a intézmények vezető testületeiben fokozottabb sokszínűség megvalósítása tekintetében.
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
A vezető állam értesíti a válság által érintett tagállamokat a helyzet alakulásáról.
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
Ce n' est peut- être pas luieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A finanszírozandó projektek kiválasztásához és jóváhagyásához vezető szakaszban meg kell határozni a felelős hatóságok végső kedvezményezettekkel szembeni kötelezettségeit, tekintettel a végső kedvezményezett és/vagy a projektpartnerek által bejelentett kiadások ellenőrzésének területeire – ideértve a visszatérítési kérelmek adminisztratív igazolását és az egyes projektek helyszíni vizsgálatát.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásában
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.oj4 oj4
Mert a kórház vezetője vagyok.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a katasztrófa nagyságrendje számos tényezőnek, többek között a következőknek tulajdonítható: az érintett országok politikai kudarca a vészjelzés leadása terén, a nemzetközi közösség nem megfelelő reakciója; a határlezárás és a lakosság számára előírt korlátozások megrázó hatásai, a felügyeleti és riasztási mechanizmusok eredménytelensége, a támogatás végső mobilizálását követő lassú és nem megfelelő reagálás, a WHO vezető szerepének teljes hiánya, valamint a gyógyszerekre, a diagnosztizálásra és az oltóanyagokra irányuló kutatás és fejlesztés hiánya;
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztani
Réfléchis bieneurlex eurlex
Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Például az importvámok kiigazításáért felelős bizottságot csak 2019-ben hozták létre a vámhatóság vezetőjének 158. sz. rendelete szerint, a vámellenőrzési bizottság kialakítása 2019-ben még folyamatban volt, a végrehajtási eljárásokat pedig még nem adták ki.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLDS LDS
Más, hasonló eredményre vezető, elővigyázatossági intézkedés is alkalmazható.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
A befektetési vállalkozás kockázatvállalási stratégiáiért és politikáiért a vezető testület viseli az általános felelősséget.
Rapport de conformité techniqueEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.