Görögország történelme
Povijest stare Grčke
Görögország oor Kroaties
Görögország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
Grčka
Görögországnak sok szigete van.
Grčka ima mnogo otoka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
görögország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kroaties
grčka
Görögországnak sok szigete van.
Grčka ima mnogo otoka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grčka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 A jelen ügyben a Bizottság a kényszerítő bírság összegének kiszámítását illetően azt javasolja, hogy vegyék figyelembe a 2009. szeptember 10‐i Bizottság kontra Görögország ítéletben (C‐286/08, nem tették közzé, EU:C:2009:543) foglaltak teljesítése során a felhozott három kifogáshoz – a hulladékgazdálkodási terv jóváhagyásához, a megfelelő veszélyeshulladék‐kezelő infrastruktúra kialakításához és a nem erre a célra kijelölt telepeken ideiglenesen elhelyezett történelmi hulladékok megfelelő kezeléséhez – viszonyítva elért eredményeket.
Slažem brate mojEurLex-2 EurLex-2
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
Ali smo vam na usluziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A programra vonatkozó első értékelés elvégzése után, valamint az eurocsoport 2016. május 25-i nyilatkozatát, a Bizottság és az EKB által a program végrehajtására vonatkozóan kiadott kedvező értékelést és az ESM jóváhagyását követően 2016. június 16-án Görögország és – az ESM képviseletében – a Bizottság kiegészítő egyetértési megállapodást kötött.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számos tagállam (Ausztria, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Málta, Spanyolország és Svédország) még ambiciózusabb nemzeti célokat jelentett be a 2020. évre vonatkozóan elsődleges és végső energiafogyasztásuk terén, ami biztató.
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurLex-2 EurLex-2
II. rész – A Görögország-munkacsoport általában véve teljesítette megbízatását, de voltak hiányosságok 27 50 A közigazgatás reformjának ütemterve összesen 58, 2012 – 2013-ban véghez viendő intézkedésből állt.
Pravit ću ti društvoelitreca-2022 elitreca-2022
„Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Európai banánpiac Görögországban, Olaszországban és Portugáliában – Az árak rögzítésének összehangolása – A nemzeti adóhatóságok által átadott bizonyítékok elfogadhatósága – Védelemhez való jog – A bírság összegének kiszámítása – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – »Versenykorlátozó célú megállapodásnak« minősítés”
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Törvényszék (második tanács) T-425/11. sz., Görögország kontra Bizottság ügyben 2014. szeptember 11-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2014. november 21-én benyújtott fellebbezés
Koristim ih za švercEurLex-2 EurLex-2
Az ESM-mel párhuzamosan az EFSF tovább folytatja folyamatban lévő programjait Görögországra, Portugáliára és Írországra vonatkozóan.
Gledaj, nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. károsító tekintetében; Görögországban Argolida és Chania régió; Franciaországban Korzika; Portugáliában Algarve a Citrus tristeza vírus európai törzsei tekintetében.
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeEurLex-2 EurLex-2
Görögország kötelezettséget vállalt arra, hogy a Bank és leányvállalatai megvalósítják a 2014. április 16-án benyújtott szerkezetátalakítási tervet, és további kötelezettségeket vállalt a szerkezetátalakítási terv végrehajtásával kapcsolatban („a kötelezettségvállalások”).
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenEurLex-2 EurLex-2
Görögországban a következő területek:
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneEurlex2019 Eurlex2019
Az (EU) 2015/1601 határozat 4. cikkének (2) bekezdése szerint 2016. szeptember 26-tól54 000 kérelmezőt át kell helyezni Olaszországból és Görögországból a többi tagállam területére, kivéve ha – a 4. cikk (3) bekezdésének megfelelően – a Bizottság eddig az időpontig javaslatot tesz arra, hogy csoportosítsák át ezt a létszámot más kedvezményezett tagállamokhoz, amelyek szükséghelyzettel kerülnek szembe az érkező személyek hirtelen beáramlása következtében.
Trenutno živi u OhiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) kötelezze a Görög Köztársaságot, hogy fizesse meg a Bizottságnak a javasolt 71 193,60 euró összegű kényszerítő bírságot a Bizottság kontra Görögország ítéletben, EU:C:2005:592, foglaltak teljesítésével kapcsolatos késedelem minden egyes napjára a jelen ügyben meghozandó ítélet kihirdetésének napjától a Bizottság kontra Görögország, EU:C:2005:592, ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig;
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurLex-2 EurLex-2
A 2011/62/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálybalépésének időpontjában Belgium, Görögország és Olaszország már rendelkezett a gyógyszerek eredetiség-ellenőrzését és az egyes gyógyszercsomagok azonosítását szolgáló rendszerekkel.
Matsumura je ribaEurLex-2 EurLex-2
A nemteljesítő hitelek aránya 2017-ben különösen magas Görögországban és Cipruson, ahol a nemteljesítő hitelek az összes hitel 45 %-át, illetve 30 %-át teszik ki, valamint Olaszországban, Portugáliában, Bulgáriában, Írországban és Horvátországban, ahol a nemteljesítő hitelek állománya továbbra is az összes hitel 10 %-át közelíti meg 32 .
I ja želim biti mudar i uzvratiti im ljubavEurlex2019 Eurlex2019
Híoszra és Kószra akkor küldhetők ki hatósági kísérők, miután Görögország legalább 21 nappal a kiküldés/művelet kezdete előtt azt hivatalosan kérelmezi.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egyebek mellett magában foglalja, hogy Olaszország és Görögország köteles jelezni a többi tagállam felé, ha az áttelepítendő kérelmező kísérő nélküli kiskorú, és – azzal a tagállammal együtt, amely jelezte, hogy kész befogadni a kiskorút – kötelesek biztosítani, hogy az áttelepítés megtörténte előtt végezzék el a gyermek érdekeinek értékelését, összhangban az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának 14/2013. számú, a gyermek arra vonatkozó jogáról szóló általános magyarázatával, hogy elsősorban a mindenek felett álló érdekét vegyék figyelembe 6 .
I zašto si obojio kosu u crno?EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban elérte a 89,64 %-ot, Görögországban az 59,97 %-ot (e két országban kötelező a választásokon való részvétel), Olaszországban pedig az 57,22 %-ot, más országokban viszont lényegesen alacsonyabb volt, a Cseh Köztársaságban pl. 18,2 %-os, Szlovákiában pedig 13,05 %-os.
Zašto me se ne sjeća?EurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Görögország „EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting” referenciaszámú kérelme) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
Pricao sam sa ocem gospodice Treenot-set not-set
Azon harmadik országbeli állampolgárok teljes száma alapján, akik 2015-ben illegálisan érkeztek Olaszországba, Görögországba és Magyarországra, valamint akik egyértelműen nemzetközi védelemre szorulnak, összesen 120 000, egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló kérelmező áthelyezése indokolt Olaszországból, Görögországból és Magyarországról.
Svi imaju svoje brojeve?EurLex-2 EurLex-2
biztosítania kell, hogy valamennyi olyan görögországi ideiglenes létesítményt a fentieknek megfelelő szintre fejlesszék, amelyekben a menedékkérőket elszállásolják, és amelyekben a menedékkérők a menekültügyi eljárás időtartamára Görögországban maradnak.
Ukrao sam samo par novčićaEurLex-2 EurLex-2
Görögország egy felvásárlási tilalom mellett is elkötelezte magát, valamint számos külföldi érdekeltség és görögországi nem banki tevékenység elidegenítése mellett, a (133) preambulumbekezdésben meghatározottak szerint.
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vanEurLex-2 EurLex-2
Görögország a maga részéről azt állítja, hogy ha egy vállalkozást fizetésképtelenné nyilvánítanak, a görög jog szerint kizárólag a felszámoló bíróság engedélye vagy a hitelezők gyűlésének határozata alapján folytathatja tevékenységét.
Jedna ljubaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Görögország és Olaszország határozott és célirányos uniós támogatással megkezdte – és egyes esetekben be is fejezte – az uniós fogadóállomások létrehozását 3 , hogy biztosítsa a szabálytalanul az EU külső határaira érkező harmadik országbeli állampolgárok előszűrését, azonosítását és ujjnyomatvételét.
Centrifugalna silaEurLex-2 EurLex-2
aktívan támogatta a tagállamokat, különösen Görögországot és Olaszországot a menekültügyi rendszereikre nehezedő példátlan és folyamatos nyomás kezelésében;
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.