jogrendszer szervezete oor Italiaans
jogrendszer szervezete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
organizzazione della giustizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KINYILVÁNÍTVA bizalmukat saját jogrendszereik szervezeti felépítése és működése, valamint a tagállamok azon képességének a vonatkozásában, hogy szavatolni tudják tisztességes bírósági eljárások lefolytatását,
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
Jelenleg igen sokféle jogi forma létezik, az alapítványtól a részvénytársaságig, beleértve egyes nem közösségi jogrendszerek sajátos szervezeti formáit.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
A kibővített Európai Unióban határozott erőfeszítéseket kell tenni a tagállamok jogrendszerei és szervezetei működése megértésének javítása felé.
Ci sono donne a bordo?EurLex-2 EurLex-2
Mindkét körülmény a Felülbírálati Bizottság ítélkezési szerepét és az EU jogrendszeréhez fűződő szervezeti kapcsolódását támasztja alá.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
A kifejezetten szociális célú szervezeteknek adókedvezményeket nyújtó jogrendszer példája a szociális célú nonprofit szervezetek kezelése Olaszországban
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Doj4 oj4
a) a tagállamok jogrendszerének és igazságszolgáltatási szervezetének alapelvei;
Sono solo un tizio un po ' stramboEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok jogrendszerének és igazságszolgáltatási szervezetének alapelvei
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchieurlex eurlex
Az Európai Tanács felkéri a Bizottságot arra, hogy – a CEPOL-lal szoros együttműködésben – 2005 végéig dolgozzon ki egy, a tagállamok jogrendszereinek és szervezetei működésének jobb megértését célzó, rendszeres csereprogramot a rendőri hatóságok számára.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Másrészt az eltérő nemzeti jogrendszerek és igazgatási szervezetek teljes körű tiszteletben tartásával lehetne megvalósítani a valamennyi tagállam összehangolt tanúvédelmi rendszeréről szóló uniós jogszabályt.
Va bene, dottoreEurLex-2 EurLex-2
a szabályozói és felügyeleti arbitrázs kockázatának csökkenése a különböző szervezetekben és jogrendszerekben;
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tanúk, együttműködő személyek és hozzátartozóik védelmével kapcsolatos olyan közös megközelítés, amely ugyanakkor tiszteletben tartja az egyes tagállamok eltérő jogrendszerét és igazgatási szervezetét, több büntetőjogi felelőséget megállapító ítélethez vezetne a szervezett bűnözési ügyekben.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurLex-2 EurLex-2
Másrészt tagadhatatlan, hogy e jogrendszerek – beleértve a bírósági struktúrákat és szervezeteket – folyamatos fejlődésen mennek keresztül.
Chi pensi di essere?EurLex-2 EurLex-2
Ez az összehangolás – az érintett tagállam közigazgatási szervezetétől és jogrendszerétől függően – nemzeti vagy regionális szinten kiterjedhet a minisztériumi osztályokra, a rendőrségre, az ügyre szakosodott igazságügyi hatóságokra, valamint az e téren külön feladatokat ellátó közjogi szervezetekre.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
A korrupció és a szervezett bűnözés elterjedt, és a jogrendszert még tovább kell javítani ahhoz, hogy megfeleljen az EU követelményeinek.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEuroparl8 Europarl8
Az olasz jogrendszer bizonyos, esetenként közpénzből támogatott ad hoc szervezeteket felruház azzal a jogosultsággal, hogy az adóalanyok meghatározott köre részére jövedelemadóval kapcsolatos szolgáltatásokat végezzen.
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Az emberi őssejtek felhasználását illetően az intézményeket, szervezeteket és kutatókat az érintett tagállam jogrendszerével összhangban álló, szigorú engedélyeztetésnek és ellenőrzésnek kell alávetni.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabilenot-set not-set
Az emberi őssejtek felhasználását illetően az intézményeket, szervezeteket és kutatókat az érintett tagállam jogrendszerével összhangban álló, szigorú engedélyeztetésnek és ellenőrzésnek kell alávetni
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentioj4 oj4
A tagállamok ösztönzik a párbeszédet a megfelelő nem kormányzati szervezetekkel, amelyeknek, a nemzeti jogrendszerrel és gyakorlattal összhangban törvényes érdekében áll hozzájárulni a nemen alapuló megkülönböztetés elleni küzdelemhez az egyenlő bánásmód elvének előmozdítása céljából.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ösztönzik a párbeszédet a megfelelő nem kormányzati szervezetekkel, amelyeknek, a nemzeti jogrendszerrel és gyakorlattal összhangban törvényes érdekében áll hozzájárulni a nemen alapuló megkülönböztetés elleni küzdelemhez az egyenlő bánásmód elvének előmozdítása céljából
Aggiungere un elenco se più di un soggettoeurlex eurlex
A szervezett bűnözés elleni küzdelem terén leginkább előrehaladott nemzeti jogrendszerek képesek voltak arra, hogy meghatározó jelentőséget tulajdonítsanak ennek a tényezőnek.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.