minszk oor Italiaans
minszk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
minsk
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája és elnökhelyettese.
Giudice e vice presidente presso il tribunale del distretto Moskovski della città di Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minszk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
Minsk
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája és elnökhelyettese.
Giudice e vice presidente presso il tribunale del distretto Moskovski della città di Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
főügyész (Minszki terület)
Guarda, sta tramontandoEurLex-2 EurLex-2
A minszki különleges rendőri alakulat (OMON) erőinek parancsnokaként felelősség terheli az OMON erői által a 2020-as elnökválasztást követően Minszkben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és velük szemben alkalmazott erőszakért.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EuroParl2021 EuroParl2021
a konfliktusok békés, a nemzetközi jog elveivel összhangban történő rendezéséhez való hozzájárulás és e rendezés megvalósításának megkönnyítése az Egyesült Nemzetek Szervezetével, az EBESZ-szel és annak minszki csoportjával szoros együttműködésben;
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának elnökhelyettese, Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának korábbi bírája, ő járt el Alekszandr Otroscsenkov (akit 4 év szigorított börtönbüntetésre ítéltek), Alekszandr Molcsanov (3 év) és Dmitrij Novik (3,5 év szigorított börtönbüntetés) tüntetők ügyében.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
Korábban a minszki rendőrség vezetőjének helyettese és a minszki tömegoszlatásért felelős operatív csoport vezetője.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaEurLex-2 EurLex-2
A regionális választási bizottság elnökeként közvetlenül felelős a nemzetközi választási normák megsértéséért, mindenekelőtt a 2006-os elnökválasztáson Minszkben.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.EurLex-2 EurLex-2
A Minszki Városi Bíróságnak a 2011-ben a Dmitrij Daskeviccsel és Eduard Lobovval, a Molodoj Front (Ifjúsági Front) aktivistáival szembeni ítélet elleni fellebbezéssel foglalkozó ügyésze.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettEurLex-2 EurLex-2
Felelősség terheli a KGB által a minszki civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, minszki delegációjának vezetője révén felvetette e kérdést a minszki hatóságoknál, és szükség szerint ezt a jövőben is megteszi.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEuroparl8 Europarl8
Ha Minszk valóban az EU-val való együttműködés erősítésére törekszik, akkor ez kedvezőbb feltételeket teremthet a párbeszéd megkezdéséhez, mind a külső, mind a belső színtéren.
Ascolta, abbiamo un problemaEuroparl8 Europarl8
aggodalmát fejezi amiatt, hogy az ellenzék által #. szeptember #-án Minszkben szervezett nagygyűlést a belügyminisztérium a közrend súlyos megsértéseként jellemezte, valamint amiatt, hogy a jelentések szerint a nagygyűléssel kapcsolatos információkat a legfőbb ügyész hivatala elé terjesztik jogi vizsgálat céljából; felszólítja a fehérorosz hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a gyülekezési és véleménynyilvánítási szabadsággal kapcsolatos, a fehérorosz alkotmányban megfogalmazott alapvető jogokat
Gli Stati membrioj4 oj4
2013. április 29-én a betiltott minszki csernobil-menetben való aktív részvételükért elítélte Ihar Truhanovics és Alekszandr Tarnahurszki aktivistákat.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseEurLex-2 EurLex-2
mivel a kormány # USA-diplomata nemkívánatos személlyé nyilvánítására és az Egyesült Államok fehéroroszországi nagykövetének Minszkből történő kiutasítására vonatkozó döntése indokolatlan lépés és ellentétes a nép érdekeivel
Che modi usate negli " altifondi "?oj4 oj4
Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!EurLex-2 EurLex-2
Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
mivel a 2014. november 2-án Donyeckben és Luhanszkban tartott ún. „parlamenti és elnökválasztások” megsértették az ukrán jogszabályokat és a minszki megállapodásokat, ezért nem ismerhetők el; mivel a szóban forgó választások megtartása hátráltatta a békefolyamatot és a megbékélést;
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaEurLex-2 EurLex-2
rendkívüli aggodalmát kifejezve a fehérorosz hatóságok döntése miatt, miszerint visszavonják a nemzetközileg elismert minszki Európai Bölcsészettudományi Egyetem engedélyét arra, hogy jogalanyként működhessen, amely intézmény figyelemre méltó példája volt az egyetemi autonómiának és a valódi európai értékek oktatási és kutatási programokban való követésének, így ez a döntés rettenetes következményekkel jár majd hallgatók és tanárok százainak egyetemi jövőjére nézve,
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.not-set not-set
2012. január 24-én elutasította Alesz Beljackij fellebbezését a minszki Pervomajszkij kerületi bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Beljackij tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.EurLex-2 EurLex-2
A Minszki Városi Bíróság bírája.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács 2015. március 19-én megállapodott arról, hogy meghozatalra kerülnek az ahhoz szükséges intézkedések, hogy a korlátozó intézkedések időtartama egyértelműen a minszki megállapodások teljes körű végrehajtásához kapcsolódjon, szem előtt tartva, hogy a teljes körű végrehajtás 2015. december 31-re volt ütemezve.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEurlex2019 Eurlex2019
A minszki területi és városi KGB vezetője és a minszki területi KGB korábbi vezetőhelyettese.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaEurLex-2 EurLex-2
főügyész (Minszk város)
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEurLex-2 EurLex-2
A Minszki terület ügyésze.
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.