minta- oor Italiaans
minta-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
esemplare
A bejelentett szervezet szükség esetén további mintákat kérhet a vizsgálati program végrehajtásához.
L'organismo notificato può chiedere altri esemplari dello stesso tipo qualora sia necessario per eseguire il programma di prove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A LABORATÓRIUMI VIZSGÁLATI MINTA ELŐKEZELÉSE
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Cnot-set not-set
Az analízisre azonnal fel nem használt minden mintát fagyasztva kell tárolni
No, no, cara.Era un arabooj4 oj4
A mintában szereplő vállalatok
Consumo elettrico massimo: ... kWoj4 oj4
A mintába felvett együttműködő gyártók közül csak egy, a Huadong-vállalatcsoport vett részt ebben a programban.
Sai, forse papa ' ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Az A1 minta kategóriái
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
(4) Kiadások kiegészítő mintából és kiadások nem a tárgyévből származó véletlenszerű mintához.
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurLex-2 EurLex-2
Minden üzenetet az e melléklet 4. függelékében szereplő mintának megfelelően kell elkészíteni.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonEurLex-2 EurLex-2
A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez.
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártók
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Van egy kis zöldséges standja a farmerpiacon, és részmunkaidőben ingyen mintát osztogat a bioboltban.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mintában szereplő négy uniós gyártó exportvolumene a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:
ll loro papà è un reEurlex2019 Eurlex2019
A 8.2. pont c) alpontjában említett termékek esetében a minta a vágóhídon is levehető.
Chiamate aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
Két különböző minta (a köldökzsinórvér kivételével) pozitív vizsgálati eredménye az alábbi három módszer legalább egyikével:
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik minta egyezik Eric-kel.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismeretlen DNS-minta a bőrdarabon keverék volt, de a darabka Fantasmo maszkjából való.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébiránt a Bizottság nagyobb mintát választott más dömpingellenes eljárásokban.
Non ci siamo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Jézus által felállított milyen mintát követnek a Tanúk Kelet-Európában?
FORMA FARMACEUTICAjw2019 jw2019
Innen szerezték az első mintát.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók # %
Prendi la roba di Ed.- Okoj4 oj4
EGYES ÉLELMISZEREK NITRÁTTARTALMÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSÉRE SZOLGÁLÓ MINTAVÉTELTI, MINTA-ELŐKÉSZÍTÉSI ÉS VIZSGÁLATI MÓDSZEREK
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
A kipufogási kibocsátást a környezeti levegővel kell hígítani, és folyamatosan arányos mintát kell gyűjteni az elemzéshez.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
A VI. szakaszban található minta alapján, az összes adalékanyag jellemzőiről egy ismertetőt kell készíteni
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoeurlex eurlex
ρ= a krill sűrűsége a mintában
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EurLex-2 EurLex-2
A minta karbonáttartalmától függően mérjünk ki egy részmintát az alábbiak szerint:
Proprietà farmacocineticheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közösségi formatervezési minta jogosultja: a felperes.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
92441 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.