sörélesztő oor Italiaans
sörélesztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Italiaans
lievito di birra
Az előkeverékekhez segédanyagaként használható még inaktivált sörélesztő.
E’ ammesso l'utilizzo di lievito di birra inattivato come supporto nelle «premiscele».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adható még az előállítási területről származó silókukorica, szárított takarmány, árpa, rozs, tritikálé, durumbúza, zab és kukorica, az ezekből készült termékek és melléktermékek formájában, továbbá az öt elsőként megnevezett növény szalmája; ezenkívül felhasználhatók még: olajos magvak, az ezekből készült termékek és melléktermékek, géntechnológiával nem módosított szója, repce, len, akár részben hántolt napraforgó; szárított cukorrépapép; sörtönköly és szárított almatörköly; cukorrépa; burgonya; sörélesztő; melasz; szentjánoskenyér; porított tejtermékek; a nem fehérjebomlásból származó aminosavak és értékes fehérjék; növényi zsírok.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroEurLex-2 EurLex-2
A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EurLex-2 EurLex-2
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzaliszt, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzából készült, „00” típusú liszt, adott esetben „0” típusú liszt hozzáadásával, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
Takarmány és takarmány alkotóelemei, beleértve sörélesztő és sörélesztőkivonat
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommessetmClass tmClass
A dagasztógépbe egy liter vizet öntenek, ebben feloldanak 50–55 g tengeri sót, ehhez hozzáadják a teljes előírt lisztmennyiség 10 %-át, majd feloldanak 3 g sörélesztőt, bekapcsolják a dagasztógépet, és fokozatosan 1 800 g W 220–380 lisztet adagolnak a tésztamasszába a kívánt állag és a meghatározott tésztajelleg eléréséig.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
Táplálékkiegészítők gyógyászati használatra, nevezetesen a napi esszenciális tápanyagszükséglet kiegészítésére szolgáló szerek, különösen vitaminok, vitaminkészítmények, ásványi anyagok, nyomelemek, zsírsavak és sörélesztő, balasztanyagok, kelesztő anyagok, tabletták, emulziók, kapszulák, drazsék, porok, granulátumok, táblák, szeletek és rostmagok formájában is
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.tmClass tmClass
Sörélesztő
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Eurlex2019 Eurlex2019
A Pizza Napoletana a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzából készült, # típusú liszt, adott esetben # típusú liszt hozzáadásával, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj
Devi morireoj4 oj4
Az előkeverékekhez segédanyagaként használható még inaktivált sörélesztő.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
Élesztő,Élesztőkivonatok, sörélesztő és gyógyászati biotechnológiában használt sörélesztő, különösen mikroorganizmusok tenyészeteihez használt szubsztrátumok, Az 5. osztályban
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere lassunzione di HerceptintmClass tmClass
A Bizottság és a tagállamok 2013. április 8-án kapták meg a Hatóság tudományos véleményét, amely szerint a rendelkezésre bocsátott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a Yestimun® (sörélesztő sejtfalából származó (1,3)-(1,6)-β-D-glükánok) fogyasztása és az állítás szerinti hatás között.
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszer-adalékanyagok előkeverékeiben az inaktív sörélesztő használata is engedélyezett.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoEuroParl2021 EuroParl2021
Az OFJ-leírásban azonban szerepelnek olyan összetevők (a sörélesztő fajtája, a víz- és a só sajátos keveréke), melyeket a Scottish & Newcastle Plc titokban tart. Ezért más előállító nem használhatta a védett nevet a Scottish & Newcastle Plc-nek az összetevők használatára vonatkozó hozzájárulása nélkül.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
A dagasztógépbe egy liter vizet öntenek, ebben feloldanak #–# g tengeri sót, ehhez hozzáadják a teljes előírt lisztmennyiség # %-át, majd feloldanak # g sörélesztőt, bekapcsolják a dagasztógépet, és fokozatosan # g W #–# lisztet adagolnak a tésztamasszába a kívánt állag és a meghatározott tésztajelleg eléréséig
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttooj4 oj4
élesztő és annak részei (sörélesztő),
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Élesztő, élesztőkivonat, élesztő alkotóelemek, sörélesztő, sörélesztő kivonatok és sörélesztő alkotóelemek, amennyiben a 30. osztályba tartoznak
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOtmClass tmClass
A „Coppia Ferrarese” OFJ előállításához használt alapanyagok: „0”-s finomliszt, víz, tiszta sertészsír, extra szűz olívaolaj, természetes öregtészta, természetes sörélesztő, étkezési só, maláta eredeti állapotban vagy kivonat formájában.
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Élesztő és annak részei [Sörélesztő] [Élesztőtermék]
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
Élesztő, élesztőkivonatok, sörélesztő és állatgyógyászati biotechnológiában használt sörélesztő-kivonat, különösen mikroorganizmusok tenyészeteihez használt szubsztrátumok, amelyek az 5. osztályba tartoznak
Ma vi siete visti?tmClass tmClass
Humán étrendkiegészítők, Különösen az alapvető napi tápanyagszükséglet kiegészítésére szolgáló szerek, Különösen vitaminok, Vitaminkészítmények, Ásványi anyagok, Nyomelemek, Zsírsavak és Sörélesztő, Élelmi rostok, Forrásanyagok, tabletták formájában is, Emulziók, Kapszulák, Drazsék, Púderek, Szemcsés, Táblák, szeletek és rostmagok
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentotmClass tmClass
Az inaktivált sörélesztő használata engedélyezett.
Hai un esame?Eurlex2019 Eurlex2019
Az adalékanyagok aránya 200 g keverékre vetítve a következő: 10 l víz, 500 g cukor, 5 g friss sütőélesztő vagy sörélesztő (megfelelő arányban szárazélesztő is használható).
Infezioni e infestazioni iEuroParl2021 EuroParl2021
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.