éhes oor Nederlands
éhes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
hongerig
Tudja egy éhező ember bizonyítani, hogy éhes, kivéve hogy eszik?
Kan een uitgehongerde man alleen bewijzen dat hij hongerig is door te eten?
honger hebben
Gondolom, hogy éhes vagy.
Ik denk dat je honger hebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És Isten a tanúm, hogy többé nem leszel éhes.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam éhes.
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok éhes
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzopensubtitles2 opensubtitles2
Nem éhes?
Jood-povidonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Siuan és én úgy gondoltuk, éhes lehetsz, Nynaeve.
Ik versta jou nietLiterature Literature
Nem vagyok annyira éhes
Heb je de cabine verlaten?opensubtitles2 opensubtitles2
Jut eszembe, kezdek éhes lenni.
Willen jullie dit zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, most éhes vagy?
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is vagyok éhes.
Kun je niet tegen armoede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz, Bombur, éhesek vagyunk!
Bel me even als je kuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhes vagy?
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit éhes vagyok.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán éhes voltál.
Waarom hielp je haar dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhes voltam, és megpróbáltam valamit főzni magamnak.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdek éhes lenni.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán éhes.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kikimora azért öl, mert éhes, Gébics viszont azért, mert öröme telik benne.
Luister, het is geen probleemLiterature Literature
Éhesek, dühösek és mind utálják a zsarukat.
Dat is alles wat ik vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhes vagy, ugye?
En het heet ' Jamie lacht 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhesnek tűnnek.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom, hogy éhes vagy.
Margot zei dat alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nő, mint a bolondgomba, ezért csak azt hittem, éhes.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is éppolyan éhes, mint mi – gondolta Sam.
Ik ben vanavond de woorden kwijtLiterature Literature
Gondoltam, éhes leszel.
Ongelooflijk!JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom ezzel mondani, hogy áldottak lesznek mindazok, akik az igazságra éhesek
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.