Gollam oor Nederlands
Gollam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Sméagol
Szméagolt csábították el, és így lett belőle Gollam!
Sméagol werd verteerd en werd toen pas Gollem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Holnap – mondta Gollam. – Vagyisz hogy már akkor holnap volt, mikor hobbitok elaludtak.
Laat me die van je aannemenLiterature Literature
Gondolom, Legolas híre Gollam szökéséről még őt is meghökkentette, bár úgy tett, mintha nem izgatná
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
A könyvben Gollam a saját örömétől elvakultan zuhan le.
Bij het controlerenvan de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdWikiMatrix WikiMatrix
Ettől az időtől fogva Samu megint a változás jeleit vélte Gollamon fölfedezni.
Leid de noodenergie omLiterature Literature
Nem nagyon remélem, hogy Gollamot sikerül meggyógyítani a halála előtt, de azért nem lehetetlen.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?Literature Literature
Már találkoztál vele, ugye, Gollam?
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenopensubtitles2 opensubtitles2
– mondta Gollam, miközben nekilátott, hogy kimásszék csónakjából, és a parton megragadja Bilbót.
Mijn ma heeft het uitgevondenLiterature Literature
Gollam így lelte őket órákkal utóbb, amikor kúszva-mászva aláereszkedett a sötét ösvényen és visszatért.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentLiterature Literature
Samu hozta a kötelet. – S ugyan hová indultál ezen a hideg és kemény földön, Gollam uram?
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldLiterature Literature
Levette a csuklyát Gollam fejéről, talpára állította, s odaállt mellé, hogy támogassa.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdLiterature Literature
Gollam Mordor felé kezd menni.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenWikiMatrix WikiMatrix
Hogy ezt miként ütötték nyélbe, nem is sejtjük, de Gollam agyafúrt, s az Ellenség számos.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtLiterature Literature
Gollam végül is elvezette Bilbót a kifelé vezető úthoz, csakhogy Bilbó nem tudott rátérni!
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundLiterature Literature
De rögtön rájött, hogy Gollam erősebb, mint várta, még így is, hogy váratlanul ütött rajta, alighogy lezuhant.
Het is alleszins geschift.Dat zekerLiterature Literature
De hogy sikerült ennyi mindent megtudnod a Gyűrűről és Gollamról?
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
Ez volt az első lépcső, amiről Gollam beszélt.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningLiterature Literature
Nem kevés elmemunkámba került, hogy felderítsem Gollam szerepét, és beillesszem a hézagos történetbe.
De leiding moet me nietLiterature Literature
Gollam erre nem tudott megfelelni, pedig kikötötte, hogy háromszor találgathat.
Laatstejaars zijn de beste!Literature Literature
Szoha többé nem leszünk ezentúl biztonszágban, szoha, gollam!
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineLiterature Literature
S kétségbeesésemben kiagyaltam egy próbát, mely szükségtelenné teheti, hogy Gollamot megkeressük.
U bent niet NederlandsLiterature Literature
Gollam láthatólag nem félt semmitől már.
Ben je zeker van de juiste weg?Literature Literature
De vegyétek észre, barátaim, hogy Gollamtól ennél többet is megtudtam.
Vlakbij is een landingsplaatsLiterature Literature
Gollamnak kétségkívül hozzáértő szeme volt, de neki is ugyancsak ügyelnie kellett.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenLiterature Literature
Beletúrtak, persze, de azt hiszem, a lembas-nak még a szagát, külsejét is utálták, még Gollamnál is jobban.
Van onze belasting wordt de politie betaaldLiterature Literature
A Gyűrű szokatlanul hosszú életet hozott Gollamnak
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenopensubtitles2 opensubtitles2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.