bírósági végzés oor Nederlands
bírósági végzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gerechtelijk bevel
Nem adhatunk ki bizalmas információt az ügyfeleinkről bírósági végzés nélkül.
We mogen geen vertrouwelijke informatie verstrekken over onze cliënten zonder een gerechtelijk bevel.
rechterlijk bevel
Eleget fognak tenni neki, de csak bírósági végzés alapján.
Ze gaan gehoorzamen maar alleen met een rechterlijk bevel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (nyolcadik tanács)
Hoe is het met haar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bíróság végzése
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de Titansoj4 oj4
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (második tanács)
Ik controleer de boelEurLex-2 EurLex-2
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (első tanács)
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterEurLex-2 EurLex-2
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (kibővített második tanács)
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
DiNozzo, bírósági végzés!
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy adott hajó jogsértéséhez kapcsolódóan kiadott bírósági végzést a hajó tulajdonosa nem tart be.
Artikel # (vroeger artikelEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság végzése (kibővített második tanács), 2005. március 10.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineEurLex-2 EurLex-2
Rendben, még mindig megvan a bírósági végzésünk, hogy ellenőrizzük a Sunpass archívumot.
Alleen als je toch zetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (a fellebbezés megengedhetőségéről határozó tanács)
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenEurlex2019 Eurlex2019
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (negyedik tanács)
Dat zou je me toch niet aandoen?EurLex-2 EurLex-2
A bírósági végzés szerint Anissa nem használhatja az internetet.
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #,blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (ötödik tanács)
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (ötödik tanács)
Bedankt, meester bouwerEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság végzésének meg kell jelölnie a bizonyítandó tényeket.
Het aantal controle-exemplaren T# en equivalente documenten waarvoor de bij het vertrek aangebrachte zegels buiten de douanecontrole om zijn verwijderd of waarvoor die zegels zijn verbroken of waarvoor de in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde vrijstelling van verzegeling niet is verleendEurLex-2 EurLex-2
Nem adom át bírósági végzés nélkül.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint eleget tesznek a bírósági végzésnek, a hajó halászati engedélye az engedély hátralévő idejére vonatkozóan ismét érvényessé válik.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
Dat klinkt goedEurLex-2 EurLex-2
Aláírt bírósági végzésem van magával szemben, Hogy bebizonyíthassuk, maga a gyerek anyja.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (harmadik tanács)
Morgen is de grote dagEurLex-2 EurLex-2
16198 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.