bemegy oor Nederlands
bemegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
binnengaan
nl
In een ruimte gaan.
Láttam, mikor bement a szobába.
Ik zag hem de kamer binnengaan.
binnendringen
nl
In een ruimte gaan.
Csak egy nő, aki bement egy hitetlen éjjeli szállására.
Ze is een vrouw die de slaap vertrekken binnendrong van de ontrouw.
ingaan
nl
In een ruimte gaan.
Kinéztem az ablakon, és láttam, hogy valaki bemegy a templomba.
Ik keek toevallig uit het raam, en ik zag iemand de kerk ingaan.
inkomen
Amikor valamelyikünk bement a faluba, a kutyák kiszagolták és ugattak.
Als iemand de steden inkomt ruiken de honden dat en blaffen ter waarschuwing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemegyek segíteni anyunak.
lk snap niet hoe ze het volhoudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Michael úgy döntött, hogy inkább bemegy apjához az irodába, hogy együtt ebédelhessenek.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most bemegyek a kabinba, André
Haar vader was Chester Wilmore.- De uitgever?opensubtitles2 opensubtitles2
Majd bemegyünk a faluba, és nagyszerűen szórakozunk.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek.
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegy Peter irodájába?
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, bemegyek
Dat dacht ik alopensubtitles2 opensubtitles2
Oké Csonti. Bemegyek, te kint vársz.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, én bemegyek
Eigenlijk, je spreekt niet metopensubtitles2 opensubtitles2
Maga és én bemegyünk a Megyei Hivatalba... és én aláírom a szükséges papírokat, hogy visszakapják a házat
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Bemegyünk.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, bemegy egy csapat, lemennek az alagsorba.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak addig kell fenntartania, amíg bemegyek az ürességbe.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Brandon bent van, bemegyek én is.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek a templomba.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvárjuk míg Mike és Gerard és a fiúk kijönnek, aztán bemegyünk.
Dat is niet zo' n gek ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában bemegyek de most nem érzem jól magam.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, csak bemegyek érte az irodába, és...
De beheerskredieten voor # zijn definitiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor hagyja el, ha bemegy az alagútba.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk, megszerezzük az Ice 5-ot és kijövünk.
Daarvoor zijn we hier nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két részeg bemegy egy bárba...
muziekopnames, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walker ügynök és én azonnal bemegyünk, ha odaértünk.
Joe, wat een cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegy a munkahelyére.Egy bizonyos márkájú ásványvíz van a hűtőben
Wat ga je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.