köszönöm szépen
dank je wel · dank u · dank u wel · heel erg bedankt · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt
köszönjük oor Nederlands
köszönjük
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
dankjewel
Meg akartam köszönni újra.
Ik wilde alleen even dankjewel komen zeggen.
bedankt
Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
Alvast bedankt voor uw samenwerking.
dank je
De nagyon köszönöm, hogy eljött, köszönöm!
Maar dank je wel voor het komen, dank je.
dank u
- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.
"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."
dank u wel
- Köszönöm a segítségedet.- Nincs mit.
"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönjük a segítségét.
Ik droom dat ik dode honden baarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, Deena.
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon köszönjük mindenkinek!
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük ezt a csodálatos mézeskalács-házikót, Lois.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
acetazolamideEuroparl8 Europarl8
Hálásan köszönjük uram.
Veel buit om achter te latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nekem köszönd, hanem Jingguo-nak.
Voelt het goed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem akarják megtartani. – Köszönjük, aligha tudnánk mihez kezdeni napi több ezer tonna jéggel.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenLiterature Literature
Köszönjük, séf.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, köszönjük.
U kunt gerust zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, mama.Vol, ne húzd ki a zöld ászt!
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenopensubtitles2 opensubtitles2
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'opensubtitles2 opensubtitles2
És nagyon szépen köszönjük.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük.
' Daffy wordt opgeblazen. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, Perrie.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szépen köszönjük.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön köszönet Paul öcsémnek, hogy megtanított motorozni – tudod-e, Paul, hogy komoly tehetséged van a tanításhoz?
Ja, dat is waar, je hebt gelijkLiterature Literature
Köszönd meg a barátodnak a nevemben, Annie!
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államügyész úr javaslatának eleget téve... a bíróság köszönettel fogadja... az Algériai egyetem szakértőjének, Phillips professzornak az együttműködését.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük szépen!
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.