kandalló oor Nederlands
kandalló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
schoorsteen
Azt hittem, az urnában van a kandalló felett.
Dat zat toch in de urn op de schoorsteen?
open haard
Akkor kezdtem el táborozni a kandalló előtt, hogy elkapjam a Télapót.
Ik sliep voor de open haard om de Kerstman te betrappen.
haard
Itt van ez a gyönyörű kandalló és az a három fahasáb van benne.
Die drie blokken liggen al eeuwig in de haard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fűtőberendezések és kandallók beszerelése és javítása
Controleer de datum dat het werd getekendtmClass tmClass
Ki gyújt kandallót júliusban?
Tegen ' n schild.Een optische illusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két serleg áll a kandallódon... Egy teniszes csoportkép mellett.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok évek óta nem használták a kandallót.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méretre készített ajtók kályhák és kandallók számára (nem fémből)
stil maar. stil maar, kleintjetmClass tmClass
Madeleine úr a kandallón felejtette azt a papírdarabot, amelyre a számokat felírta.
Wat soort van kadeaus?Literature Literature
Kiteszem az arcotokat a kandalló - párkányra, mint valami trófeát!
Al zo laat?Ik moet er vandoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon felületek hőmérséklet-növekedése (a begyújtás időpontjában mért kiindulási hőmérséklettől számítva), amelyeket a felhasználó a kandalló működése közben megérinthet, azaz amelyeket esetleg meg kell érintenie a készülék működtetése érdekében, nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
Ja, ik heb een stel gevondenEurLex-2 EurLex-2
Amikor a kandallóban már lobogott a tűz, Sansa kurtán megköszönte a szolgálóleánynak, és megparancsolta, hogy távozzon.
Ja, ik weet wat een Gollum isLiterature Literature
Kályhák [fűtőkészülékek], Cserépkályhák, Kandallók, Kandallókályhák, Gázkandallók (szobai kandallók) utófűtő felületek, Kályhacserép, Kályhaburkolatok, fűtőbetétek, mint fűtések részei, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, Kandallók
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?tmClass tmClass
Megölted ezt benne, és most már a anya a kandallón van!
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van ez a gyönyörű kandalló és az a három fahasáb van benne.
Judson, heb je berichten voor me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vacsora után, a kandalló mellett, forró sört kortyolgattunk.
Hij heeft recht op meerLiterature Literature
Szelelőrosták kandallókhoz, kemencék (kivéve kísérleti kemencék), gáztűzhelyek (főzőlapok)
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaantmClass tmClass
Vacsora után begyújtanak a kandallóba, néhányan kinyitnak egy üveg vörösbort, míg mások aludni mennek.
Onze dank gaat naarLiterature Literature
A fejem bent volt a kandallóban.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerLiterature Literature
Miért köszöni meg a szép estét a kandalló mellett?
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a falra szerelhető (és adott esetben a szabadon álló), alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók esetében a rögzítésükhöz használt eszközökre vonatkozó követelmények,
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgerEurLex-2 EurLex-2
Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókat úgy kell megtervezni, hogy a készülék belsejében kifolyt tüzelőanyag ne gyűlhessen össze olyan zárt térben, ahonnan elpárologhat és robbanást okozhat.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
Kandallóbetétek kandallók és kályhák számára
Psychiatrische afdelingtmClass tmClass
„Soha ne hagyjon kisgyermeket vagy állatot felügyelet nélkül a működésben lévő kandalló közelében!”
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
Az egész hétvégét egymás karjaiban töltöttük a kandalló előtt.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kandalló.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandallók, Sütők/kemencék
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.tmClass tmClass
Otthoni fűtő, légkondicionáló és szellőztető rendszerek, nevezetesen, kemencék, kandallók, légkondicionálók, üzemanyag-tároló tartályok, termosztátok, párásítók, légtisztítók, vízmelegítők, bojlerek, helyiségfűtők, valamint alkatrészeik és tartozékaik
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.