korrigált árérték
gecorrigeerde prijswaarde
korrigál oor Nederlands
korrigál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
corrigeren
A támogatás szerinte egy piaci hiányosságot korrigál, mivel közpénzekből történő támogatás nélkül a projekt nem gazdaságos.
De steun zou een marktfalen corrigeren, aangezien het project zonder overheidssteun niet rendabel zou zijn.
verbeteren
A rendszert a változó vezetői szükségleteknek megfelelően folyamatosan fejlesztik és korrigálják.
Het systeem wordt permanent verbeterd en verfijnd, overeenkomstig de evoluerende beheersbehoeften.
vergoeden
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compenseren · juist zetten · recht zetten · bijsturen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hitelintézet köteles a kitettség volatilitással korrigált értékét (azaz a (34) bekezdésben meghatározott volatilitási korrekciós tényező alkalmazási utáni értéket) tovább felosztani az egyes biztosítéktípusok által fedezett részekre.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az ilyen részesedéssel kapcsolatos nem realizált nyereségek nem engedhetők meg a korrigált szavatoló tőke elfogadható elemeként.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffennot-set not-set
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlást
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenoj4 oj4
Nagy sebességű szakasz, RCB-re nem korrigált zsákos értékek, nem kerekített WLTP-vizsgálati mérési eredmény
De groentjeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a 6a) vagy a 6b) vizsgálatsorozat szerint fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye vagy az UN RTDG, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve V. részének 51.4. alszakaszában ismertetett égésisebesség-vizsgálat szerinti korrigált égési sebesség nagyobb, mint 1200 kg/min; vagy
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtEurlex2019 Eurlex2019
Ha az intézmény nem alkalmaz saját LGD-becslést: a CRR 236. cikkében meghatározott korrigált értéket (Ga) kell megadni.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.EurLex-2 EurLex-2
A fontosabb intézkedések közé tartozott a nyugdíjszámításhoz használt időszak kiterjesztése a munkában töltött összes időre, a korkedvezményes nyugdíjazás visszafogása, az átmeneti időszak rövidítése, és egy „fenntarthatósági tényező” bevezetése, amely automatikusan korrigálja az ellátásokat a 65 éves korban várható további élettartam változásaival.
Dat is mijn tekenEurLex-2 EurLex-2
77. Amikor egy befektetési célú ingatlanra vonatkozóan beszerzett értékelést a pénzügyi kimutatások céljára jelentősen módosítani szükséges, pl. az 50. bekezdés alapján külön eszközként vagy kötelezettségként kimutatott eszközök vagy kötelezettségek duplán történő megjelenítésének elkerülésére, a gazdálkodó egységnek a beszerzett értékelés, valamint a pénzügyi kimutatásokban kimutatott korrigált értékelés egyeztetését közzé kell tennie, külön feltüntetve bármely visszaadott, kimutatott lízingkötelem teljes összegét, valamint bármilyen egyéb jelentős módosítást.
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
A CRR 239. cikkének (3) bekezdése a Ga korrigált értéket határozza meg előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet esetén.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingEurLex-2 EurLex-2
A mintavevő zsákban lévő szennyezőanyagok korrigált koncentrációjának kiszámítása:
Uiterlijk tot en met # decemberEurLex-2 EurLex-2
korrigált kigurulási idő a tehetetlenségi tömegnél (mi + mr1);
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEEurLex-2 EurLex-2
a részecskeszám-mintaáram kivonása miatt korrigált részecsketömeg
Die buizenversterkers moeten opwarmenEurLex-2 EurLex-2
bemeneti (szivattyú) nyomaték (korrigált) [Nm]
Dat maakt het alleen maar ergereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A prototípusnak az előírás követelményeinek teljesítése szempontjából történő ellenőrzéséhez használt D1 korrigált távolságváltozást a következő képlettel kell számítani:
Pijn in m' n borstEurLex-2 EurLex-2
légköri nyomás (korrigált) (Pb)
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEurLex-2 EurLex-2
Korrigált teljesítmény (kW)
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEuroParl2021 EuroParl2021
Korrigált tőke
Dat klinkt welgemeend, zegEuroParl2021 EuroParl2021
A korrigált Garanciadíj mértéke figyelembe veszi a Bizottság aggályát a projekt hitelképességével kapcsolatban, a kibocsátandó kötvények kivételesen hosszú futamidejét, valamint a gilt ráta bizonytalanságát a kötvénykibocsátáskor.
De volgende geef ik een kansEurLex-2 EurLex-2
Az energiaelnyelő berendezést úgy kell beállítani, hogy elő lehessen állítani a teljes útpályára vonatkozó nyomaték korrigált értékét az #.#.#.#.#. bekezdés szerint
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktoj4 oj4
A mérlegen kívüli tételek teljes mértékben korrigált kitettségértéke hitel-egyenértékesítési tényezők szerinti bontásban
Het is dringend!EurLex-2 EurLex-2
Ezt az értéket az összetett takarmány kilogrammonkénti, nitrogénnel korrigált, metabolizálható energiájával (ME) kell kifejezni, megajoule (MJ) mértékegységben:
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
GA a G* 84. pont szerint számított, a 4. részben meghatározott módon a lejárati eltérések tekintetében tovább korrigált értéke;
Ik ben serieusEurLex-2 EurLex-2
A mintavevő zsákban lévő szennyezőanyagok korrigált koncentrációjának kiszámítása
Ik noemde ze haar wassen beeldenoj4 oj4
Ha a térfogat ettől eltérő, korrigáljuk ennek megfelelően a referenciaoldat készítéséhez használt kadmium-szulfát mennyiségét.
Nee, ik weet niet hoeEurLex-2 EurLex-2
A megerősítő módszer döntési határértékének megfelelő szennyezettségű minták párhuzamos elemzéseinek (n ≥ 6) (a vakminta eredményeivel és a visszanyeréssel korrigált) bioanalitikai eredményeiből, az eloszlási görbének a megfelelő BEQ-átlagértéknél lévő alsó végpontjaként:
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.