mindjárt oor Nederlands
mindjárt
hu
mindjárt (nem olyan hamar, mint pxiswaway)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
zo
Menned kellene, mert a fiúk mindjárt felkelnek, és indulnak az iskolába.
Je zou waarschijnlijk weg moeten gaan, omdat de jongens zo op zullen staan, om naar school te gaan.
meteen
- Van most valami dolgod? - Pillanat! Mindjárt megyek.
Ben je nu bezig? Een ogenblik, ik kom meteen.
dadelijk
David, az asszisztensemet mindjárt megerőszakolja, egy egy emberből álló horda.
David, m'n assistent wordt dadelijk verkracht door'n bende van één.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direct · binnenkort · gauw · onmiddellijk · weldra · spoedig · aanstonds · dra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindjárt megvakulok...
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt hozok egy konzervnyitót!
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabeline nővér mindjárt keresni fog!
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
Rajta vagyok, de a gép mindjárt indul.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért kell akkor neki is mindjárt levetnie a blúzát, sőt a harisnyáját is?
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
57 A Bizottság mindjárt az elején emlékeztet arra, hogy jóllehet arra a következtetésre jutott, hogy a HCz‐nek a 2002. évi törvény alapján lefolytatott szerkezetalakítása további állami támogatás nélkül történt, mivel megfelelt a „magánhitelezői teszt” követelményeinek, azt is megállapította, hogy a HCz az 1997‐től 2002‐ig terjedő időszakban a közös piaccal részben összeegyeztethetetlen állami támogatásban részesült.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Mindjárt kezdődik, foglaljunk helyet.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaarvan de WachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt visszajövök.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FigyeIjetek, mindjárt besötétedik.
Hij was goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt ott leszünk
Referentietechnieken voor de modellering van ozonopensubtitles2 opensubtitles2
Mindjárt jövök.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt felébred, és megint bántani fogja őket.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?Literature Literature
Én is mindjárt jövök.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogy
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!ted2019 ted2019
Mindjárt ott vagyunk.
Hoever over de M#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt visszajövök.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt utolérlek
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsopensubtitles2 opensubtitles2
Ami másodszor a fellebbező által hivatkozott alternatív intézkedéseket illeti, mindjárt az elején meg kell állapítani, hogy a megtámadott ítélet 109. pontjában az Elsőfokú Bíróság kizárta az ügyletek előzetes engedélyezésére és független közvetítő általi felügyeletére vonatkozó intézkedések vizsgálatát, valamint az Iráni Iszlám Köztársasággal kötött ügyletek teljes tilalmát, amely intézkedésekre a tárgyaláson hivatkoztak először, azzal az indokkal, hogy azokra hivatkozni az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 48. cikkének 2. §-ával és 76a. cikkének 3. §-ával ellentétes.
Ze neukte met oom AndyEurLex-2 EurLex-2
A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt mondom.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mindjárt Fort Knox- ba?
de heer Fred ERDMANopensubtitles2 opensubtitles2
Mindjárt megvan.
Het is ' n ananas, trouwensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt megfullad.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindjárt itt lesznek!
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.