nézőpont oor Nederlands
nézőpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gezichtspunt
De a nő nézőpontjából, a férfi csak egy idegen, aki intimitást kényszerít rá.
Maar vanuit haar gezichtspunt, is hij een vreemde die haar tot intimiteit dwingt.
standpunt
Az ő nézőpontjából a bizonyítékok egyre csak halmozódnak.
Vanuit zijn standpunt blijft het bewijs zich opstapelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós nézőpont Az erdőket érintő közös szakpolitikák közé tartozik a KAP (8 milliárd euró a második pillérben), a környezetvédelmi politika (elsősorban a biológiai sokféleség és a víz), valamint az energia-, az ipar-, a kereskedelem-, a kutatás- és a kohéziós politika, ideértve a regionális politikát és a szolidaritási alapot, ahol az erdővédelem vonatkozásában gyakran nincs meg az összhang.
Zo is het altijd al geweestnot-set not-set
Bibliai nézőpont a maszturbációról
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenjw2019 jw2019
sürgeti a 2013 utáni KAP megtervezése során egy globálisabb nézőpont elfogadását, amelynek igazodnia kell ahhoz az elvhez, hogy nem érheti kár a fejlődő országok élelmiszerpiacait;
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
A mexikói nézőpont érthetően pozitív.
Van wie is deze plek?jw2019 jw2019
Mi tehát a helyes keresztényi nézőpont a megpróbáltatásokkal kapcsolatban?
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardjw2019 jw2019
Milliónyi különböző nézőpont töprengett a rejtélyen.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLiterature Literature
Nézőpont kérdése.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezdtek kételkedni Ézsaiás szerzőségében, és hogyan terjedt el ez a nézőpont?
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenjw2019 jw2019
E nézőpont alapján Írország nyilvánvalónak tartja, hogy az IFI‐t nem lehet a gazdasági és társadalmi kohéziót erősítő mechanizmusként meghatározni.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyEurLex-2 EurLex-2
45 Az érintett helyhatóságok által képviselt nézőpont azt eredményezi, hogy – attól függően, hogy a versenytorzulás előfordul‐e egyes olyan helyi piacokon, amelyeken e helyhatóságok működnek – csak néhány helyhatóságot kezelnének HÉA‐alanyként, míg a többit nem, jóllehet a szóban forgó szolgáltatásnyújtás, vagyis a parkolási szolgáltatás, alapvetően ugyanaz.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentEurLex-2 EurLex-2
Minden nézőpont kérdése.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez létező legbutítottabb nézőpont.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme, egy nézőpont ennek kapcsán.
Wat is er aan de hand?LDS LDS
Különösen a Németországi Szövetségi Köztársaság hozta fel azonban ezzel a nézőponttal szemben azt, hogy a holland szabályozás értelmében a leányvállalatok szintjén nem is lehetséges a konszolidáció, hiszen erre az anyavállalatnál kerül sor.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek a Hauptzollamt és a Bizottság által képviselt – a kérdést előterjesztő bíróság határozatával ellentétes – nézőponttal, amely szerint azon fordulatot, amely úgy hangzik, hogy a harmadik országban „a szabad forgalomba bocsátás vámalakiságait elvégezték”, úgy kell értelmezni, hogy az említett vámalakiságok elvégzése adott esetben a behozatali vám kifizetését is magában foglalja.
Die moet je meenemenEurLex-2 EurLex-2
De van más nézőpont is
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenopensubtitles2 opensubtitles2
Mindazonáltal az ilyen nézőpont már nem annyira elterjedt, mint korábban volt, még Nigériában sem, ahol egy asszonynak átlagosan hat gyermeke van.
We hebben niet veel tijd meerjw2019 jw2019
A fent kifejtett dualista nézőpont hatással van a határozat megtámadásának lehetőségére.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a közös nézőpont kialakításának elősegítése és a valamennyi érintett javát szolgáló megoldások megkeresése érdekében a Bizottság strukturált párbeszédet kezdeményezett az érdekeltek számára.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEurLex-2 EurLex-2
Nézőpont kérdése, ki hogy látja
Welkom bij de nieuwe frontier!opensubtitles2 opensubtitles2
Kiegyensúlyozott nézőpont
duindoornstruwelenjw2019 jw2019
Igen, de talán több nézőpont is létezik.
Daar zul je voor boeten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen minden észrevételt szelíd szellemben kell megtenni, abban a reményben, hogy a téves nézőpont így kiigazítódik.
Sisko aan de Defiantjw2019 jw2019
Ahogy az egyes újszövetségi evangéliumok együttesen teljes leírást adnak Jézus életéről és szolgálatáról, a Joseph első látomásáról szóló minden egyes beszámoló egyedi részlettel és nézőponttal bővíti az általa megtapasztalt élményt.
De ERV lijkt intactLDS LDS
írásban. - (HU) A közelmúltban Egyiptomban és Malajziában történt keresztény közösségek elleni támadásokat két különböző nézőpont alapján is értékelhetjük.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.