Nappali pávaszem
Dagpauwoog
nappali oor Nederlands
nappali
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
woonkamer
Csenge izgatottan szaladt be a nappaliba, hogy elgyakorolják a szöveget.
Josie rende naar de woonkamer omdat ze haar tekst graag wilde oefenen.
dag-
Az éjszakai bombázások és a nappali légitámadások miatt sok napba telt odaérnünk a nagyszüleinkhez.
Door de nachtelijke bombardementen en de luchtaanvallen overdag, duurde het vele dagen voordat we bij mijn grootouders aankwamen.
dag
Az éjszakai bombázások és a nappali légitámadások miatt sok napba telt odaérnünk a nagyszüleinkhez.
Door de nachtelijke bombardementen en de luchtaanvallen overdag, duurde het vele dagen voordat we bij mijn grootouders aankwamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezni
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is een uitvoering van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # tot oprichting van het "Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur" en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de voordelen welke worden toegekend door het "Sociaal Fonds van de taxiondernemingen en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur"oj4 oj4
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
Ze was op zoek naar haar kat!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számot
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeeurlex eurlex
Ekkor szoktak bemenni a takarítók és elmenni a nappali műszakban lévők.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjt nappallá téve eszem, Alszom és lélegzem őket.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végezetül, az utóíz jellegzetesen intenzív és különösen tartós, amit a természetes szárítás és a lassú érlelés alatt a nyári nappalok és éjszakák közötti drasztikus hőmérséklet-változások okoznak a természetes érési folyamat alatt.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkEurLex-2 EurLex-2
A gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/758/EGK tanácsi irányelv (11),
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Nem én vagyok az, aki olyan emberekkel üvöltözik, akik nincsenek is itt...... és felgyújtja a nappaliban a pokrócot az éjszaka közepén!
Het zal voor de betogers zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Otthoni ápolás, társalgó szolgáltatás, nappali ápolás biztosítása idős állampolgárok számára
Ik wou je bedanken voor allestmClass tmClass
VFR szerinti nappali üzemeltetés – Repülési és navigációs műszerek és kapcsolódó berendezések
Ja, ik versta je.Dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
A nappalok és az éjszakák közötti határozott hőingadozások élénkebbé teszik a citrom héjának és húsának színét.
Ik moet videobanden terugbrengenEurLex-2 EurLex-2
Gépjárművek nappali menetjelző lámpái
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEurlex2019 Eurlex2019
Ha éjt nappallá téve dolgozik, nem sok ideje marad a családjára, a lányára.
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A középfokú oktatás felső szintje (ISCED #) általában (az ISCED # szint kezdésétől számított) # év nappali tagozatos előtanulmányt, vagy tárgyi és szakmai gyakorlat együttesét feltételezi
Waar was je nu?oj4 oj4
Hirtelen jött heves puffanással az ajtónak a nappaliba, egy éles kiáltás, és Ezután - csend.
Blaas het luik opQED QED
Kozmetikai cikkek, különösen ápoló krémek, kenőcsök, nappali és éjszakai krémek, tejek, fürdőkészítmények, samponok, lemosóhab és lemosótej, tisztító tej, tisztításra szolgáló tej, hajmosószerek
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?tmClass tmClass
— a nappali menetjelző lámpáknak minden esetben automatikusan ki kell kapcsolniuk, amikor:
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
Azt adjam ki, ami szerint otthon kell töltenie a terhességét, vagy azt, ami nappali beosztásra rendeli, vagy azt, ami szerint ön alkalmas a munkára, egészen a szülésig?
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különbözik attól, mint ahol a nappalt töltjük.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: Az adatok az óvodás gyermekekre vonatkoznak, de a nappali gondozás egyéb formáit nem tartalmazzák
Tot ziens, maoj4 oj4
OPS 1.215 Légiforgalmi irányító szolgálatok használata: Egy hajtóműves repülőgépek VFR szerinti nappali üzemeltetésekor, a légiforgalmi irányító szolgálattal (ATS) egy nem kötelező szerződést kell az üzemeltetés jellegének megfelelő terjedelemben fenntartani.
Voelt het goed?EurLex-2 EurLex-2
Nem szükséges A–A VFR/nappali üzemeltetéshez.
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenEurLex-2 EurLex-2
Hogy nem az ő nappalijában vagyunk.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy halott lány van a nappalimban.
Ik vind het niet leuk als je dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon...... a nappaliban
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.