nyomtatott betűkkel ír
drukletter
nyomtat oor Nederlands
nyomtat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
afdrukken
Az alapértelmezett időtartamot az utolsó nyomtatott oldal kinyomtatásától számítjuk.
De inschakelvertraging wordt gemeten vanaf het moment waarop de laatste afdruk is gemaakt.
drukken
A formanyomtatványt ezenkívül nyomtatott vagy más módon feltüntetett azonosító sorszámmal kell ellátni.
De certificaten worden tevens van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien.
printen
Az utolsó dolog, amit az áldozat nyomtatott, az egy fénykép volt.
Het laatste wat hij printte was een foto.
boekdrukken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több tucatot vagy még többet nyomtat ki egyszerre, így bármelyik városban, bármelyik bankfiókban be tudja váltani őket.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkjw2019 jw2019
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokra
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieopensubtitles2 opensubtitles2
Előhúzta pisztolyát, ugyanazt, amelynek segítségével Viktor követte őt, aztán a csövét a férfi nyakába nyomta.
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
Lehúzott az ujjáról egy nagy, kék ékkővel díszített gyűrűt, és Lothar kezébe nyomta.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Hiába nyomtuk ki belőle a gennyet naponta, egyre rosszabb lett.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
Tisztelt elnök úr, szeretném, ha jegyzőkönyvbe vennék, hogy szerettem volna az iráni helyzetről szóló állásfoglalási indítvány mellett szavazni, de nem hallottam megfelelően a tolmácsolást a név szerinti szavazáskor, a zárószavazáskor pedig nem nyomtam meg a szavazógép gombját.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanEuroparl8 Europarl8
Te nem ezért nyomtad meg, John?
gemeente Brunehautopensubtitles2 opensubtitles2
Ám a teljes idejű szolgálatnak ezen a szellemileg termékeny területen nyújtott örömei jóval többet nyomtak a latban, mint bármilyen anyagi áldozat.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.jw2019 jw2019
Mielőtt a gél megszilárdult volna, erőszakos barátja olyan erősen a falnak nyomta, hogy a beültetés kiszakadt a kapszuláris falon át.
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előbb nyomtak egy fegyvert az arcomba.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menedzser nyomta meg a riasztót.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én és Rick csak nyomtuk annak az õrült kurvának, és élvezte, csak vonyított és majdbeszart
Noem me niet steeds ' het kind 'OpenSubtitles OpenSubtitles
Együtt nyomtuk az üzletet.
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevésbé nyomtam oda az ajkaimat.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes, hogy sok kamasz – aki olyan családból származott, amelyre az alkoholizmus, az erőszak vagy más káros hatás nyomta rá bélyegét – még a rossz családi körülményeken is felülkerekedett, és kiváló felnőtté vált.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdjw2019 jw2019
Tudni akarom, hol nyomtat Masters és vezessen el oda most.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na erre a tigris megragadta a grabancánál, elvitte egy tóhoz és a víztükör felé nyomta a fejét:
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királynő megvendégelte Nellt egy tál jóféle húslevessel, és mosolyogva a kezébe nyomta a kulcsot.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamLiterature Literature
Ki nyomta be a riasztót?
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorszámot nem kell előnyomtatni, ha a kitöltés olyan gépi programmal történik, amely az okmányra automatikusan egyedi sorszámot nyomtat.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemEurLex-2 EurLex-2
Olyan sok mindent el akart mondani, olyan sok titok nyomta irdatlan súllyal a mellét.
Ik weet waarom je met me samenwoontLiterature Literature
A nagyobb erőfeszítések, például a Utahi Jordan River templom felszentelésének felelőssége is az ő vállát nyomta.
Alleen even toostenLDS LDS
Amikor a gép gördülni kezdett a kifutópályán, Elizabeth megint kezembe nyomta a Lockhart-féle jelentést.
Helemaal alleenLiterature Literature
Emiatt a Bizottság megvizsgálta, fennáll-e árrombolás, hogy megállapítsa, csakugyan az alacsony árú behozatal nyomta-e le a közösségi termelők árait.
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
Vajon a háború miatt nőtt fel ilyen gyorsan – tűnődött az asszony –, vagy a koronától, amit a fejébe nyomtak?
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.