színházi színész
toneelacteur
színész oor Nederlands
színész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
acteur
hu
foglalkozás
nl
uitbeelder van een personage
Az egyik barátom apja híres színész.
Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.
toneelspeler
" Színház az egész világ. És színész benne minden férfi és nő. "
De wereld is een theater en alle mannen en vrouwen slechts toneelspelers.
actrice
Ahogy a többi fiatal nő, Anna színész akart lenni.
Net als alle andere jonge vrouwen wou Anna actrice worden.
toneelspeelster
Mondja csak, Philomena, hogy lett magából színész?
Vertel me eens, Philomena. waarom ben je toneelspeelster geworden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David Oakes (Egyesült Királyság, Hampshire, 1983. október 14.) brit színész.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"WikiMatrix WikiMatrix
Mint a színészek, kifejlesztik ezt a képességet.
Wat bent u aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színészek nem kapnak meg minden szerepet.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok színész.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 szeptemberében a DreamWorks Animation Jack Black jelenlétében jelentette be a filmet; a színészt a főhős hangjának választották ki.
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdWikiMatrix WikiMatrix
Broderick Stephen "Steve" Harvey (Welch, Nyugat-Virginia, 1957. január 17. – ) amerikai komikus, televíziós műsorvezető, rádiós személyiség, színész, és szerző.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenWikiMatrix WikiMatrix
Nem vagyok annyira jó színész.
Open je mond tijdens het kauwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedd össze a színészeket és kezdjetek holnap.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kiderült, hogy a mi kis színészünk nem volt mindig munkanélküli.
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald Henry Pleasence (Worksop, Nottinghamshire, Anglia, 1919. október 5. – Saint-Paul-de-Vence, Alpes-Maritimes, Franciaország, 1995. február 2.) angol színész.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideWikiMatrix WikiMatrix
Ő egy színész aki a bűvész szerepét játssza.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagQED QED
Volt valamilyen problémája más színészekkel?
U zou een moord aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy színész, aki felmegy egy olyan rejtélyes hajóra, mint ez, miközben Keyser Sozet keresi.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a színész túl lassan megy oda az ajtóhoz, tudhatjuk, hogy meg fog állni, megfordul és azt mondja...
Zin in een feestje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha gyapjúöltönyt és pipát adtál volna a pöcsödnek, ha színész játszaná a tökeidet egy filmben, az Kevin Kline lenne.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos csak valami színész volt.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas Daniel Till (Fort Hood, Texas állam, 1990. augusztus 10. –) amerikai színész és modell.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenWikiMatrix WikiMatrix
Itt a Capitol Picturesnél rengeteg technikus, színész és elsőrendű művész dolgozik, hogy képernyőre vigye Krisztus életének történetét.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Barrymore, John Sidney Blyth (Philadelphia, 1882. február 15. – Los Angeles, 1942. május 29.) amerikai színész.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenWikiMatrix WikiMatrix
Azt hiszem, sok más egyéb között, jó színész is
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.Literature Literature
Data, azzal, hogy elhatározta, hogy más színészek utánzása helyett a saját útjára lép..... máris jóval közelebb került az emberi lélek megértéséhez.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van #april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Philip Stamos (Cypress, Kalifornia, 1963. augusztus 19. –) amerikai színész, zenész.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.WikiMatrix WikiMatrix
Bernard Blier (Buenos Aires, 1916. január 11. – Saint-Cloud, 1989. március 29.) francia színész.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenWikiMatrix WikiMatrix
Mivel a Watch Tower Societynek nincsenek szakképzett emberei és eszközei arra, hogy valódi rajzfilmet készítsen, a színészekkel eljátszott és a megfestett képsorok kombinációja járható útnak tűnik ilyen filmek készítésénél.
Ik wilde... iets verkopenjw2019 jw2019
Emlékszel Don Ameche-re, a színészre?
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.