szakács oor Nederlands
szakács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kok
nl
beroep
A férjem egy nagyon jó szakács.
Mijn man is een heel goede kok.
kokkin
Ne vedd sértésnek Anya, de eddig fel sem tűnt, hogy milyen szörnyű szakács vagy.
Niet kwaad bedoeld, ma, maar ik wist tot nu niet wat een vreselijke kokkin je bent.
koken
Az elhunyt férjemen kívül soha senki sem vádolt meg azzal, hogy jó szakács vagyok.
Niemand, behalve mijn overleden echtgenoot, zei ooit dat ik goed kon koken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chefkok · chef-kok · cuisinier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szakács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
kok, cuisinier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feladatot Anna vállalta magára, és el is tűnt a konyhában, ahol hosszas beszélgetést folytatott a szakáccsal.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdLiterature Literature
Nem vagyok a személyi szakácsod.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az EU kezdeményezéseit, például az „EU Mini-chefs” (az EU kis szakácsai) weboldal létrehozását és a 2007. november 8-án tartott egészséges étkezés és főzés európai napját; tájékoztató kampányok szervezését javasolja az energiadús termékek és az ezekből származó kalóriák elégetéséhez szükséges testmozgás időbeli egyenértéke közötti kapcsolat tudatosságának javítása érdekében;
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt besoroztak a seregbe, szakács voltam a falu vezetőjénél.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy valami általános szakács.
Achter de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szakács vagyok az Apollóban a 9. utcán.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megmondom a szakácsnak, hogy készítsen neked valami könnyűt, talán egy kis hideg zabkását.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijLiterature Literature
Miért nem mondta, hogy világhírű szakács?
Procestaal: DuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki jól jön egy szusi-szakács.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, tudja valaki merre ment a szakács?
Een oplossing voor onze problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bejussunk a Szakácsok Játszmájára, pénz kellett.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van saját szaunája, szakácsa.
Laat de woorden vloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakácsok, bárhol éljenek is, mindig tartanak kéznél citromot, hiszen végtelenül sokféleképpen fel lehet használni.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isjw2019 jw2019
Egy tapasztalt szakács szerint a szülőknek a „területükön elérhető zöldségfélék széles választékát” kellene felszolgálniuk.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitjw2019 jw2019
Te egy szakács vagy
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendopensubtitles2 opensubtitles2
Ő volt a legjobb szakács!
° de wetvan # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy szakács és két pincér jön.
Heel even maar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakácsot nem esszük meg, hékás!
Chico, hou de achteringang in de gatenopensubtitles2 opensubtitles2
Én nem hiszem, hogy egy szakács képes lenne lépest tartani velem ezekben a napokban.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theon kettétört egy kenyeret, kivájta a belsejét, és odaintett egy szakácsot, hogy töltse meg halpörkölttel.
Kent u die woorden?Literature Literature
Ő Lois a szakácsunk.
Tot straks, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két szakács, öt őr
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.opensubtitles2 opensubtitles2
Azt hittem elmentél szakácsnak, Happy.
Waarom vraag je mij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő inkább generális, mint kapitány, de maguknak az szakácsban kell.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Említettem már, hogy Maggie nagyszerű szakács?
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.