ügyvédi iroda oor Pools

ügyvédi iroda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

kancelaria adwokacka

Az átutalt összegeket azonban befagyasztották a kérdéses ügyvédi iroda bankszámláján, az Unió által meghatározott korlátozó intézkedéseknek megfelelően.
Przelane kwoty zostały jednak zamrożone na rachunku bankowym tej kancelarii adwokackiej zgodnie z ustanowionymi przez Unię środkami ograniczającymi.

voorbeelde

ügyvédi iroda | 9 |
kancelarie prawne | 9 |

Egy emberem az ügyvédi irodából, helyet szerzett az első sorba egy méreginjekciós kivégzésnél.
Mój znajomy, który pracuje w prokuraturze załatwił nam miejsca w pierwszym rzędzie na egzekucję wykonywaną zastrzykiem.

2010 február 11-én elment a Jackson és Mandelbaum ügyvédi irodába, hogy tanácsot kérjen a szerződéssel kapcsolatban?
Czy 11 lutego 2010 poszła pani sama do kancelarii Jackson Mandelbaum po poradę prawną dotyczącą intercyzy?

Hat hónappal ezelőtt érkezett San Franciscoba, és kezdett dolgozni az ügyvédi irodában, ahol megismerte a férjét,
Sześć miesięcy temu wylądowała w San Francisco i podjęła się tymczasowej pracy w kancelarii prawniczej, gdzie poznała swojego męża.

SI: Az üzleti tevékenység egyéni vállalkozásra vagy korlátlan felelősségű ügyvédi irodára (társas viszony) korlátozódik.
SI: Obecność handlowa ogranicza się wyłącznie do spółek jednoosobowych lub spółek prawnych z nieograniczoną odpowiedzialnością (spółek osobowych).

A kamarai alapszabály (Advokatuuri pohimäärus) szerint csak észt állampolgárok létesíthetnek ügyvédi irodát.
Zgodnie ze Statutem Rady Adwokackiej (Advokatuuri põhimäärus) kancelarie adwokackie mogą otwierać wyłącznie obywatele Estonii.

Ezt az egészet nemzedékek adták kézről kézre egymásnak ebben az ügyvédi irodában.
Tę sprawę przekazywano w naszej firmie adwokackiej z pokolenia na pokolenie.

Az ügyfeleket lenyűgözi egy nagy ügyvédi iroda.
Pracuj dla mnie.

A jog területén ügyvédi irodánál, vállalati jogászként, nemzeti közigazgatásnál, nemzetközi szervezetnél vagy egyetemi munkatársként szerzett szakmai tapasztalat.
Doświadczenie zawodowe w zakresie prawa zdobyte w kancelarii prawnej, jako prawnik zatrudniony w przedsiębiorstwie, w administracji krajowej, organizacji międzynarodowej lub na uniwersytecie.

De én, aki 30 éve nőként egy nagy ügyvédi irodában kezdtem, mondjuk úgy, hogy átérzem.
Zaczynałam jako kobieta w tej branży 30 lat temu i wiem, co to znaczy.

Pierce a részvénykibocsátás után ügyvédi irodát akar cserélni.
Pierce planuje zmienić kancelarię po ogłoszeniu pierwszej oferty.

Nagy ügyvédi irodában akarsz dolgozni?
Chcesz iść popracować dla dużej firmy?

Megmutattam a felvételt egy barátomnak az ügyvédi irodában.
Pokazałam nagranie przyjacielowi z biura radców prawnych.

Ügyvédi iroda/egyéni ügyvéd
Kancelaria prawna / samozatrudniony radca prawny

HU: A kereskedelmi jelenlét történhet egy magyar ügyvéddel létrehozott társulás, vagy ügyvédi iroda, vagy pedig képviseleti iroda formájában.
HU: Występowanie w sprawach handlowych dozwolone jest w formie spółki z węgierskim adwokatem uprawnionym do występowania przed sądem (ügyvéd) lub spółki z kancelarią adwokacką uprawnioną do występowania przed sądem (ügyvédi iroda) albo z biurem przedstawicielskim.

Jim Zeckendorfnak küldte, a bostoni ügyvédi iroda címére.
List do Jima Zeckendorfa wysłany został na adres jego bostońskiej firmy prawniczej.

Cipruson csak a kamarai tagsággal rendelkező ügyvédek lehetnek valamely ügyvédi iroda partnerei, részvényesei vagy igazgatósági tagjai.
Wspólnikami lub udziałowcami lub członkami zarządu kancelarii prawnej na Cyprze mogą być wyłącznie adwokaci należący do palestry.

Ügyvédi iroda a bevándorlásra szakosodva.
Prawnicza, specjalizująca się w imigracjach.

Akartam veled beszélni a gyakornokságomról az ügyvédi irodában.
Chciałam porozmawiać z tobą o moim stażu.

Felrobbant az ügyvédi iroda és az alatta lévő alagsor.
Rozwalona firma prawnicza i piwnica pod nią.

Van néhány ügyvédi iroda, akik helyet és fizetést adnának maguknak.
To lista kancelarii prawnych, które mogą cię zatrudnić.

Nem hagyhatom ott az ügyvédi irodát.
Nie mogę odejść z kancelarii.

HU: A letelepedésnek magyar ügyvéddel vagy ügyvédi irodával történő társulás vagy képviseleti iroda létrehozása formájában kell történnie.
HU: przedsiębiorstwo powinno przyjąć formę spółki osobowej z węgierskim adwokatem uprawnionym do występowania przed sądem (ügyvéd) lub spółki z kancelarią adwokacką uprawnioną do występowania przed sądem (ügyvédi iroda), bądź z przedstawicielstwem.

Berakott egy teljesen feketékből álló ügyvédi irodát, a cenzúrabizottságba?
Afroamerykańska kancelaria do cenzury w serwisie?

Waxman Ügyvédi Iroda.
/ Kancelaria Waxmana.