Ealing kerület oor Pools

Ealing kerület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Ealing

voorbeelde

Mivel a 2001. év szeptemberében kezdődő tanévben el szerette volna kezdeni egyetemi tanulmányait, támogatásért folyamodott a London Borough of Ealinghez (londoni Ealing kerület), hogy tanulmányait finanszírozni tudja.
Ponieważ zamierzał rozpocząć studia na uniwersytecie w roku akademickim rozpoczynającym się we wrześniu 2001 r., złożył wniosek do London Borough of Ealing o pokrycie kosztów tych studiów.

22 E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy – amint azt Ealing londoni kerület helyi hatósága is állítja – ebből a megfogalmazásból az következik‐e, hogy az Egyesült Királyságnak először is mentesítenie kellett volna a nonprofit közjogi szervezetek által nyújtott, a sporttal és a testneveléssel szoros kapcsolatban álló szolgáltatásokat, mielőtt a későbbiekben az ilyen szolgáltatásokra a 2006/112 irányelv 133. cikke első bekezdésének d) pontjában előírt feltételt alkalmazta volna.
W tym względzie sąd odsyłający zastanawia się nad kwestią, czy – jak podnosi londyńska gmina Ealing – sformułowanie to oznacza, że Zjednoczone Królestwo było zobowiązane do ustanowienia, po pierwsze, zwolnienia usług ściśle związanych ze sportem lub wychowaniem fizycznym świadczonych przez podmioty prawa publicznego nienastawione na osiąganie zysku, zanim, po drugie, mogło zastosować warunek przewidziany w art. 133 akapit pierwszy lit. d) dyrektywy 2006/112 do tych usług.