Második Lengyel Köztársaság
II Rzeczpospolita
Lengyel Köztársaság oor Pools
Lengyel Köztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Rzeczpospolita Polska
A Lengyel Köztársaságot, mivel pervesztes lett, a Tanács kérelmének megfelelően kötelezni kell a költségek viselésére.
Ponieważ Rada wniosła o obciążenie Rzeczypospolitej Polskiej kosztami postępowania, a Rzeczpospolita Polska przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a Lengyel Köztársaság területe,
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
A Litván Köztársaság a Lengyel Köztársaság állításainak támogatása érdekében beavatkozási beadványt nyújtott be.
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
a Lengyel Köztársaság (képviselik: B.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
Az alperest támogató beavatkozók: Lengyel Köztársaság (képviselők: kezdetben M.
Wiele krwi jest na twoich rękachEurLex-2 EurLex-2
a Lengyel Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2014. december 22‐én, a Lengyel Köztársaság pedig 2015. január 7‐én benyújtotta beavatkozási beadványát.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Megállapodás a Lengyel Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Naprawdę nieźle tańczyszEuroParl2021 EuroParl2021
A Lengyel Köztársaság a 2018/957 irányelv vitatott rendelkezéseivel szemben a következő jogalapokra hivatkozik:
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurlex2019 Eurlex2019
Alperes: Lengyel Köztársaság (képviselő: E.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
A Lengyel Köztársaság által benyújtott fellebbezés három jogalapot tartalmaz.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Eurlex2019 Eurlex2019
A Lengyel Köztársaság által benyújtott kérelem összhangban van ezzel a javaslattal.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
a Lengyel Köztársaságban: Minister Finansów vagy egy meghatalmazott képviselő
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćoj4 oj4
Ezzel összefüggésben a Lengyel Köztársaság a Törvényszék megtámadott végzésével szemben a következő jogalapokat terjeszti elő:
Maksymalna moc polaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Lengyel Köztársaság által #. május #-én levélben benyújtott kérelemre
Witamy w Bellaoj4 oj4
2009. november 20-án benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEurLex-2 EurLex-2
Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
66 A Tanács – a Lengyel Köztársaság és a Bizottság támogatásával – vitatja a felperes érveit.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurlex2019 Eurlex2019
a Lengyel Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Az alperest támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (képviselő: B.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEuroParl2021 EuroParl2021
A Lengyel Köztársaság másodszor azt állítja, hogy a megtámadott végzés sérti a jogbiztonság elvét.
Wciąz niewiele wiadomo o agresoracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Lengyel Köztársaság (képviselik: A.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraavi-Käerdi meghatalmazott), Lengyel Köztársaság (képviselő: B.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése- Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság
George, widziałeśoj4 oj4
a Lengyel Köztársaságban: Minister Finansów vagy egy meghatalmazott képviselő;
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
7384 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.