Lengyel Népköztársaság oor Pools

Lengyel Népköztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Polska

eienaam vroulike

E jegyzőkönyv szövegét, amely egy eredeti példányban angol nyelven készült, a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezik letétbe.
Tekst Protokołu, sporządzony w jednym egzemplarzu oryginalnym w języku angielskim, zostaje złożony Rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Rzeczpospolita Polska

eienaam vroulike

lengyel népköztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

rzeczpospolita polska

voorbeelde

A Közösség az e rendeletben felállított követelményekkel összhangban gazdasági támogatást nyújt a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak
Wspólnota wprowadza w życie akcję pomocy gospodarczej na rzecz Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu

A megerősítő vagy a jóváhagyó okiratokat a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezik letétbe, amely a letéteményes kormány feladatait ellátja.
Dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty zatwierdzenia zostaną złożone Rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, który będzie wykonywał funkcje Rządu Depozytariusza.

a Lengyel Népköztársaság
Polska Rzeczpospolita Ludowa

A Lengyel Népköztársaság részéről:
W imieniu Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej:

Megállapodás a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Umowa między Republiką Federalną Niemiec a Polską Rzecząpospolitą Ludową w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

A Lengyel Népköztársaság kormánya és a Marokkói Királyság kormánya között #. november #-én Rabatban létrejött légi közlekedési megállapodás
Umowa o transporcie lotniczym między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Maroka sporządzona w Rabacie dnia # listopada # r

Megállapodás a Lengyel Népköztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

A „Kabanosy” nagy népszerűségnek örvendett a Lengyel Népköztársaság idejében (1945–1989) – mindenki vásárolta.
Kabanosy w czasach Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej (lata 1945–1989) zdobyły wielką popularność – kupowali je wszyscy.

E jegyzőkönyv szövegét, amely egy eredeti példányban angol nyelven készült, a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezik letétbe
Tekst Protokołu, sporządzony w jednym egzemplarzu oryginalnym w języku angielskim, zostaje złożony Rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

A Tanács #. december #-i #/EGK rendelete a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak nyújtott gazdasági támogatásról [#]
Rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej[#]

Megállapodás a Lengyel Népköztársaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji

A megerősítő vagy a jóváhagyó okiratokat a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezik letétbe, amely a letéteményes kormány feladatait ellátja
Dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty zatwierdzenia zostaną złożone Rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, który będzie wykonywał funkcje Rządu Depozytariusza

E jegyzőkönyv szövegét, amely egy eredeti példányban angol nyelven készült, a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezik letétbe.
Tekst Protokołu, sporządzony w jednym egzemplarzu oryginalnym w języku angielskim, zostaje złożony Rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

A Lengyel Népköztársaság részéről
W imieniu Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej

A háború után a Lengyel Népköztársaság kitartó erőfeszítéseinek köszönhetően a legtöbb dolog visszakerült a helyére.
Po wojnie dzięki staraniom Polski Ludowej większość eksponatów odzyskano.

a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak nyújtott gazdasági támogatásról
w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

1989-ben az Államtanácsot felváltotta a Lengyel Népköztársaság Elnökének hivatala.
W 1989 Radę Państwa zastąpiono urzędem Prezydenta PRL.

1989-ig a Lengyel Népköztársaságban valamennyi Pileckivel kapcsolatos adatot szigorúan cenzúráztak.
Do 1989 roku wszystkie informacje związane z życiem i dokonaniami Witolda Pileckiego podlegały w PRL cenzurze.

A „kabanosy” nagy népszerűségnek örvendett a Lengyel Népköztársaság idejében (1945–1989) – mindenki vásárolta.
Kabanosy w czasach Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej (lata 1945–1989) zdobyły wielką popularność. Kupowali je wszyscy.

A Közösség az e rendeletben felállított követelményekkel összhangban gazdasági támogatást nyújt a Magyar Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak.
Wspólnota wprowadza w życie akcję pomocy gospodarczej na rzecz Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

- a Lengyel Népköztársaság kormánya és az Indiai Köztársaság kormánya között 1977. január 25-én Újdelhiben létrejött légiközlekedési megállapodás,
- umowa między rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a rządem Republiki Indii dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w New Delhi w dniu 25 stycznia 1977 r.,

A Lengyel Népköztársaság küldöttsége részéről
W imieniu delegacji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Lengyel Népköztársaság kormánya és az Indiai Köztársaság kormánya között 1977. január 25-én Újdelhiben létrejött légiközlekedési megállapodás,
umowa między rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a rządem Republiki Indii dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w New Delhi w dniu 25 stycznia 1977 r.,