London Heathrow repülőtér oor Pools
London Heathrow repülőtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Port lotniczy Londyn-Heathrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A London Heathrow repülőtér 2007 és 2011 között 37 millió EUR-t költött zajcsökkentő intézkedésekre.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Ennek során a Bizottság # harmadik fél – tíz egyéb légitársaság és a London Heathrow repülőtér résidő-koordinátora – számára küldött tájékoztatásra irányuló kérést
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejoj4 oj4
Ezzel szemben Olaszország megjegyzi, hogy az Alitalia több mint tíz éve próbál egy újabb résidőt szerezni a London – Heathrow repülőtéren, sikertelenül
PPE ust. # punkt F preambułyoj4 oj4
Ezzel szemben Olaszország megjegyzi, hogy az Alitalia több mint tíz éve próbál egy újabb résidőt szerezni a London – Heathrow repülőtéren, sikertelenül.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Így a London‐Heathrow repülőtérhez kapcsolódó, „a világon a legértékesebb” résidők átengedése „valószínűleg a versenytársak ezen útvonalon fennálló részesedésének bővüléséhez vezetne” (a megtámadott határozat (1216) preambulumbekezdése).
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Ide érkeznek a Heathrow Connect és Heathrow Express vonatok is a London-Heathrow-i repülőtérről.
Paulie, proszęWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság 2010. január 25-én informális piaci tesztet kezdeményezett a Felek által javasolt első kötelezettségvállalásokról. Ennek során a Bizottság 11 harmadik fél – tíz egyéb légitársaság és a London Heathrow repülőtér résidő-koordinátora – számára küldött tájékoztatásra irányuló kérést.
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
– a Ryanair először is arra vállalt kötelezettséget, hogy a London‐Heathrow repülőtérről induló és oda érkező útvonalakon „bérleti megállapodás” keretében résidőket szabadít fel, azzal, hogy e résidők kizárólag a British Airways és az Air France részére vannak fenntartva (lásd a megtámadott határozat (1164) preambulumbekezdéséhez fűzött 1410. sz. lábjegyzetet is);
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćEurLex-2 EurLex-2
Az IAG átruházná (a fentiekben meghatározott) Dublin–Gatwick útvonal üzemeltetéséhez kapcsolódó gatwicki résidejeit, és további 7 gatwicki résidőt az Aer Lingus tulajdonát képező London Heathrow repülőtéri résidőkért cserébe, amelyeket az IAG vehetne igénybe: a) hetente 70 járat üzemeltetése a Dublin–Heathrow útvonalon, b) 14 a Cork–Heathrow útvonalon és c) 14 a Shannon–Heathrow útvonalon.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá megállapította, hogy a 2007. június 1‐jei kötelezettségvállalás‐tervezet azt sem írta elő, hogy a résidőket a szóban forgó valamennyi célállomás repülőtéren, különösen a túlterhelt repülőtereken át kell engedni, továbbá egyéb meg nem oldott problémák vonatkoztak különösen a London‐Heathrow repülőtéren meglévő résidőkkel és „kezdeti felvásárlóra” vonatkozó rendelkezések végrehajtásával kapcsolatos jogbizonytalanságra (a megtámadott határozat (1238) preambulumbekezdése).
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
A bmi teljes körű szolgáltatást nyújtó légitársaság, amely a London‐Heathrow repülőtérről kiindulva működik, még ha az utasainak többsége nem is csupán átutazó a Dublin–London útvonalon (amennyiben a végállomásuk London, nem pedig valamely más célállomás), valamint teljes körű fedélzeti szolgáltatást nyújt economy class és business class keretében, miközben az Aer Lingus a British Airwayszel kötött code‐share megállapodás értelmében tranzitutasokat, valamint üzleti utasokat vagy az időtényezőre érzékeny utasokat egyaránt szállít (a megtámadott határozat (795) preambulumbekezdése).
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
481 A megtámadott határozat (1180) prerambulumbekezdésében megfogalmazott azon állítással kapcsolatban, mely szerint nem lehet eldönteni, hogy „az újonnan belépő (vagy belépők) a felajánlott résidőket (a London‐Heathrow repülőtér résidőinek kivételével) bármelyik útvonalon felhasználhatják, vagy pedig azok felhasználása csak azon útvonalakra korlátozódik, amelyeken a szolgáltatások között átfedés van”, a felperes ezt az állítólagos félreérthetőséget annak többszöri kijelentésével igyekezett tisztázni, hogy a résidőket bármely, Dublinból induló útvonalon korlátozás nélkül fel lehet használni, ideértve a tevékenységek közötti átfedéssel érintett útvonalakat is.
Wszyscy zginęliEurLex-2 EurLex-2
Ehhez képest ugyanebben az időszakban például több mint 63,47 millió utas utazott át egyetlen nagy repülőtéren (London-Heathrow)[1].
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
London Heathrow-ja egy évszázada üzemelt repülőtérként, de immár űrkikötőként is.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Így a bmi, amelynek a Heathrow repülőtéren van az állomáshelye, és olyan repülőgépe van, amely éjszaka a dublini repülőtéren állomásozik, a Dublin–London (Heathrow) útvonalon az Aer Lingusnak közelebbi versenytársa, mint a Ryanair, hiszen a Ryanair nem érinti a Heathrow repülőteret.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurLex-2 EurLex-2
A London–Gatwick repülőtér (IATA: LGW, ICAO: EGKK) London második legnagyobb nemzetközi repülőtere és második legforgalmasabb légikikötője összes évi utasforgalom alapján a Heathrow után az Egyesült Királyságban.
kazałeś temu mordercy napisaćWikiMatrix WikiMatrix
Először is, a felek felajánlották, hogy résidőket bocsátanak rendelkezésre – a versenytárs választása szerint – a londoni Heathrow vagy a Gatwick repülőtéren, ami lehetővé teszi a versenytársaknak, hogy hetente a London–New York útvonalon #, a London–Boston útvonalon #, a London–Dallas útvonalon # és a London–Miami útvonalon # további non-stop járatot működtessenek
Nie mogę uwierzyć, że to mówięoj4 oj4
Másfelől annak a körülménynek, hogy az Aer Lingus kétszer annyi fordulót végez, és kétszer annyi utast szállít, mint a bmi, a felperes szerint nincs jelentősége, mivel a bmi‐nek módjában áll a Heathrow repülőtéren rendelkezésére álló nagyszámú résidőt annak érdekében felhasználni, hogy a Dublin–London útvonalon vegye igénybe azokat a résidőket, amelyeket addig kevésbé jövedelmező útvonalakon használt fel.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
Először is, a felek felajánlották, hogy résidőket bocsátanak rendelkezésre – a versenytárs választása szerint – a londoni Heathrow vagy a Gatwick repülőtéren, ami lehetővé teszi a versenytársaknak, hogy hetente a London–New York útvonalon 21, a London–Boston útvonalon 14, a London–Dallas útvonalon 7 és a London–Miami útvonalon 7 további non-stop járatot működtessenek.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejEurLex-2 EurLex-2
semmisítse meg az International Consolidated Airlines Group (IAG) által a Bizottság felé annak feltételeként tett kötelezettségvállalások 1.4.9. rendelkezése alapján az Európai Bizottság által 2012. november 14-én hozott határozatot, hogy a Bizottság a 139/2004 tanácsi rendelet (1) alapján engedélyezze a British Midlands Limited (bmi) feletti irányítás IAG általi megszerzését, amely határozat értékelte a Heathrow repülőtéren azon felszállási és leszállási résidőkre vonatkozó ajánlatokat, amelyekről az IAG-nak a kötelezettségvállalások értelmében le kellett mondania, és amely határozat a Virgin Atlantic Airways (Virgin) által a London Heathrow — Edinburgh útvonalra vonatkozó résidőkre vonatkozóan benyújtott ajánlatot az Aer Lingus Limited (Aer Lingus) által e résidőkre vonatkozóan benyújtott ajánlatnál jobbnak minősítette;
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.