Londoni metró
Metro londyńskie
londoni oor Pools
londoni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
londyński
Két évet ült, mert részt vett a londoni zavargásokban.
Siedział dwa lata za udział w londyńskich zamieszkach.
londyńczyk
Ha londoni beszédet akar hallani, Londonban kellett volna maradnia.
Jeśli chciałeś słyszeć mowę londyńczyków, może trzeba było zostać w Londynie.
londynka
A kirakatom minden londoni nőt a Selfridge'sbe fog vonzani, akik a férjüket és a csekkfüzetüket is maguk után vonszolják.
Moja wystawa przyciągnie każdą londynkę, z mężem i jego książeczką czekową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vértanúként, fiú, ahogyan az öregember, akit megégettél Londonban
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
A gibraltári repülőtér használatát érintő fokozottabb együttműködésre vonatkozó szabályokról megállapodás született Londonban #. december #-án a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság között a két ország külügyminiszterei által kiadott közös nyilatkozat formájában
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaoj4 oj4
Olyan kapukat láttál, mint a londoni Towerben, ahol három évvel ezelőtt voltál anyáddal meg Tommy bácsival.
Co będzie następne?Literature Literature
Azt mondták, hogy kiemelkedő társadalmi helyzetű Londoni családok részére készült.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000. december 15‐én a National Grid Indus Londonba helyezte át tényleges székhelyét és teljes üzleti tevékenységét.
Kryzys zażegnanyEurLex-2 EurLex-2
Mindkét aukciós ház legfontosabb műtárgyaukciós helyszínei Londonban és New York-ban találhatók, de további központokban is tartanak rendszeres aukciókat, többek között Genfben, Zürichben, Amszterdamban, Rómában, Milánóban, Hong Kongban és Melbourne-ben.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
– Majd Londonban járunk egyetemre
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
Annál is inkább, mivel az előzetes döntéshozatalra utaló határozat értelmében a Sicovam kezelésébe került HSBC‐részvények több mint 40%‐át két héten belül kivették ezen elszámolóház kezeléséből a londoni tőzsdén való értékesítés céljából, aminek következtében minden egyes ezt követő átruházásra 0,5%‐os SDRT‐t vetettek ki.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EurLex-2 EurLex-2
Rólam fognak beszélni egész Londonban, gondolta, amikor előrelépett
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
- a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Kirgiz Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás, kelt Londonban, 1994. december 8-án, a továbbiakban a II. mellékletben: a Kirgizisztán–Egyesült Királyság megállapodás.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Mit várhatunk a londoni konferenciától?
Carl!Zacznij od wieży!Europarl8 Europarl8
Sem ő, sem Sissy nem gondolta, hogy Londonban a szállásköltségek ilyen magasra rúgnak.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
A londoni székhelyű Európai Bankhatóságot (a továbbiakban: a Hatóság, más néven EBA) az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hozta létre.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
A hölgy semmiképpen sem mehet vissza a londoni házukba a mostohaapjával.
Może to i lepiej, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkész ezután eltűnődött azon, hogy sokan mások is vannak, akiknek Bibliára van szükségük, s megvitatta a problémát londoni barátaival.
Masz na myśli jego?jw2019 jw2019
A 2018. július 10-én, Londonban megrendezett nyugat-balkáni csúcstalálkozón elfogadták a Nyugat-Balkánon a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek jogellenes birtoklásával és használatával, illetve az ezekkel való tiltott kereskedelemmel szembeni, 2024-re megvalósítandó fenntartható megoldásról szóló ütemtervet (a továbbiakban: az ütemterv), melynek célja a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésének területén még fennálló kihívások kezelése, a hatóságok további támogatása e kihívások kezelésében, valamint a kézi- és könnyűfegyverek és a tűzfegyverek tiltott kereskedelme és jogellenes használata elleni küzdelem iránti elkötelezettség megerősítése.
Bydło: tkanki jadalneEuroParl2021 EuroParl2021
Hát... az esték itt melegebbek, mint Londonban, az biztos.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A londoni Independent című napilapban közölt egyik tanulmány szerint az emberek néha még 1 kilométernél rövidebb utakat is autóval tesznek meg.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
(23) A Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság a két ország külügyminisztereinek együttes nyilatkozatában 1987. december 2-án Londonban megegyezett a gibraltári repülőtér használatára kiterjedő nagyobb fokú együttműködésre vonatkozó rendelkezésekről.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
A hónapok alatt, mióta Grayson Londonba jött, egyetlen eseményen sem jelent meg, amit nappal tartottak.
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem vagyok Londonban.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis problémánk itt, Londonban.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarta, hogy tudjuk, hogy Londonban van.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alternatív befektetési alapok londoni kezelőit az Egyesült Királyság pénzügyi felügyelete (UK Financial Services Authority, FSA) szabályozza
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.oj4 oj4
Ennek ellenére mégis nehéz megmagyarázni, hogy miért olcsóbb például Londonba, Rómába, Madridba repülni, mint onnan vissza
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.