Rövidre eladás oor Pools
Rövidre eladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Krótka sprzedaż
Szabályozásra van szükség továbbá a rövidre eladás terén, mivel ez szerepet játszott a pénzügyi válságban.
Potrzebujemy również uregulowań dotyczących krótkiej sprzedaży, ponieważ odegrała ona rolę w kryzysie finansowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamely kereskedési helyszínre bevezetett részvény rövidre eladása vonatkozásában alkalmazandó rendelkezések és intézkedések
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
az eszköz megszerzése, elidegenítése, rövidre eladása, jegyzése vagy cserélése;
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Rövidre eladás A rövidre eladás a likviditás és a pénzpiacok dinamizmusa szempontjából hasznos technika.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września #rnot-set not-set
Találtam egy aktív szervert a szolgáltatónál a rövidre eladásoknak.
określone w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhív a fedezeti alapokra alkalmazandó prudenciális minimumszabályokra, különösen a tőkeáttételt és a rövidre eladást (short selling) irányító szabályokra;
uwzględniając wniosek Komisjinot-set not-set
Szabályozásra van szükség továbbá a rövidre eladás terén, mivel ez szerepet játszott a pénzügyi válságban.
Walt ma racjęEuroparl8 Europarl8
1.12. Az EGSZB egyetért a központi szerződő felek javaslatával és a rövidre eladás korlátozásával.
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
A rövidre eladás emellett a hamis pletykák terjedését is ösztönözheti a zuhanó piacon való profitszerzés céljából.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęnot-set not-set
A Bizottság figyelembe veszi különösen annak szükségességét, hogy lehetővé kell tenni az adott kibocsátókat érintő rövid eladási pozíciók hatékony, egész Unióra kiterjedő konszolidálását és értékelését.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelembe veszi különösen annak szükségességét, hogy lehetővé kell tenni az adott kibocsátókat érintő rövid eladási pozíciók időben történő, egész Unióra kiterjedő konszolidálását és értékelését.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
Ebben a mezőben pozitív számot kell feltüntetni hosszú vételi pozíciók és rövid eladási pozíciók esetében és negatív számot hosszú eladási pozíciók és rövid vételi pozíciók esetében.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E célból a Bizottságnak az Unió szintjén olyan horizontális intézkedésre kellene javaslatot tennie, amely egyenlő versenyfeltételeket biztosít az ABAK-ok és a rövidre eladást alkalmazó többi szereplő között, és megtiltja a fedezetlen rövidre eladást az Unióban.
To stara misjanot-set not-set
E tekintetben módosítani kellene a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet(12), és meg kell tiltani a fedezet nélküli rövidre eladást.
Co to za dzieciak?not-set not-set
Az EGSZB reméli, hogy a CDS-ekkel kapcsolatban is elfogadnak egy szabályozást; a CDS-ek – a rövidre eladást (short selling) is beleértve – 2012. július 1-jétől, a származtatott ügyletek pedig 2012 végéig kerülnek szigorú felügyelet alá.
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
Egy pénzügyi eszköznek röviddel annak eladása után visszavásárlását néha látszateladásnak nevezik.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
Egy pénzügyi eszköznek röviddel annak eladása utáni visszavásárlását néha látszateladásnak nevezik.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurLex-2 EurLex-2
Egy pénzügyi eszköznek röviddel annak eladása utáni visszavásárlását néha látszateladásnak nevezik
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyoj4 oj4
307 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.