elágazás oor Pools

elágazás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

widelec

naamwoord manlike

odgałęzienie

naamwoord onsydig

Ez a sok kis vonal és elágazás olyan, mint egy kapcsolási rajz.
Te linie i odgałęzienia są jak schemat instalacji elektrycznej.

odnoga

Noun noun

Meg kell vizsgálni minden elágazás három ágát, és meg kell határozni minden ág végpontját.
Należy zbadać trzy odnogi każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej odnogi.

rozgałęzić · gałąź · ramię · ręka

Elágazás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Złącze

Soortgelyke frases

feltételes elágazás
odgałęzienie warunkowe

vasúti elágazás
węzeł kolejowy

elágazás elem
element odgałęzienia

voorbeelde

Végezetül a Bizottság vizsgálata szerint nem zárható ki, hogy a MySQL-elágazások bizonyos mértékben szintén megerősödhetnek, és versenynyomást gyakorolhatnak az Oracle-re
Wyniki badania przeprowadzonego przez Komisję sugerują też, że nie można wykluczyć rozwoju tzw. forków MySQL, które mogłyby wywierać pewną presję konkurencyjną na Oracle

És az elágazás után merre?
A na rozwidleniu?

A lentinán egy tercier hármashélix-szerkezetű β-(1-3)-β-(1-6)-D-glükán, molekulatömege megközelítőleg 5 × 105 dalton, elágazási foka 2/5.
Lentinan jest β-(1-3) β-(1-6)-D-glukanem o masie cząsteczkowej około 5 × 105 daltonów i stopniu rozgałęzienia 2/5; ma on strukturę trzeciorzędową (potrójnej helisy).

Nem felelős ennél az elágazásnál azt mondani, hogy "ez nem tetszik, viszontlátásra, további jó napot”.
W tym momencie nieodpowiedzialne jest stwierdzenie: "Nie podoba mi się to, do widzenia, miłego dnia”.

Csőszerelvények, Kapcsoló- és csatlakozódarabok, elágazási darabok és csőlezáró darabok formájában, Mind fémből
Kształtki rurowe, W postaci łączników i złączy, rozgałęźników i zamknięć rurowych, Wszystkie z metalu

Kábeltartozékok, úgymint kötések, elágazások, végek, merevítések, dugók, foglalatok, hosszabbítók
Akcesoria do kabli, takie jak: złączki kablowe, rozgałęziacze, głowice kablowe, mocowania, wtyki, podstawy, przedłużacze

Egy elágazáshoz érkeztem, ahonnan négy alagút nyílt.
A Dotarliśmy do skrzyżowania, w którym zbiegały się cztery tunele.

Csatlakozók és egyes és csoportos kapcsoló elágazások
Łączniki i gniazda wtyczkowe pojedyncze i zespolone

Nyomásos gázhoz alkalmas fém csővezetékek, elágazások, valamint megfelelő, fémből készült tengelykapcsoló- és csatlakozó idomok
Przewody rurowe i rozgałęzienia z metalu przystosowane do gazu sprężonego oraz odpowiadające im metaliczne sprzęgła i przyłącza

- Vincent, menjenek vissza az elágazáshoz, és induljanak el a bal oldali folyosón.
–Vincencie, wróćcie do rozwidlenia i skręćcie w tunel po lewej.

A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot vagy mintavevő szondát a részecske-átvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni.
W przypadku układów częściowego rozcieńczania przepływu spalin do całkowitego próbkowania (zgodnie z opisem w pkt A.3.2.1 załącznika 4B), punkt próbkowania cząstek stałych lub sonda próbkująca muszą być usytuowane w przewodzie przesyłowym cząstek stałych przed oprawą filtra cząstek stałych, miernikiem przepływu i jakimkolwiek punktem zmiany kierunku próbki/ominięcia.

Ez a sok kis vonal és elágazás olyan, mint egy kapcsolási rajz.
Te linie i odgałęzienia są jak schemat instalacji elektrycznej.

Folyosó elágazás, kapitány.
Korytarz się rozgałęzia.

Ha hutoni elágazásig én viszem... ott a mansfieldi helyőrség katonái veszik át és kísérik Londonig.
Wezmę wóz i dwa garnizony dla eskorty do Londynu.

A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot a részecskeátvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni.
W przypadku układów częściowego rozcieńczania przepływu spalin do pełnego próbkowania (zgodnie z opisem w pkt A.3.2.1 załącznika 4B) punkt próbkowania cząstek stałych musi być usytuowany w przewodzie przesyłowym cząstek stałych przed oprawą filtra cząstek stałych, miernikiem przepływu i jakimkolwiek punktem zmiany kierunku próbki/ominięcia.

Főnök, van egy baleset a Morgan elágazásnál.
/ Szefie, pierwszy jest / przy skrzyżowaniu Morgana

B11-es elágazás.
Skrzyżowanie B11.

Nincs elágazás, nem tévedhetsz el
Nie zgubisz się, po prostu idź

Vízfolyáskapcsolatok sorozata, amely a vízrajzi hálózat egy elágazás nélküli útvonalát ábrázolja.
Sekwencja połączeń w cieku wodnym reprezentująca nierozgałęziającą się ścieżkę w sieci hydrograficznej

A Saccharomyces cerevisiae élesztőgombafaj glükán-sejtfalának harmadlagos szerkezete egy ß-1,6-kötésű elágazásokat tartalmazó, ß-1,3-kötésű glükózláncokból álló alapváz, amelyhez ß-1,4-kötésű kitin- és ß-1,6-kötésű glükánmolekulák, valamint mannoproteinek kapcsolódnak.
Trzeciorzędowa struktura ściany komórkowej glukanów z Saccharomyces cerevisiae zawiera łańcuchy reszt glukozowych połączone wiązaniami ß-1,3, z wiązaniami ß-1,6 w miejscach bocznych rozgałęzień, tworzące rdzeń, do którego przyłączone są chityna wiązaniem ß-1,4-, ß-1,6-glukany i niektóre mannoproteiny.

A légcsövet legalább két szinten kell vizsgálni, beleértve egy hosszirányú metszetet az extrapulmonális hörgők elágazásánál lévő carinán keresztül, valamint egy keresztmetszetet.
Należy zbadać co najmniej dwa poziomy tchawicy, w tym pobrać jeden wycinek pobrany podłużnie przez ostrogę rozgałęzienia oskrzeli pozapłucnych i jeden wycinek pobrany poprzecznie.

A növényeket akkor tekintik úgy, hogy pollent bocsátottak vagy bocsátanak ki, ha a bugavirágzat központi tengelyén vagy elágazásán legalább 50 mm-en a portokok kiemelkedtek a glumáikból, és pollent bocsátottak vagy bocsátanak ki.
Rośliny uważa się za te, które wysypały pyłek lub wysypują pyłek, gdzie na 50 mm lub większej powierzchni centralnej osi lub boków wiechy, pylniki wyłoniły się z ich plew i wysypały lub wysypują pyłek.

Jóféle elágazások?
Dobre implikacje?

A közlekedési kapcsolatok rendezett gyűjteményéből álló lineáris térbeli objektum, amely a közlekedési hálózat egy elágazás nélküli folyamatos útvonalát ábrázolja.
Liniowy obiekt przestrzenny, złożony z uporządkowanego zbioru połączeń transportowych, reprezentujący nieprzerwaną ścieżkę w sieci transportowej bez żadnych rozgałęzień.