elágazó oor Pools

elágazó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

rozgałęzienie

naamwoord

Viszonylag nagy mennyiségben tartalmaz aromás és elágazó láncú szénhidrogéneket.
Zawiera stosunkowo dużą ilość węglowodorów aromatycznych i o rozgałęzionych łańcuchach węglowych.

Soortgelyke frases

elágazó állomás
Stacja węzłowa

voorbeelde

Elágazó és lineáris C#-# alkánok (CAS-szám #-#-#), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismeret alapján kitűnik, és az jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna

Főleg elágazó láncú telített, jellemzően C9–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, amelyek forrásponttartománya kb. 150 °C-tól 220 °C-ig (302 °F-től 428 °F-ig) terjed.]
Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]

Foleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzoen C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekbol áll.)
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C20)

Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C12)

Főleg telített egyenes és elágazó láncú szénhidrogénekből áll, elsősorban C12 feletti szénszámmal.)
Składa się głównie z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla powyżej C12)

Viszonylag nagy mennyiségben tartalmaz elágazó láncú szénhidrogéneket, az aromás komponensek el vannak távolítva.]
Zawiera stosunkowo dużą ilość węglowodorów o rozgałęzionych łańcuchach węglowych przy usunięciu składników aromatycznych.]

Adalékanyagok, amelyek difenil-aminnak és elágazó láncú nonéneknek a következőkkel képzett reakciótermékeiből állnak:
Dodatki skladajace sie z produktów reakcji difenyloaminy i nonylenów rozgalezionych zawierajace:

1,2-benzol-dikarboxilsav, dihexil-észter, elágazó és lineáris; diizohexil-ftalát (DIHP)
kwas 1,2-benzenodikarboksylowy, ester diheksylowy, rozgałęziony i liniowy

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált
4-nonylfenol oksyetylenowany o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym

Alifás, el nem ágazó (C2 – C24) szénatomszámú természetes olajokból és zsírokból származó monokarbonsavak és ezek glicerinnel alkotott mono-, di- és tri-észterei (ideértve az elágazó zsírsavakat is természetes arányban)
kwasy, C2-C24, alifatyczne, liniowe, monokarboksylowe z olejów i tłuszczów naturalnych, oraz ich estry mono-, di- i triglicerydowe (wliczone są rozgałęzione kwasy tłuszczowe na naturalnie występujących poziomach)

Elágazó dobozok elektromos csatornákhoz
Puszki rozgałęźne do kanałów elektrycznych

Benzolszulfonsav, elágazó láncú C15-36-monoalkil-származékok
Pochodne mono-C15-36 - alkilowe (rozgałęzione) kwasu benzenosulfonowego

Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o prostych i rozgałęzionych łańcuchach węglowych o liczbie atomów węgla głównie powyżej C20)

Többhengeres, elágazó kipufogó-gyűjtőcsővel rendelkező motoroknál a szondát a motortól elegendően messze kell elhelyezni ahhoz, hogy a minta az összes henger szennyezőanyag-kibocsátásának átlagát képviselje.
W przypadku silników wielocylindrowych z kolektorem wydechowym, wlot sondy należy umieścić wystarczająco daleko w stronę wylotu układu wydechowego, aby zapewnić reprezentatywność próbki dla średniej emisji spalin ze wszystkich cylindrów.

Az egyenes láncú és elágazó primer (C8-C22) alkoholok polietilénglikol(EO = 1–50)-éterei (799-es FCM-szám) esetében meghatározott korlátozás a 2008/84/EK bizottsági irányelvben (9) az etilén-oxid tekintetében megállapított tisztasági kritériumra vonatkozik.
Ograniczenie dla eterów polietylenoglikolowych (EO = 1-50) alkoholi pierwszorzędowych liniowych i rozgałęzionych (C8–C22) (substancja FCM nr 799) odnosi się do kryteriów czystości dla tlenku etylenu określonych w dyrektywie Komisji 2008/84/WE (9).

Többhengeres, elágazó kipufogó-gyűjtőcsővel rendelkező motoroknál a szondát a motortól elegendően messze kell elhelyezni ahhoz, hogy a minta az összes henger szennyezőanyag-kibocsátásának átlagát képviselje.
W przypadku silników wielocylindrowych z kolektorem wydechowym spalin, wlot sondy należy zainstalować wystarczająco daleko w stronę wylotu, aby zapewnić reprezentatywność średniej emisji spalin ze wszystkich cylindrów.

A fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei, Elsősorban csatlakoztató idomok, Nyakkendők, Átvezető elemek, Elágazók idomok, hosszabbító idomok, íves idomok, lezáró idomok és Fém-/ólomzárak, plombák
Części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów, W szczególności elementy przyłączeniowe, Krawaty, Kształtki przejściowe, Elementy rozgałęźne, elementy przedłużające, krzywaki rurowe, mufy końcowe głowicowe i Uszczelki

Elsősorban elágazó láncú, jellemzően C20–C50 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o rozgałęzionym łańcuchu węglowym o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C20–C50)

Elektromos és elektrotechnikai készülékek, berendezések és műszerek, mégpedig elektromágneses tekercsek, elektromos távgyújtó készülékek, elektromos kábelek, elektronikus transzformatorok (villamosság), jelzőkészülékek (elektromos), elágazó dobozok (villamosság), csatlakoztató dobozok, határolók (villamosság), zavarszűrő eszközök (villamosság), mérőberendezések (elektromos), precíziós készülékek
Elektryczne i elektrotechniczne urządzenia, aparaty i instrumenty, mianowicie cewki elektromagnetyczne, urządzenia elektryczne do zapłonu zdalnego, kable elektryczne, transformatory elektroniczne (elektryczność), wskaźniki (elektryczne), puszki/skrzynki rozgałęźne (elektryczność), puszki/skrzynki przyłączeniowe, ograniczniki (elektryczność), urządzenia przeciwzakłóceniowe (elektryczność), urządzenia pomiarowe (elektryczne), urządzenia precyzyjne

Ebből következően a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7307 19 10 (TARIC-kód: 7307191010) és ex 7307 19 90 (TARIC-kód: 7307199010) KN-kódok alá tartozó, a Jinan Meide (TARIC-kiegészítő kód: B336) által gyártott menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények (ide nem értve az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat) behozatalával összefüggésben az (EU) 2017/1146 végrehajtási rendelet alapján befizetett dömpingellenes vámokat e vizsgálat eredményének ismertté válásáig nem szabad visszafizetni vagy elengedni (9).
W związku z powyższym do chwili zakończenia przedmiotowego dochodzenia nie należy zwracać ani umarzać ceł antydumpingowych uiszczonych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1146 w związku z przywozem gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, z wyłączeniem elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy, obecnie objętych kodem CN ex 7307 19 10 (kod TARIC 7307191010) oraz ex 7307 19 90 (kod TARIC 7307199010), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wytwarzanych przez Jinan Meide (dodatkowy kod TARIC B336) (9).

Főleg telített elágazó láncú, jellemzően C7–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 90–220 °C.)
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o rozgałęzionym łańcuchu węglowym o liczbie atomów węgla w zakresie C7–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 90–220 °C)