elalszik oor Pools
elalszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
zasnąć
Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.
Tom zasnął na kanapie podczas oglądania telewizji.
zasypiać
Csak elalszik, és soha többé nem ébred fel.
Po prostu zasypiasz i nigdy się nie budzisz.
usnąć
Megvártam, míg mindenki elalszik, és apát vittem ki először.
Zaczekałem, aż wszyscy usną, i zająłem się najpierw tatą.
usypiać
Ha ez segít elaludni, akkor miért bámulsz engem az ágyam szélén ülve, mint valami albínó mumus?
Skoro cię to usypia, to czemu tu siedzisz i gapisz jak bobok albinos?
zasnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles, hamarosan elalszom.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy sámán elalszik, az álmába bevisz egy erőt adó tárgyat is.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy képzeltem, hogy szerelmeskedünk, elalszunk, fölébredünk, megint szerelmeskedünk és így tovább.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
Úgy is történhetett volna, hogy levetkőzik, beesik az ágyba, és azonnal elalszik.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Akkor Isten irgalmazzon magának, ha elalszik.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki elalszik, amint lehajtja a fejét, sosem értheti meg ezt a fenevadat.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięćlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra elalszik.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Valószínűleg elalszom
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domujw2019 jw2019
Mellesleg, a gyufa mindjárt elalszik.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Ha előttem befejezi, akkor befordul és elalszik.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha elalszom,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És legvégül, ha elalszanak vagy nem látják, csöngetek.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Azt állította, szándékosan megvártuk, amíg ő elalszik, és rosszindulatúan felülbíráltuk a parancsait
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
És egy kicsit később a villany elalszik.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak elalszom most.
Czadowo.To wspanialejw2019 jw2019
6.2.1.4. a 0, 0+ és az I. súlycsoporthoz használandó gyermekbiztonsági rendszereknek a gyermeket olyan helyzetben kell tartania, hogy akkor is megfelelő védelmet nyújtsanak, ha a gyermek elalszik;
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Az asszony arra gondol,... nem valószínű, hogy vacsora előtt elalszok, ugye?
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam neki, ha mégegyszer megüti, várjon amíg elalszik, és konyhakéssel vágja le a golyóit.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elalszok, kívánhatna jó éjszakát.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várnunk kellett amíg a szüleink elalszanak.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elalszik, Carson Churchill átveszi az irányítást.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások a munkájukat veszítik el, mert nem kelnek fel időben, és nem érnek oda a munkahelyükre, vagy mert elalszanak munka közben.
Miło u ciebiejw2019 jw2019
Rövid időszakokra felébred aztán újra elalszik.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne várjanak az emberek elalszik, így csak ki magad.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor már a tengeren vannak, a kimerült próféta lemegy a hajó aljába és elalszik.
dokumentację technicznąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.