ezredes oor Pools

ezredes

/ˈɛzrɛdɛʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

pułkownik

naamwoord manlike

Carter ezredes azt kérte, a harctéren temessék el.
Podobno pułkownik Carter wyraził chęci być pochowany w akcji.

Soortgelyke frases

Race ezredes
Pułkownik Race

voorbeelde

Brendig ezredes előrelovagolt hozzájuk a gyalogosok és szekerek hosszan elnyúló, kanyargó oszlopától
Od ciągnącej za nimi mozolnie kolumny piechoty i wozów nadjechał pułkownik Brendig

Odisszea, itt Carter ezredes.
Odyseja, tu płk Carter.

Ezredes...
Pułkowniku...

Most nem tudjuk mi van O'Neill ezredessel.
Teraz nie możemy znaleźć płk. O'Neilla.

Aztán pedig megöljük az ezredest.
Później zabijemy pułkownika.

Gond van a teljesítményemmel ezredes?
Ma pan jakiś problem z moim przedstawieniem, pułkowniku?

Elég, ezredes!
Dosyć, pułkowniku.

Shellington rajzolta Brand ezredesről, október 10.-e reggelén.
To szkic zrobiony przez pana Shellingtona... dla pułkownika Branda rankiem, dziesiątego października.

Nos, biztosíthatom önt, hogy én öltem meg Hohlback ezredest.
Cóż, przyznaję, że zabiłem płk. Hohlbacka.

A képességeikről is hallottunk az ezredestől.
O ich umiejetnosciach slyszelismy od pulkownika Breeda.

A pilóta Theodor Griffin ezredes volt.
Pilotem był pułkownik Theodore Griffin.

Ezredes!
Pułkowniku!

Mi a helyzet ezredes?
Jak panu idzie, pułkowniku?

Dobják ki innen, hogy a seggén csússzon, ezredes
Wywalcie go na zbity pysk

Tárgy: Hamid Pourmand ezredes szabadlábra helyezése
Dotyczy: uwolnienia pułkownika Hamida Pourmanda

Amely esetben, minden gondolatát és hitét meg kellett vitatnia az ezredessel, aki miatt más nézőpontból kellett látnia cselekedeteit.
Wtedy zetknął się z wszystkimi myślami i przekonaniami pułkownika, i na ich podstawie dokonał samooceny.

Ezredes, így működnek a társadalmi szabályaik!
Pułkowniku, tak u nich działa porządek społeczny!

Az ezredes megváltoztatta a szabályokat.
Pułkownik zmienił zasady.

Ezredes, hall engem?
Pułkowniku słyszycie mnie?

Az FARDC-n belüli bűnözői körök tevékeny alakja, az ásványianyag-kereskedelemből is hasznot húzott, aminek következtében 2011-ben erőszakos összetűzésbe került Innocent Zimurinda ezredessel.
Był również głęboko zaangażowany w sieci kryminalne w FARDC, czerpiąc korzyści z handlu minerałami, co w 2011 r. doprowadziło do napięć i konfliktów z pułkownikiem Innocentem Zimurindą.

Üdv, én az ezredes...
Cześć, jestem pułkownik..

Az ezredes az ajtóban állva várt rám.
Pułkownik stał w progu, czekając na mnie.

Sajnálom, ezredes úr.
Przepraszam, pułkowniku.

Beszéltem Caldwell ezredessel.
Rozmawiałam z pułkownikiem Caldwellem.

Igen, Ezredes.
Tak jest.