külső vevő oor Pools
külső vevő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
odbiorca zewnętrzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) külső vevőktől származó szegmensbevétel;
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
A külső vevőknek történő értékesítésből és a többi szegmenssel folytatott tranzakciókból származó szegmensbevételeket elkülönítetten kell kimutatni.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutEurLex-2 EurLex-2
(a) külső vevőktől származó szegmensbevételt;
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
külső vevőktől származó szegmensbevétel
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćoj4 oj4
külső vevőktől származó szegmensbevétel;
Powinienem się zamknąć, tak?EurLex-2 EurLex-2
Ha valamely külföldi országhoz rendelt, külső vevőktől származó bevételek jelentősek, azokat elkülönülten kell közzétenni.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
Az üzleti vagy földrajzi szegmenst bemutatandó szegmensként kell meghatározni, ha bevételének többsége külső vevőknek történő értékesítésből származik és:
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennie a külső vevőktől származó bevételek egyes országokhoz rendelésének alapját
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaoj4 oj4
a) külső vevőktől származó szegmensbevétel;
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Többé nem kell a külső vevő a füles kommunikátorhoz.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennie a külső vevőktől származó bevételek egyes országokhoz rendelésének alapját;
Niech spojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely külföldi országhoz rendelt, külső vevőktől származó bevételek jelentősek, azokat elkülönülten kell közzétenni
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośoj4 oj4
A külső vevőknek történő értékesítésből és a többi szegmenssel folytatott tranzakciókból származó szegmens bevételeket elkülönítetten kell kimutatni
Cześć, chłopcyeurlex eurlex
külső vevőktől származó szegmensbevételt;
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
külső vevőktől származó szegmensbevételt
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdoj4 oj4
659 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.