külső váz oor Pools

külső váz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

szkielet zewnętrzny

naamwoord

egzoszkielet

naamwoord

Az agya még emlékszik a külső váz felhelyezésére.
Przypominam, że jego mózg został wszzepiony do egzoszkieletu.

Külső váz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Szkielet zewnętrzny

voorbeelde

A legfelső ágakat célozzák meg, ahol kibújnak a külső vázukból és felöltik a felnőtt szárnyas alakjukat.
Atakują najpierw górne konary, skąd przechodzą na zewnętrzne gałęzie i osiągają dorosły, skrzydlaty kształt.

Külső váz.
Egzoszkielet.

Elméletileg, a külső vázból kálcium termelődik, remélhetőleg a degenerálódó csont veszteségét meghaladva.
Teoretycznie, wapień egzoszkieletu powinien rosnąć uzupełniając, jak dobrze pójdzie, ubytki w jego zdegenerowanej kości.

Hátizsákok, Poggyász, Oldaltáskák, tarisznyák,Belső és külső vázzal felszerelt csomagok
Plecaki, Bagaż, Chlebaki,Zestawy ram wewnętrznych i zewnętrznych

Fémet esznek, és a külső vázba alakítják bele!
Jedzą metal i wyciskają go w egzoszkielet!

Nincsenek csápjai, és a külső váza sem hasonlít a darázséra.
Nie ma czułków, a jego egzoszkielet nie zawiera typowych dla osy cech.

Mesterséges külső váz kétoldali bénulásban szenvedő emberek számára
Egzoszkielety dla osób dotkniętych porażeniem poprzecznym

Nem, nem, nézze a külső vázukat.
Nie, nie, egzoszkielet, widzisz?

Rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével, vagy gabona, pl. kukorica illetve búza fermentálásával készül.
Wytwarzany w drodze hydrolizy szkieletów zewnętrznych skorupiaków i innych stawonogów lub fermentacji ziarna, np. kukurydzy czy pszenicy.

Külső vázak embereknek
Szkielety zewnętrzne dla ludzi

A golyók áthatoltak a külső vázon, láttam.
Kule naruszyły jego egzoszkielet, widziałam to.

Ez egy külső váz.
To egzoszkielet.

Sűrűn levedlik a külső vázukat.
Często zrzucają swoją zewnętrzną powłokę.

Igen, ez egy külső váz.
Tak, szkielet zewnętrzny.

Tudod, én vizsgálok néhány külső váz technológiát...
Wiesz, sprawdzam badania nad egzoszkieletem...

Szóval Dr. Hamza ajánlott nekünk egy külső váz használatot.
Więc, Dr. Hamza oferuje nam użycie egzoszkieletów.

A Sclerotinia külső váza kálcium-karbonátból áll, porózussága hasonló az emberi csonthoz.
Scleractinie mają wapienno-węglowy egzoszkielet, o porowatości zbliżonej do ludzkiej kości.

Minden testet egy összetartó külső vázba foglaltunk.
Każde ciało ma wspomagający zewnętrzny szkielet.

Fém külső váznak látszik végig a szárnyon.
Wygląda jak egzoszkielet wzdłuż skrzydeł.

Legyenek képek a csápjairól, és a külső vázról is nagyon hasznos lenne pár közeli felvétel.
Także ujęcia jego szczypców i wypustek na szkielecie byłyby pomocne.

● A pikkelyes lábú csigának (Crysomallon squamiferum) van az egyik legerősebb külső váza, melyet eddig felfedeztek a természetben.
● Pancerny ślimak z gatunku Crysomallon squamiferum, który żyje na dnie Oceanu Indyjskiego, ma jedną z najmocniejszych skorup, jakie odkryto w przyrodzie.

Belső vázzal felszerelt csomagok és külső vázzal felszerelt csomagok
Plecaki ze stelażem wewnętrznym i plecaki ze stelażem zewnętrznym

Csak egyetlen rést látott a külső vázon, egy hasadékot a lény mellkaslemeze és széles nyaka között.
Widział tylko jedną lukę w pancerzu, szparę pomiędzy napierśnikiem stwora a jego szeroką szyją.

Rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével vagy gabona, például kukorica vagy búza fermentálásával készül
Wytwarzany w drodze hydrolizy szkieletów zewnętrznych skorupiaków i innych stawonogów lub fermentacji ziarna, np. kukurydzy czy pszenicy.