rendhagyó oor Pools
rendhagyó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
nieregularny
Nem szeretem tanulni a rendhagyó igéket.
Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendhagyó helyesbítéseket írásos magyarázattal kell ellátni.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a 3. cikk (1) bekezdésében felsorolt tevékenységeknek az esetében, amelyekre vonatkozóan a tagállam a természetes bolygatással kapcsolatos rendelkezéseket kívánja alkalmazni, a háttérszintet az 1990 és 2009 közötti idősorok átlagaként kell kiszámítani, figyelmen kívül hagyva az összes olyan évet, amikor rendhagyó kibocsátási szinteket jegyeztek fel, azaz figyelmen kívül hagyva a kiugró statisztikai értékeket.
Dobra.Spadajmy stąd, co?not-set not-set
A korábbi évekhez képest a 2014-ben tett nettó kötelezettségvállalások szintje rendhagyóan alacsony (621 millió euró) volt (16).
To nie tylko ukrzyżowanieEurLex-2 EurLex-2
A rendhagyó eseteket kivéve, nem lenne arányos az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására vonatkozó vagy a rádiófrekvencia-használati vagy számhasználati jog felfüggesztése vagy visszavonása abban az esetben, ha valamely vállalkozás az általános felhatalmazásban foglalt egy vagy több feltételt nem teljesítené.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Eltekintve ettől a rendhagyó tendenciától, az érintett termék Közösségbe irányuló exportjának mennyisége jóval elmaradt a kiegyenlítő intézkedések bevezetése előtti export szintjéhez képest.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
Az #. és a #. alpont szerinti tevékenységeken kívül minden más tevékenység esetében: ha az üzemszerű működés során keletkező kibocsátások következtében az üzem környezetében lévő felnőtteket, gyermekeket és újszülötteket érő expozíció becsült maximális szintje évi # μSv alatt van, és nincsenek rendhagyó expozíciós utak (pl. élelmiszerexport), továbbá az adatszolgáltatás tartalmazza az üzem környezetében található referenciacsoportokat érő sugárdózisok értékét, akkor nem kell adatokat szolgáltatni más érintett tagállamok effektív dózisaival kapcsolatban
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąoj4 oj4
Tekintettel a 2005. év ünnepnapjaira és az Európai Unió Hivatalos Lapjának rendhagyó közzétételére e napokon kitűnik, hogy a kérelmek beadása és az engedélyek kiállítása közötti időszak túl rövid a piac megfelelő irányításának biztosításához, ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének 2B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezők.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
Rendhagyó tényezők
Więc wchodzimy oEurLex-2 EurLex-2
Ha a referencia-baleset során keletkező kibocsátások következtében az üzem környezetében lévő felnőtteket, gyermekeket és újszülötteket érő expozíció becsült maximális szintje 1 mSv alatt van, és nincsenek rendhagyó expozíciós utak (pl. élelmiszerexport), továbbá az adatszolgáltatás tartalmazza az üzem környezetét érő expozíció szintjét, akkor nem kell adatokat szolgáltatni más érintett tagállamok expozíciójával kapcsolatban.
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
11. cikk Az ellenőrzések gyakorisága A Közösség kikötőibe vagy réveibe befutó hajókat rendszeres ellenőrzésnek, továbbá kiegészítő ellenőrzésnek vetik alá az alábbiak szerint: 12. cikk A hajók ellenőrzésre való kiválasztása Az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy a hajókat az I. melléklet I. részében leírt kockázati profiljuk alapján válasszák ki ellenőrzésre, valamint akkor, ha a II. melléklet II. részének 2A. és 2B. pontja szerinti elsődlegességi vagy rendhagyó tényezők merülnek fel.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrznot-set not-set
Ez rendhagyó nagyon, de rendben, hagyom.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Pierce, rendhagyó kéréssel fordulok önhöz.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most viszont általános módszertani útmutató[2] biztosítunk a bruttó illetmény alkotóelemeinek értelmezéséről, a rendhagyó kifizetések kezeléséről és a referencianépesség kijelöléséről, hogy az adatszolgáltatók számára érthetőbbé tegyük a kiszámítandó és az Eurostatnak továbbítandó forrásinformációt, illetve a végfelhasználók számára érthetőbbé tegyük az Eurostat által összeállított mutatókat.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Az 1. és a 2. alpont szerinti tevékenységeken kívül minden más tevékenység esetében: ha a referencia-baleset során keletkező kibocsátások következtében az üzem környezetében lévő felnőtteket, gyermekeket és újszülötteket érő expozíció becsült maximális szintje 1 mSv alatt van, és nincsenek rendhagyó expozíciós utak (pl. élelmiszerexport), továbbá az adatszolgáltatás tartalmazza az üzem környezetét érő expozíció szintjét, akkor nem kell adatokat szolgáltatni más érintett tagállamok expozíciójával kapcsolatban.
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a bejelentett megjelölésben szereplő palacktest formája annak ívelt része miatt rendhagyó, míg a korábbi megjelölés formája egyenes.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
Szintén beléphetnek magánterületre olyan rendhagyó esetekben, mikor segítséget kell nyújtaniuk egy illetőnek, teszem azt akkor, ha sikítani hallanak valakit...
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az üzemszerű működés során keletkező kibocsátások következtében az üzem környezetében lévő felnőtteket, gyermekeket és újszülötteket érő expozíció becsült maximális szintje évi 10 μSv alatt van, és nincsenek rendhagyó expozíciós utak (pl. élelmiszerexport), továbbá az adatszolgáltatás tartalmazza az üzem környezetében található referenciacsoportokat érő sugárdózisok értékét, akkor nem kell adatokat szolgáltatni más érintett tagállamok effektív dózisaival kapcsolatban.
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
— Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének 2B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezők.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaEurLex-2 EurLex-2
A 2004. október 26-i Tanács keretében az AKCS-munkacsoport rendhagyó találkozóján a tagállamok egyhangúan megegyeztek arról, hogy az EBB utaljon át 100 millió eurót saját EFA-pénztárából a Bizottság EFA-pénztárába, ezzel csökkentve a tagállami hozzájárulások teljes összegét.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék ellenőrzési környezetének rendhagyó jellegéből adódóan az ellenőröknek emellett jó nyelvi készségekre is szükségük van.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUelitreca-2022 elitreca-2022
Tipikus, de nekem már szóltak, hogy nem lesz velük se lakáj, se komorna, ami elég rendhagyó egy őrgrófnétól.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Enterprise megérkezett a Kesprytt III rendszerbe, hogy elbírálja a rendszerben lakó nép, a kes rendhagyó csatlakozási kérelmét a Föderációhoz.
Jak wrócimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érdekes ebben az, hogy rendhagyó igék Alfréd és Jay- Z kora között elvesztették rendhagyóságukat.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziQED QED
Annak vizsgálata során, hogy a korábbi nyugdíjköltségek nyugdíjtámogatás formájában történő ellentételezése a belső piaccal összeegyeztethető-e (például a Bizottságnak a francia La Poste (40) tárgyában hozott határozatával összhangban (a továbbiakban: La Poste-határozat)), az eljárás kiterjesztéséről szóló 2011. évi határozat figyelembe vette, hogy a rendhagyóan magas nyugdíjköltségeket nemcsak nyugdíjtámogatással, hanem a szabályozott bevételekből (lásd például a 2. számú terhet, azaz a piacon nem szokásos társadalombiztosítási járulékokat) is kompenzálták.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.