kereskedelmi rendezvény
wydarzenie handlowe
rendezvény oor Pools
rendezvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
wydarzenie
pl
coś zorganizowanego; zaplanowane zdarzenie, które odbyło się na wyznaczonym miejscu i w wyznaczonym czasie, jak np. festiwal albo zawody
Fantasztikus rendezvény volt ez, és boldog vagyok, hogy lehetőségem volt találkozni veletek.
Było to wspaniałe wydarzenie i jestem zaszczycony, że miałem możliwość spotkać się z wami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atlétikai versenyek és rendezvények szervezése és lebonyolítása
Ojcze...Nie sądzę, żebytmClass tmClass
d) tilos legyen a rendezvényekhez és tevékenységekhez, valamint az egyének részére nyújtott bármilyen olyan nyilvános vagy magánjellegű hozzájárulás, amelynek célja, illetve közvetlen vagy közvetett hatása az elektronikus cigaretták és az utántöltő flakonok népszerűsítése, amennyiben azok több tagállamot érintenek, illetve több tagállamban zajlanak, vagy más módon határokon átnyúló hatással bírnak;
Pogodziłeś się z Amandą?EurLex-2 EurLex-2
A forgalommal, szállítással, útépítésekkel, rendezvényekkel, helyzettel, emberek helyzetével és mozgásával, utakkal és utak előrelátható időtartamával kapcsolatos információk gyűjtése, észlelése, közzététele és biztosítása (az interneten, távközlési eszközökön, műsorokon keresztül)
Dzięki temu będziemymogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.tmClass tmClass
a képviselők pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozatokra, az ajándékokra és harmadik felek által szervezett rendezvényekre szóló meghívásokra vonatkozó nyilvántartások vezetése;
Sacharoza wolna od azotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Információs rendezvények tartása gondolatcseréhez írással és festéssel kapcsolatban
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymtmClass tmClass
Az előirányzat magában foglalja a tagállamokban sorra kerülő rendezvények nyomon követésével, valamint a hírlapok, magazinok és online információs szolgáltatások előfizetésével kapcsolatos költségeket is
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestoj4 oj4
Ezek a tevékenységek különösen kutatási projektek, tanulmányok, hálózatba szervezés és cserék, nyilvános rendezvények és kezdeményezések, díjak, felmérések és adatgyűjtés formájában valósulnak meg
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFoj4 oj4
Kereskedelmi, promóciós és reklámcélú események és rendezvények szervezése a fogászati implantológia területén
lit. b) otrzymuje brzmienietmClass tmClass
Komédiás rendezvények rendezése és előadása
Tak, lubię cię trochętmClass tmClass
Papíráruk, nyomtatott információk szakmai bemutatók, kiállítások, ismertetők, vásárok, konferenciák, szemináriumok, üzleti és oktatási rendezvények vonatkozásában
Spójrz na siebie!tmClass tmClass
Információk biztosítása a szervezési, vállalatgazdasági és műszaki oktatások, szemináriumi rendezvények, előadások és konferenciák területén, különösen az elektronikus adatfeldolgozás területén és az ezzel összefüggő területeken
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażutmClass tmClass
Lóversenyek, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatala
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
Sport- és kulturális tevékenységek, tudás támogatása a biodiverzitás és a hagyomás gyógyászat közötti összefüggésekről kulturális népcsoportokban, oktatási rendezvények, kirándulások, előadások, tanfolyamok, szmináriumok, konferenciák, események, tanulmányutak szervezése és tartása, valamint információs anyagok és könyvek kiadása
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariitmClass tmClass
Az uniós finanszírozás láthatósága az OPCW rendezvényein vagy ülésein: az Unió által nyújtott pénzügyi támogatást meg kell említeni az OPCW főigazgatója és a Végrehajtó Tanács által készített, a fentebb említett tevékenységekről szóló jelentésekben.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurlex2019 Eurlex2019
az európai év célkitűzéseivel kapcsolatos találkozókat és eseményeket, ideértve az európai év nyitó rendezvényét;
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążnot-set not-set
A Makaói Egyetem vezette konzorcium által irányított program keretén belül különböző szemináriumokat szerveztek, az EU és Makaó közötti kétoldalú megállapodás 20. évfordulójának alkalmából nagyszabású konferenciát tartottak, Barroso elnök látogatása kapcsán számos rendezvényről gondoskodtak, és sor került az Európai Tanács ülését modellező, sikeres „EU-modell” megszervezésére.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Oktatási és képzési rendezvények, szemináriumok és workshopok
To samo nazwisko, ta sama twarztmClass tmClass
Versenyek, rendezvények szervezése különösen ápolással és emberi életek megmentésével foglalkozó non-profit egyesületek tevékenységének és szükségleteinek előmozdítása és megismertetése érdekében
A mimo to czuję, że ze mnie drwisztmClass tmClass
Reklám- és promóciós jellegű kiállítások és rendezvények szervezése
To ty się uśmiechałaś, a nie jatmClass tmClass
Konferenciák, kongresszusok, szimpóziumok, szemináriumok, kollokviumok, bálok, szórakoztató show-műsorok, ülések, kiállítások, rendezvények, élő rendzvények, kulturális rendezvények, különösen művészek műsorainak, zenés műsorok, koncertek, művészeti kiállítások, szakmai kiállítások, tervezése, szervezése, rendezése és lebonyolítása (amennyiben a 41. osztályba tartoznak)
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOtmClass tmClass
Vetélkedők rendezése,Rendezvények szervezése humanitárius célú szervezetek tevékenységének és szükségleteinek megismertetése, illetve ezen szervezetek tevékenységeinek előmozdítása érdekében
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejtmClass tmClass
Azóta az EGSZB hat alkalommal szervezte meg a rendezvényt, minden év áprilisában.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
megjegyzi, hogy a LUX Prize költségei 2010-ben 380 666,18 EUR-t tettek ki; aggasztónak tartja, hogy 2011-ben a rendezvény költségei (több mint 50 %-kal) 573 722,08 EUR-ra emelkedtek, és sürgeti e tendencia látványos visszafordítását 2012-től kezdve; külön kéri, hogy a költségek csökkentése érdekében korlátozzák az alábbi tevékenységeket:
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
- kulturális rendezvények szervezése,
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.