önműködő oor Roemeens
önműködő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
automat
ro
care efectuează anumite operații fără intervenția omului
A fékek kopásának egy kézzel működtetett vagy önműködő beállító berendezés révén könnyen kiegyenlíthetőnek kell lennie.
Uzura frânelor trebuie compensată cu ușurință prin intermediul unui sistem de reglaj automat sau manual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önműködően alkalmazkodó funkció: van/nincs
Ceva de rutinăEurlex2019 Eurlex2019
Tisztítógépek kölcsönzése és Tisztító berendezések, önműködő seprűk kölcsönzése, a szemét összegyűjtésével és elszállításával, városi tisztasággal összefüggő más berendezések kölcsönzése
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?tmClass tmClass
Az üzemanyag-mintavételre és a vízleeresztésre szolgáló tartályszelepeknek önműködően kell záródniuk.
Kennedy a cedat, şi Hoover nu- l poate opriEurLex-2 EurLex-2
Személyi szemvédő eszközök. Önműködő hegesztőszűrők
Opreste masina!EurLex-2 EurLex-2
Az önműködő eszközzel való leválasztáson kívül az üzemi fékrendszer egyik része sem választható le, részben vagy teljesen sem
De la ambasadă sau de la Interpoloj4 oj4
2. az egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal először 2008. július 1-jén vagy az előtt ellátott repülőgépek esetében egy önműködő vagy két bármilyen típusú vészhelyzeti helyzetjeladó, vagy egy, a CAT.GEN.MPA.210 pont követelményeinek megfelelő légijármű-helyzetmeghatározó berendezés.
Scuze, doamnăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság 2025. december 31-ig jelentést készít és nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben értékeli az önműködő vezetési rendszerek tagállamokban való használatát.
Atunci cântaEuroParl2021 EuroParl2021
A háromutas szelepek és a mintavevő zsákok között gázbiztos gyorscsatlakozók használhatók, amelyeknek önműködően kell biztosítaniuk a szigetelést a zsák oldalán.
Nu fa asta.Sora mea te place foarte multEurLex-2 EurLex-2
Önműködő szelep(ek
Ne aminteam ce oribilă a fost luna noastră de miereoj4 oj4
Azon személyzet számára, akik a biztonsági szolgálati beosztás jegyzéke szerint szolgálatot nem teljesítenek a 10.05. cikk 2. szakaszában említett szabványok szerinti nem felfújható vagy félig önműködően felfújódó mentőmellények is megengedhetők.
La ce jocuri eşti bun?EurLex-2 EurLex-2
Alkatrész folyékony, por alakú szilárd vagy gáz-halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére szolgáló égőfej (-rózsa) részére; mechanikus tüzelőberendezéshez, mechanikus rostélyhoz, mechanikus vagy önműködő hamukiürítőhöz és hasonló szerkezethez
Asteapta un piceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olyan földgázüzemű motor esetében, amely önműködően alkalmazkodik egyfelől a H-gázok választékához, másfelől az L-gázok választékához, és amelynél egy kapcsolóval kell átváltani a H tartomány és az L tartomány között, az alapmotort az egyes tartományokra a IX. mellékletben meghatározott megfelelő referencia-tüzelőanyaggal vizsgálni kell a kapcsoló mindkét állásában.
Aşa La atac, la atac, haideţi!EurLex-2 EurLex-2
Ha 0,02 m2-nél nagyobb keresztmetszetű szellőztetőcsöveket a 2. szakasz szerinti A típusú vagy a 10. szakasz szerinti válaszfalakon vezetnek keresztül, akkor ezeket önműködő tűzvédelmi csappantyúkkal kell felszerelni, amelyeket a személyzet vagy a legénység által állandóan elfoglalt területekről lehet vezérelni.
Du- ţi nimicurile la şcoala de duminicăEurLex-2 EurLex-2
(2) az egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal először 2008. július 1-je után ellátott repülőgépek esetében egy önműködő vészhelyzeti helyzetjeladó, vagy egy, a 965/2012/EU rendelet IV. melléklete (CAT rész) CAT.GEN.MPA.210 pontjában foglalt követelményeknek megfelelő légijármű-helyzetmeghatározó berendezés.
Timp de # de ani a creat avioane supersonice...... si acum face montagne-russeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gépek önműködő leállító- és lassítóberendezéseit el kell különíteni a riasztóberendezésektől.
E în jos, credEuroParl2021 EuroParl2021
Iránytartás esetén a funkciónak képesnek kell lennie önműködő módon, külön-külön vezérelni minden tengely, vagy minden tengelycsoport (20) egy tengelye bal és jobb kerekének sebességét a jármű tényleges viselkedésének a járművezető által kívánt járműviselkedéssel összehasonlítva végzett értékelése alapján történő szelektív fékezés útján (21).
Să nu mai eziţi niciodată aşaEurLex-2 EurLex-2
Ezt a két nagy szputnyikot az egész Földet körülvevő több önműködő állomás kapcsolta össze.
Ne vedem mai târziu prieteni de sexLiterature Literature
A riasztás addig tart, amíg azt nem fogadják, a riasztás látható jelzései pedig addig maradnak működésben, amíg a hibát ki nem javították. Ekkor a riasztóberendezés automatikusan önműködően visszaáll a rendes működési állapotba.
Eşti sigur că toate probele vor fi gata la sfârşitul săptămânii?Da domneEurLex-2 EurLex-2
„önműködően vezérelt fékezés” : az összetett elektronikus vezérlőrendszer azon funkciója, amellyel a jármű fedélzetén keletkezett adatok automatikus értékelése nyomán meghatározott tengelyek fékrendszereit vagy fékjeit a jármű lassulásának kiváltása érdekében működésbe hozza, a járművezető közvetlen beavatkozásával vagy anélkül;
Du- ţi nimicurile la şcoala de duminicăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
önműködő lépcső esetében a jármű saját erejéből nem indulhat el álló helyzetből, amikor a lépcső lenyitott helyzetben van
Ăsta cine mai e?oj4 oj4
AZ ÖNMŰKÖDŐ FÉKUTÁNÁLLÍTÓ BERENDEZÉS HATÉKONYSÁGA (ha van)
În fiecare dimineaţă la ora #: #. vă pupa pe toţi de la revedereEurLex-2 EurLex-2
Önműködő szelep(ek):
Nu e chiar atît de rău.Mă aşteptam la ceva mai răuEurLex-2 EurLex-2
Az ezt biztosító berendezések önműködően működnek és kapcsolnak ki, ha a vontatott jármű előre mozog.
Evident că n- am consemnat asta vreodată dar tot eşti obligat să îndeplineşti o sarcinăEurLex-2 EurLex-2
Az önműködő szelep kialakításának alkalmasnak kell lennie az üzemi nyomás (MPa) 1,5-szeresének megfelelő nyomás szivárgásmentes elviselésére (lásd az 5B. mellékletet).
O să număr până la unuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.