önmegtagadás oor Roemeens
önmegtagadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
abnegare
abnegație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marseille még ma is hangos a dicséretektől, amellyel a sok bátor önmegtagadás láttán elhalmozták őket.
Credem că avem nişte informaţii noi despre uciderea lui Rachel şi a lui RebeccaLiterature Literature
Lois és Eunika hite, erőfeszítése és önmegtagadása azzal a jutalommal járt, hogy látták Timótheus szellemi előrehaladását, egészen addig a pontig, hogy kiváló misszionáriussá és felvigyázóvá vált (Filippi 2:19–22).
Ea ştie ce simţim pentru eajw2019 jw2019
10 Jézus példát állított fel az önmegtagadás terén.
Uită- te pe unde mergi, Longbottomjw2019 jw2019
Időnként talán edzéseket végeznek ügyességük megtartása érdekében, de már nem követik a szigorú önmegtagadást, legalábbis a következő esedékes versenyig nem.
Astăzi, eşti o fetiţă simplăjw2019 jw2019
Az önmegtagadás eme formája folyamatosan meglep engem.
Ar fi trebuit să îmi spui asta prima dată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mi az EU-ban és a Bizottságban képesek vagyunk az önmegtagadás mintapéldájaként 21 000 európai iskolában, 3 millió iskolásnak kiosztani egy olyan naptárt, amelyben egyetlen keresztény ünnep sem szerepel, ellenben benne vannak az iszlám, szikh és kínai ünnepek, akkor itt már nem is az önmegtagadásról, hanem inkább önutálatról van szó.
Nu te lupta cu noi aşa, dr JonesEuroparl8 Europarl8
Mondja meg őszintén, volt-e valaha önmegtagadásra és függésre kényszerítve?
Din ce cauza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számukra az ismeretszerzés és az önmegtagadás kell hogy legyen az életút (1Timótheus 6:6–8).
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentjw2019 jw2019
Pál szólt még az aszkétizmus elterjedt, bár téves elképzeléséről is – vagyis azon hiedelemről, hogy nagyobb lelkiségre tehetünk szert a szigorú önmegtagadással.
Astazi esti pedepsita si vei face cum zic euLDS LDS
Ezek az ajándékok az önmegtagadást, valamint az imateljes és jól átgondolt felkészülést is magukba foglalják.
Acum, vom căuta o cale de ieşire, da?jw2019 jw2019
Öngyilkos fullánkdöfési küldetéseik jellegzetes példái csodálatos önmegtagadásuknak.
Haide, RonnyLiterature Literature
Az előadó kiemelte, hogy ennek érdekében Isten Királyságát kell a legelső helyre tennünk, még ha ez nehézségekkel és önmegtagadással jár is (Máté 6:19–21).
Cred că pentru unii oameni,...... care sunt obişnuiţi cu lucrurile aşa cum sunt,...... e greu să se schimbe,...... chiar dacă au o situaţie greajw2019 jw2019
Magyarázd el, mit jelent az önmegtagadás!
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multjw2019 jw2019
Az Istennek tetsző jellem érdemes arra, hogy bebiztosítsuk magunknak, még az egész életen át tartó következetes önmegtagadás árán is.
Zi- mi ce urmează atunciLDS LDS
A hamis tanító természetesen önmutogató böjtölésben és a vallásos önmegtagadás egyéb formáiban ’tetszelgett’ (Kolossé 2:20–23).
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntrujw2019 jw2019
Tíz évet áldoztam verejtékes munkával és önmegtagadással, hogy létrejöjjön és beinduljon a SHADO, a terveim szerint.
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elfogadjuk ezt a meghívást, fel kell készülnünk annak „állandó” végzésére; nem azért, mintha valamilyen különleges érdem volna az önmegtagadásban, hanem mert egyetlen meggondolatlan pillanat, egyetlen eltérés a józan ítélőképességtől mindent tönkretehet, amit addig felépítettünk, sőt még az örök jólétünket is veszélyeztetheti.
În cel mai bun cazjw2019 jw2019
Arra tanítottak, hogy önmegtagadásban kuporogva töltsük el egész életünket.
În ciuda înţelegerii cu el să se întoarcă cu mine, a insistat să rămână în spate pentru a isca revoltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet Jézus nem helyeselte az aszkétizmust, vagyis a szélsőséges önmegtagadást, azt tanította, hogy azok kapnak életet és igazi boldogságot, akik „tudatában vannak szellemi szükségletüknek”, és akik ’egyszerűnek’ őrzik meg a szemüket, azaz egyetlen célra összpontosítanak, és elsősorban szellemi dolgokra fordítanak figyelmet (Máté 5:3; 6:22, 23).
O Doamne, vor intrajw2019 jw2019
Az olimpiai bajnokok azt mutatják meg a világnak, hogy a sportolók mit képesek az elkötelezettségükkel és az önmegtagadásukkal elérni.
Am o întrebare, dnă B, aţi percheziţionat- o?jw2019 jw2019
Mindeközben a „lélek életében” meghatározó pillanatok továbbra is azon múlnak, vajon önigazolással vagy önmegtagadással válaszolunk-e napi személyes döntéseinkben a kedvesség és a gyűlölet, a könyörület és az igazságtalanság, a nagylelkűség és a kicsinyesség között.
Spre Muntele FoculuiLDS LDS
Alapítója, Mahávíra azt tanította, hogy minden élőnek örök lelke van, és a lélek csak a rendkívüli önmegtagadás és önfegyelem, valamint az erőszakmentesség valamennyi teremtménnyel szembeni szigorú alkalmazása által szabadulhat meg a karma rabságából.
Deci sunt în luna de mierejw2019 jw2019
Szegénységet és önmegtagadást?
Nu- ti face griji, se va plictisi de eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy találták, hogy fiataljaink nagy valószínűség szerint szüleik vallását tartják meg; hetente elmennek vallási gyűlésekre, hogy hitüket megosszák másokkal; részt vesznek böjtölésben vagy valamely más önmegtagadásban; és kevesebb kétely van bennük vallási hitelveikkel kapcsolatban.
Mergem intr- un oras cu mii de mii de oameniLDS LDS
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.