BWV oor Roemeens
BWV
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
BWV
B. Holstot a BWV 1984. július 1‐jétől alkalmazta egyedi munkaszerződéssel projektmérnökként.
Domnul Holst a fost angajat la 1 iulie 1984 de BWV, prin contract individual de muncă, în calitate de inginer proiectant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Holst tagja az IDA‐nak. A dán mérnökök társasága nem tagja az LO‐nak, és sem a mérnökök szakmai csoportjára, sem a munkavállalók más csoportjára nézve nem kötött kollektív szerződést a BWV‐vel.
Domnilor, ne puteţi lăsa un moment singuri?EurLex-2 EurLex-2
E kérelmet a B. Holst, a Babcock & Wilcox Vølund ApS (a továbbiakban: BWV) korábbi alkalmazottja képviseletében eljáró Ingeniørforeningen i Danmark (Dán Mérnöki Társaság, a továbbiakban: IDA) és a BWV képviseletében eljáró Dansk Arbejdsgiverforening (Dán Munkaadók Szövetsége, a továbbiakban: DA) között, B. Holst e társaság általi elbocsátásának tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Nu ştiu de ce.Probabil că a înţeles greşitEurLex-2 EurLex-2
A DI a BWV megbízottjaként eljárva arra hivatkozva kérte a kereset elutasítását, hogy az a felmondási idő, amelyre B. Holst mind az FL, mind a Samarbejdsaftalen alapján jogosult volt, megfelelt a 2002/14 irányelv 7. cikkéből fakadó követelményeknek.
Toate informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial, obținute de autoritățile vamale în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor, intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesionalEurLex-2 EurLex-2
A BWV technológiája biztosítja a fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek (ADAS) funkcióját.
E un subiect bunEurlex2019 Eurlex2019
— a BWV esetében: gépjárműipari alkalmazások számára látásjavító rendszerek gyártása, kutatás-fejlesztése és értékesítése.
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurlex2019 Eurlex2019
Az IDA nem tagja az LO‐nak, és sem a mérnökök szakmai csoportjára, sem a munkavállalók más csoportjára nézve nem kötött kollektív szerződést a BWV‐vel.
Ce este acolo?EurLex-2 EurLex-2
B. Holstot a BWV 1984. július 1‐jétől alkalmazta egyedi munkaszerződéssel projektmérnökként.
Mulţumesc foarte multEurLex-2 EurLex-2
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) ( 1 )
Această analiză are drept scop compararea resurselor mobilizate cu beneficiile socio-economice pe care le poate produce pe termen mediu acțiunea prezentatăEurlex2019 Eurlex2019
26 B. Holstnak, más alkalmazottakkal együtt, a BWV létszámleépítésére hivatkozva felmondtak, a felmondást pedig 2006. január 24‐én közölték hat hónapos felmondási idővel.
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lumeEurLex-2 EurLex-2
A BWV körülbelül 240 személyt foglalkoztat.
O sa ma asigur ca nu mai respiriEurLex-2 EurLex-2
A 2081/92 rendelettel a Közösség egy különleges oltalmi rendszert hozott létre a földrajzi jelzésekre vonatkozóan a fennálló nemzeti rendszerek eltérései alapján a Közösségen belüli kereskedelem zavarainak csökkentése érdekében. (López Escudero, M., „Parmigiano, feta, epoisse y otros manjares en Luxemburgo – Las denominaciones geográficas ante el TJCE”, Une communauté de droit, Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BWV 2003, 410. és 419. o.).
Tata a fost împuşcat cu un singur glonţ, în stomacEurLex-2 EurLex-2
31 A Dansk Industri a BWV megbízottjaként eljárva különösen arra hivatkozva kérte a kereset elutasítását, hogy B. Holst munkaszerződése megszüntetésekor mind az FL, mind a Samarbejdsaftalen alapján jogosult volt felmondási időre.
Ceva asemanator s- a- ntamplat in Santa Cruz anul trecutEurLex-2 EurLex-2
32 Az alapeljárásban részt vevő felek úgy határoztak, hogy az ügyet a kérdést előterjesztő bíróság elé utalják, a DA ettől a szakasztól kezdve minősül a BWV megbízottjának.
Aşadar ne vei întoarce spatele?EurLex-2 EurLex-2
A BWV tagja a Dansk Industri nevű munkaadói egyesületnek (a továbbiakban: DI).
Tocmai asta eEurLex-2 EurLex-2
Az alapeljárásban részt vevő felek úgy határoztak, hogy az ügyet a kérdést előterjesztő bíróság elé utalják, a DA ettől a szakasztól kezdve minősül a BWV megbízottjának.
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveEurLex-2 EurLex-2
24 B. Holstot a BWV 1984. július 1‐jétől alkalmazta egyedi munkaszerződéssel projektmérnökként.
Ce îl aduce acolo?EurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet a B. Holst, a Babcock & Wilcox Vølund ApS (a továbbiakban: BWV) korábbi alkalmazottja képviseletében eljáró Ingeniørforeningen i Danmark (Dán Mérnöki Társaság, a továbbiakban: IDA) és a BWV képviseletében eljáró Dansk Arbejdsgiverforening (Dán Munkaadók Szövetsége, a továbbiakban: DA) között, B. Holst e társaság általi elbocsátásának tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.
Il cunosc dupa mersEurLex-2 EurLex-2
2006. november 8‐án az IDA B. Holst érdekében eljárva kártérítési keresetet nyújtott be a Byretten i Esbjerghez (esbjergi elsőfokú bíróság, Dánia), azt kérve, hogy a BWV‐t kötelezzék végkielégítés kifizetésére B. Holst részére az FL alapján.
Alte funerarii de câineEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )
Hai, să mergem, JayEurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.