ERG vizsgálat oor Roemeens

ERG vizsgálat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

control ERG (electroretinogramă)

voorbeelde

Erg Noor úgy döntött, hogy bombaállomások segítségével meg vizsgálja a bolygót.
Erg Noor hotărâ să întreprindă studierea planetei cu ajutorul stațiilor-bombă.

Még akkor is, ha – tekintettel a védintézkedések erga omnes természetére – az EU nem mindig exportálja a vizsgált terméket, ez a tendencia továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
Chiar și în cazul în care, având în vedere caracterul erga omnes al măsurilor de salvgardare, UE nu exportă întotdeauna produsul care face obiectul anchetei, această tendință rămânând un motiv serios de îngrijorare.

A Bizottság azonban úgy találta, hogy az említett nyugvás erga omnes hatállyal bír, így az elévülés a vizsgálat által valamennyi érintett vállalkozás tekintetében nyugodott, beleértve a felperest is (a megtámadott határozat (672)–(682) preambulumbekezdése).
Astfel, Comisia a considerat că respectiva suspendare avea un efect erga omnes, astfel încât prescripția fusese suspendată față de toate întreprinderile vizate de investigație, inclusiv reclamanta [considerentele (672)-(682) ale deciziei atacate].

(Közösségi védjegy - Felszólalási eljárás - Az ERGO közösségi szóvédjegy bejelentése - CERGO korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja - A fellebbezési tanács arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a fellebbezés egészéről határozzon - A fellebbezési tanács által végzendő vizsgálat terjedelme - A 207/2009/EK rendelet 64. cikkének (1) bekezdése)
(Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ERGO - Mărci comunitare și naționale verbale anterioare CERGO - Motiv relativ de refuz - Risc de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Obligația de a se pronunța asupra căii de atac în întregul său - Articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009)

„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az ERGO közösségi szóvédjegy bejelentése – A CERGO korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A fellebbezési tanács arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a fellebbezés egészéről határozzon – A fellebbezési tanács által végzendő vizsgálat terjedelme – A 207/2009/EK rendelet 64. cikkének (1) bekezdése”
„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ERGO — Mărcile comunitară și națională verbale anterioare CERGO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de a se pronunța asupra căii de atac în întregul său — Întinderea examinării care trebuie efectuată de camera de recurs — Articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”

73 Mivel a kérdést előterjesztő bíróság a fent hivatkozott Aydinli‐ügyben hozott ítélet kihirdetését követően kifejezetten újrafogalmazta első kérdését annak érdekében, hogy a Bíróság vizsgálja felül a fent hivatkozott Aydinli‐ügyben hozott ítélet alkalmazhatóságát, emlékeztetni kell arra, hogy egyrészről az említett ítéletben az 1/80 határozat 7. cikke első bekezdése második francia bekezdésének tartalmára vonatkozóan adott értelmezés csupán megerősíti a Bíróság korábbi ítélkezési gyakorlatában (a fent hivatkozott Ergat‐ügyben hozott ítélet és a fent hivatkozott Cetinkaya‐ügyben hozott ítélet) ugyanezen rendelkezés kapcsán kifejtetteket.
73 Întrucât instanța de trimitere a reformulat în mod expres prima sa întrebare în urma pronunțării Hotărârii Aydinli, citată anterior, în scopul de a determina Curtea să reexamineze relevanța acesteia, trebuie subliniat din nou că, pe de o parte, interpretarea dată în respectiva hotărâre sferei de aplicare a articolului 7 primul paragraf a doua liniuță din Decizia nr. 1/80 nu face decât să o confirme pe cea consacrată deja în jurisprudența anterioară a Curții cu privire la aceeași dispoziție (Hotărârile citate anterior Ergat și Cetinkaya).