Hogy érzi magát
ce mai faceţi · ce mai faci
érez oor Roemeens
érez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
merge
Most viszont úgy érzem, talán kissé túlzásba estem.
Dar acum cred, că poate am mers prea departe.
simți
Még így is fogsz érezni egy kis nyomást a nyelőcsövedben.
Voi încă vei simți ceva presiune în esofag.
duce
A pszichopata elme nem érez félelmet, bűntudatot, empátiát.
Mintea psihopatică duce lipsă de teamă, remuşcare, empatie.
se duce
Enosz volt, aki vadászni indult az erdőbe, de lelkében éhséget érzett.
Enos era cel care se dusese în pădure să vâneze, dar al cărui suflet flămânzea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tinejw2019 jw2019
Érezd magad otthon!
Da...L- am văzut pe Walter şi pe KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fém érez.
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradjunk annyiban, most már tudom mit érez az étel a mikroban.
A început să mă pregătească în a ţine o predică şi cu fiecare zi care trecea îmi plăcea din ce în ce mai multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akarna úgy élni, hogy nem érez semmit?
Ştii ce vreau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem költöztél volna be a helyére és nem pazaroltam volna el 15 évet az életemből, hogy te jobban érezd magad.
Însă există o singură cale de a ştii cu siguranţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, Amy, csak azt szeretném, ha te is hasonlóan éreznél.
Nici mie nu- mi prea place frigulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezd magad otthon.
Computer, arată- mi mecanismulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányok szerint, a betegek jobban esznek, alszanak, gyorsabban gyógyulnak, ha nagyobb irányítást éreznek a környezetük fölött.
Aveam totul sub controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Îţi pierzi timpuljw2019 jw2019
Érezd jól magad!
Câţi ani are?-CinciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel egy nagyobb jó érdekében ambíciózusak, nem éreznek késztetést arra, hogy saját egójukat felfújják.
Aproape l- am avut.L- am avut!ted2019 ted2019
Minden fémműves bizonyosan szégyent érez a faragott képe miatt, mivel a [fémből] öntött képe hazugság; nincs bennük szellem.
Asta nu doare!jw2019 jw2019
És tartózkodj attól az ösztöntől, hogy olyan kijelentésekkel szakítsd félbe, mint: „Ez nem igaz” vagy „Ne érezd így”.
Am putea egala şi şansele foarte repedejw2019 jw2019
Ben azt mondta, hogy mikor hallja a jelet fájdalmat érez.
Scuturile noastre frontale au căzut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondtam még el neked, mert nem akartam, hogy úgy érezd, el kell venned
Luna trecută, i- am vândut şi Paulei Abdulopensubtitles2 opensubtitles2
Én tudom, mit éreznek.
Este, de asemenea, indicat să se ofere subvenții celor trei structuri de sprijin legale, al căror obiectiv exclusiv constă în furnizarea de sprijin administrativ Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei, Comitetului european al inspectorilor bancari, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei și Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei (împreună comitetele de supraveghetori) pentru realizarea mandatelor lor și a proiectelor referitoare la convergența în materie de supraveghere, în special formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor din domeniul tehnologiei informațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnöző késztetést érez, hogy lássa a helyszínt, amit ő kreált.
Mainile deasupra capului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig meglepő rájönni, hogy a hozzád közel állók, hogy éreznek igazán
Asta e... ăsta e tipulopensubtitles2 opensubtitles2
Sonja hasonlóképpen érez.
Am găsit urme din sângele lui la clubul de lupte Aegisjw2019 jw2019
Hát ne érezd magad úgy, Peter.
După expirarea termenului acordat, lipsa avizului nu împiedică desfășurarea procedurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezd jól magad.
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit nem érez meg, azt látja.
În cazul în care, într-o fază ulterioară, Liechtenstein dorește să participe, acesta va informa Comisia cu mult timp înainte, iar modalitățile practice necesare asigurării aplicării Deciziei nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de punere în aplicare și a prezentului acord se stabilesc printr-un schimb de scrisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, menj és érezd otthon magad.
Uite ce- i Diz, trebuie sa vorbesc cu dl.RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érez valaki valamit?
Au fost poveşti la care am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şi pe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.