érett oor Roemeens
érett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
copt
ro
care a ajuns în ultima fază de dezvoltare naturală
Ezeket mindig az első talaj menti fagyok kezdetéig hagyni kellett érni.
Acestea trebuiau întotdeauna să fie lăsate să se coacă până la apariția primelor înghețuri.
matur
A biológiai eszközök az érett biológiai eszközök vagy az éretlen biológiai eszközök közé sorolhatók.
Activele biologice pot fi clasificate ca active biologice mature sau imature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Az „érett” területekre vonatkozó kritériumokat az – Egy jövőbeni iparág – Norvégia kőolajjal kapcsolatos tevékenységei című, a norvég parlament számára összeállított fehér könyv tartalmazza (Meld.
La unii pacienţi s-a administrat în plus factorEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag „Tanche” fajtájú, érett gyümölcsök használhatók.
Cam retro, dar superEurLex-2 EurLex-2
Ma Jehova szervezete tökéletlen férfiakat jelöl ki a tanácsadásra, az érett keresztények pedig örömmel elfogadják és alkalmazzák a tanácsot.
În al doilea rând, diferența dintre cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor generale și cele de înalt randament se întemeiază pe utilizările la care se pretează, cablurile în cauză putând fie să aibă diverse utilizări, fie să aibă doar o aplicație specialăjw2019 jw2019
b) Miből látszik, hogy valaki érett?
Să- mi încasez platajw2019 jw2019
— legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék kevert, érett, porlasztva szárított sajt,
Dar, e adorabileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A növények érett hüvelyeinek kézzel végzett kihúzása
Ce fel de activităţi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy érett, jól megritkított fürtön egyformán vastag és finoman egymáshoz nyomódó szemek vannak.
Cineva o să permită asta?EurLex-2 EurLex-2
A porított tőzegáfonya-kivonat egy vízben oldódó, fenolban gazdag porított kivonat, amely a Vaccinium macrocarpon nemesített növényfajta egészséges, érett bogyóinak levéből előállított sűrítményből etanolos extrakció útján készül.
INTANZA # micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivatEuroParl2021 EuroParl2021
— slamové víno érett szőlőből készítik, amelyet a feldolgozás előtt szalma- vagy nádágyon tároltak, esetleg legalább három hónapon keresztül madzagon hagyták lógni, és az ebből nyert must természetes cukortartalma legalább 27° NM volt.
Totuşi, dacă a fost o furtună de zăpadă, vă înţelegEurLex-2 EurLex-2
gyümölcsös: érett vagy zöld
Stie prea multe acumEurLex-2 EurLex-2
A fehérborokban, melyek sárga színe a testességet tükrözi, általában nagyon érett gyümölcsökre vagy egzotikus gyümölcsökre emlékeztető, intenzív ízjegyek fejlődnek ki.
Lăsaţi- mă în pace, bine?EuroParl2021 EuroParl2021
Még Pál apostol is őszintén beismerte – pedig ő már érett keresztény volt –, hogy ’amikor azt akarja tenni, ami helyes, a rossz van meg nála’ (Róma 7:21).
reducerea dozei iniţiale de Xeloda la # mg/m# de două ori pe zijw2019 jw2019
Míg eljutunk mindnyájan az Isten Fiában való hitnek és az Ő megismerésének egységére, érett férfiúságra, a Krisztus teljességével ékeskedő kornak mértékére” (Efézusbeliek 4:12–13).
Gândiţi- vă ca sunt # de state considerând versiunea legii numitaLDS LDS
Mag: magvaváló tulajdonság (az élettanilag érett gyümölcsnél)
Vor să- i dea din calea lorEurLex-2 EurLex-2
Már régóta érett a dolog.
Eşti un adevărat domnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sajnálja, hogy az érett szakasz keretében a Bizottság javaslatai nagyrészt a már létező vagy éppen életbe lépő intézkedésekre vonatkoznak (transzeurópai közlekedési hálózat, transzeurópai energiahálózat, a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram, a versenyképességről és innovációról szóló keretprogram vagy a regionális politika); további információt kér a legkülső régiók számára e lehetőségek megvalósítása céljából nyújtott konkrét és működési eszközökkel kapcsolatban;
Trebuie să mai facem o petrecere cu piniata în seara asta!EurLex-2 EurLex-2
Bizonyos esetekben egy érett keresztényt felkérhetnek arra, hogy nyújtson segítséget.
Suntem binejw2019 jw2019
A csoport elnöke csak akkor tanúsíthatja, hogy az értékelt olaj a „zöld” és „érett” minősítést illetően megfelel a 3.3. pont a) alpontjában említett feltéteknek, ha a csoport legalább 50 %-a jelezte, hogy érzékelte a gyümölcsös tulajdonság zöld és érett jellegét.
Mai mult de cât fiul lui.Mult mai multEurLex-2 EurLex-2
A betakarítás növényenként legalább három ütemben történik, aminek köszönhetően valamennyi „Anguria Reggiana” teljesen érett, cukortartalma a lehető legmagasabb, gyümölcshúsa ropogós és kemény, de a gyümölcs nincs túlérlelve.
Eşti modest.A fost o lovitură de geniu, DonEurLex-2 EurLex-2
Peter szerint elég érett vagyok, hogy önálló döntést hozzak.
Dar încearcă să nu te laşi ucisăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat-nyolc hét elteltével a közepéig érett, állaga rugalmas; kifinomult tejszínes, vajas és mogyorós aromával rendelkezik.
Nici macar n- ai încercat sa te pui în pielea mea!EuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel összhangban többek között az érett energetikai, akár megújuló energiákkal kapcsolatos technológiák támogatását teljes mértékben meg kell szüntetni a 2020 és 2030 közötti időszakban.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiEurLex-2 EurLex-2
Ma a keresztény gyülekezetben szellemileg érett idősebb férfiak, vagyis vének szolgálnak.
• Materialul de informare pentru medici • Materialul de informare pentru asistente • Materialul de informare pentru pacienţijw2019 jw2019
De mi érett társadalom vagyunk fejlődő tisztességszínvonallal?
Cât va dura?Fără aer?opensubtitles2 opensubtitles2
• Hogyan képeznek másokat az érett szellemi pásztorok?
Mulţumesc că ai venitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.