érettség oor Roemeens
érettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
maturitate
ro
stare de dezvoltare fizică și intelectuală completă
Az állatok korát a fogazat jellege, az érettség nyilvánvaló jelei, vagy egyéb megbízható információk alapján kell megbecsülni.
Vârsta animalelor este estimată pe baza dentiției, a semnelor evidente de maturitate sau a altor informații fiabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon hány álmatlan éjszakát okozhatott neki a közeledő érettségim?
Am făcut o greşealăLiterature Literature
Az állásfoglalás összhangban van továbbá a nemrégiben készült Eurobarometer felméréssel, amely jól mutatja az európai állampolgárok bölcsességét és érettségét, akiknek 73% úgy nyilatkozik, hogy "tovább kell dolgozniuk, vagy többet kell megtakarítaniuk időskorukra”.
Ieri... nu existamEuroparl8 Europarl8
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változó
AND (amoniu dinitramidă sau SR #) (CASoj4 oj4
— Az Ovale (ovális) típus a Crimson típusjegyekkel rendelkezik: a gyümölcs kerekded-ovális, héja sötétzölddel csíkozott zöldesszürke; a gyümölcshús kemény, ropogós, és a teljes érettség elérésekor piros; súlya 7 és 16 kg között változik.
Fii politicos!EurLex-2 EurLex-2
Általánosságban elmondható, hogy a fiatal, homokos talajtípusokban késő érlelésű vörös fajtákat, például cabernet sauvignont, vagy akár syrahot termesztenek, amely szeptember 10-e és 20-a között érik be, míg a korai érésű fajtákat, például a merlot-t, agyagos talajban termesztik, hogy a szőlő elérje az optimális feldolgozási érettségét és polifenoltartalmát.
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealaEurlex2019 Eurlex2019
Nem is tudtam, hogy Kínában is van érettségi.- Nincs
Nu este prea mult.Dar daca muncesti mult si inveti, intr- un an vei fi un analist junior foarte bunopensubtitles2 opensubtitles2
A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?EuroParl2021 EuroParl2021
Mindenekelőtt a 2201/2003 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének a) pontja egy olyan jogot szentesít, amelyet csak az e rendelkezésben meghatározott okból lehet korlátozni, vagyis ha a gyermek életkora vagy érettségi szintje miatt a meghallgatás „célszerűtlennek” bizonyul.
Accesul public la documentele ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Az EPSO/AST/#/#. sz. (titkársági asszisztensek (AST#) német nyelv) versenyvizsga vizsgabizottsága nem engedélyezte, hogy a felperes részt vegyen a gyakorlati és szóbeli vizsgákon, mivel a felperes nem tudta bemutatni a szükséges tanulmányok befejezését igazoló bizonyítványt (érettségi bizonyítvány
Scapă de el, Hectoroj4 oj4
A körte fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy az érési folyamat folytatódhasson, és a körte elérje a fajtájának sajátosságaival összefüggésben előírt érettségi fokot.
Pariez ca l- a sugrumat cu un lant!EurLex-2 EurLex-2
• Milyenfajta ismeret és megértés tükröz érettséget?
Par a fi impulsuri cerebralejw2019 jw2019
Konkrétan arról van szó, hogy a Cornicabra fajta esetében a 3,5-nél kisebb érettségi indexű olajbogyókból előállított olívaolajok elveszíthetik a legjobb (extra szűz) besorolást amiatt, hogy e paraméter értéke nagyobb a rendeletben meghatározottnál, és az említett értékek csak 4 körüli érettségi index esetén csökkennek le 0,15 alá.
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteEurLex-2 EurLex-2
Hogy mindenkit tervszerűen lehessen elérni, és fokozatosan előrehaladva lehessen hozzásegíteni a szellemi érettséghez, hogy ők még másoknak is segíthessenek, nos ez nagyarányú szervezettséget követel (2Timótheus 2:2).
Nu avem altă soluţie nu, doctor Swanson?jw2019 jw2019
(11) Mivel a könnyű haszongépjárműveket és a nehézgépjárműveket különböző célokra használják, és piaci érettségük is eltérő, célszerű volna, ha a közbeszerzési rendelkezések figyelembe vennék ezeket a különbségeket.
Fetele care arata ca ea nu şi- o trag cu bărbaţi care arata ca el... decât pentru cocaină, bani sau faimanot-set not-set
illata: tejre emlékeztető, savanyú, intenzív, tartós illat, az érettség fokától függően egyre erőteljesebb, hosszan tartó pikáns árnyalatokkal,
Păi... s- a făcutEurLex-2 EurLex-2
Az eltérő fokú érettség vagy a termesztési és a kezelési módszer eltérései gyakran más színeket és színkombinációkat eredményeznek.
Calendarul aztecEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy kifejleszt egy fajta érdeklődést az igazság „szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága” iránt, az érettség felé haladva (Efézus 3:18).
Îţi baţi joc de minejw2019 jw2019
emlékeztet arra, hogy a gyermeknek joga van véleménye korának és érettségének megfelelő kifejtéséhez, és hogy biztosítani kell számára a lehetőséget arra, hogy részévé váljék gyermekek valamely csoportjának vagy valamely társaságnak azáltal, hogy találkozik más gyermekekkel, és ennek keretében kifejezi önmagát; ezért felhívja a tagállamokat és a helyi hatóságokat, hogy ösztönözzék azokat a projekteket, amelyek arra irányulnak, hogy a gyermekeket helyi gyermektanács vagy gyermekparlament keretében ilyen önkifejezési képességgel ruházzák fel, biztosítván a legkirekesztettebb gyermekek bevonását, illetve azt, hogy az e tevékenységekre vonatkozó információkat a gyermekek között széles körben terjesszék;
Simti nevoia sa ucizi?not-set not-set
Amber, meg lehetne az érettségid.
A venit un plic pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Az inkubátorok életciklusának különböző szakaszai vannak, és az általuk nyújtott szolgáltatások függenek az inkubátor érettségétől és az inkubátor működési környezetétől.
Curtea de Justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefieruluielitreca-2022 elitreca-2022
A hatóság a gyermek mindenek felett álló érdekének figyelembe vételével – a gyermek korára és érettségi fokára figyelemmel – kellően tekintetbe veszi a gyermek véleményét, és megfontolásait határozatában érthetően dokumentálja.
Mă cheamă JimmyEurlex2019 Eurlex2019
• Milyen szerepe van az Isten Szavában szerzett jártasságnak az érettségre való törekvésben?
Trebuie să creşti, haide!jw2019 jw2019
A földrajzi terület különleges éghajlati viszonyainak köszönhetően (száraz levegő, sok napsütés, mérsékelt szél és a hőmérséklet fokozatos csökkenése) ez az igényes olajbogyófajta magas érettségi fokot ér el és éretten takarítható be.
Îl veţi avea, Dr Zaius, ori o s- o plesnesc din nouEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és (amennyiben méret szerint válogatott) azonos méretű paprikákat tartalmazzon, és az I. osztály esetében az érettségnek és a színeződésnek is gyakorlatilag egyneműnek kell lennie.
Da, cred că două " filetes mignon " si două ciocolate cu mentă sunt mult pentru micul dejunEurLex-2 EurLex-2
Ami megdöbbentő a számomra, mivel Ön két idióta gyereke, akik az érettségi vizsga történetének legalacsonyabb pontszámát produkálták.
Comisia a inițiat o abordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea EuropeanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.