Központi hatalmak oor Roemeens
Központi hatalmak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Puterile Centrale
Helyi hatalom, központi hatalom, végül polgári hatalom.
Putere locală, putere centrală, acum, puterea oamenilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tartották, hogy az Ősi Hit központja, hatalmának fókusza
Iar salariul este bunopensubtitles2 opensubtitles2
Nagy-Britannia és szövetségesei 1914 és 1918 között háborúban álltak a központi hatalmakkal (Németországgal, Ausztria-Magyarországgal és szövetségeseikkel).
Spike, tu urmezi!WikiMatrix WikiMatrix
1915 – Bulgária a központi hatalmak oldalán belép az első világháborúba.
Poliţia v- a spus cine a făcut plângerea?WikiMatrix WikiMatrix
Az első világháború alatt Galícia az Orosz Birodalom és a központi hatalmak közötti nehéz harcok színtere volt.
Trebuie să sufereWikiMatrix WikiMatrix
Uralkodása idején a nemesség hatalma megnőtt és az ország központi hatalma meggyengült.
Se alocă resurse proprii Comunităților în vederea asigurării finanțării bugetului Uniunii Europene potrivit normelor stabilite în articolele următoare, în conformitate cu articolul # din Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare „Tratatul CE”) și cu articolul # din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare „Tratatul Euratom”WikiMatrix WikiMatrix
A központi hatalmak folytatták hadműveleteiket a Balkánon.
Trebuie să plecWikiMatrix WikiMatrix
XV. Benedek pápa, a Vatikánnak a központi hatalmak iránt tanúsított rokonszenve ellenére, arra törekedett, hogy fenntartsa a semlegesség látszatát.
Nu, mulţumesc, mă descurc Henryjw2019 jw2019
Úgy döntöttek, hogy 1917-től a hadsereg védekezésbe megy át a nyugati fronton és a központi hatalmak más frontokon támadnak.
Ce vrei să spui?WikiMatrix WikiMatrix
A Központi Hatalmak — többek között az Osztrák—Magyar Monarchia is — elvesztették a háborút, és az Osztrák—Magyar Monarchia darabokra hullott.
Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre efectuează controale oficialejw2019 jw2019
Wells a központi hatalmakat okolta a háború kitöréséért és úgy vélte, hogy csak a militarista Németország veresége vethet véget a háborúskodásnak.
În temeiul principiului poluatorul plătește și al principiului proporționalității se pot impune subiecților care sunt instalați în zonele contaminate intervenții care nu ar fi nici direct legate și nici proporționale cu contribuția individuală a fiecăruia?WikiMatrix WikiMatrix
Az új hadsereg esküje politikai válságot okozott, főként azért, mert egy meghatározatlan, jövőbeli királynak szólt, és hangsúlyozta a szövetséget a központi hatalmakkal.
Dar cei din afara oraşului?WikiMatrix WikiMatrix
Piłsudski részt vett a lengyel légiók megalakításában, hogy segítse a központi hatalmakat Oroszország legyőzésében, a teljesen független Lengyelország felé vezető első lépésként.
Spunea că orice puşti într- un garaj îl poate scoaăe din afaceriWikiMatrix WikiMatrix
108 Hangsúlyozni kell, hogy az állami vagy az állami forrásból finanszírozott beavatkozásnak nem kell szükségszerűen az érintett állam központi hatalmi szerve által elfogadott intézkedésnek lennie.
Substanţa activă este palivizumabEurLex-2 EurLex-2
A forradalmi Oroszország hadserege megszűnt tényezőnek lenni, és Oroszország a breszt-litovszki béke aláírására kényszerült, amelyben az összes korábbi lengyel területet átadta a központi hatalmaknak.
Asta numesc eu valori de familieWikiMatrix WikiMatrix
A tervezett európai kormányzási intézkedések mindegyike arra irányul, hogy elragadja a hatalmat a tagállamoktól, növelje a brüsszeli központi hatalmak befolyását és korlátok közé szorítsa az európai demokráciát.
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiEuroparl8 Europarl8
Annak ellenére, hogy az 1916-os orosz offenzíva meglepetésként érte a központi hatalmakat, a gyenge kommunikáció és logisztika megakadályozta, hogy az oroszok teljesen kihasználják a helyzetük előnyeit.
Dacă crimele nu sunt la întâmplare... atunci au o legătură înţeleasă numai de criminaliWikiMatrix WikiMatrix
A száznapos offenzíva az első világháború végső szakaszának egyik döntő ütközetsorozata, melyet az antanthatalmak csapatai indítottak a központi hatalmakkal szemben a nyugati fronton, 1918. augusztus 8-a és november 11-e között.
Eu am cinci băieţiWikiMatrix WikiMatrix
Annak érdekében, hogy megpróbálják növelni a központi hatalmak lengyel támogatását és felállítsanak egy lengyel hadsereget, a német és az osztrák uralkodó 1916-ban deklarálta, hogy egy Lengyel Királyságnak nevezett új államot kell létrehozni.
Trebuie să plec.Trebuie să opresc ceea ce am începutWikiMatrix WikiMatrix
A háború első időszakában a központi hatalmak gyorsan elfoglalták a Visztula menti határterületet (a korábbi Kongresszusi Lengyelországot), és 1915-ben felosztották annak igazgatását a varsói német főkormányzó, valamint a lublini osztrák főkormányzó között.
Îmi pare răuWikiMatrix WikiMatrix
Akkora a központi bank hatalma, hogy hamarosan átveszi a nemzetgazdaság teljes irányítását.
Şi vrea ca eu să nu îi stau în cale pentru # zile.#: #. Poate să fie ceva datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroszország kilépése a háborúból szabad utat engedett az amerikai elnök, Woodrow Wilson felhívásainak arról, hogy a háborút alakítsák át a demokrácia terjesztéséért, illetve a lengyelek és a központi hatalmak irányítása alatt álló más népek felszabadításáért folytatott harccá.
Dacă- l conving pe Jennings că este în vizorul FBI- ului, se va speria.Va arde dovezileWikiMatrix WikiMatrix
110 A fenti 108. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az a tény, hogy az előlegeket az NPDC régió és a CAD, vagyis területi önkormányzatok, nem pedig központi hatalmi szervek nyújtották, önmagában nem vonhatja ki ezen intézkedéseket az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének hatálya alól.
Autorul cererii de anulare ...EurLex-2 EurLex-2
És láthatják, ahogy más hatalmi központok épülnek fel Kínában, természetesen, bár szerintem Kína naggyá emelkedése nem lesz sima.
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cu SpanleyQED QED
És láthatják, ahogy más hatalmi központok épülnek fel – Kínában, természetesen, bár szerintem Kína naggyá emelkedése nem lesz sima.
Omoar- o, Percy!ted2019 ted2019
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.