a hulladék anyagában történő hasznosítása oor Roemeens
a hulladék anyagában történő hasznosítása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
reciclarea deșeurilor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) A hasznosított vagy anyagában hasznosított csomagolási hulladék tömege a hatékony hasznosítási vagy anyagában történő hasznosítási folyamatba bevitt csomagolási hulladék mennyiségével egyenlő.
Doreşte cineva ceai?EurLex-2 EurLex-2
A hasznosított vagy anyagában hasznosított csomagolási hulladék tömegéről szóló adatokat korrigálni kell, ha a tényleges hasznosítási vagy anyagában történő hasznosítási folyamathoz küldött hulladékban található nem csomagolási anyagok mennyisége azt a kockázatot rejti magában, hogy a csomagolás hasznosítási vagy anyagában történő hasznosítási arányainak jelentős túl- vagy alulbecslése következhet be.
Rezultatele inspecțiilor efectuate de către Comisie, în conformitate cu normele comunitare în domeniul veterinar și cu condițiile de acordare a contribuțiilor financiare comunitare, stabilesc că nu poate fi recunoscută ca fiind eligibilă pentru obținerea unei contribuții financiare comunitare întreaga valoare a cheltuielilor prezentateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„anyagában hasznosított csomagolási hulladék” egy tagállamban keletkezett csomagolási hulladék azon mennyiségét jelenti, amely anyagában történő hasznosításra kerül, függetlenül attól, hogy a csomagolási hulladék az adott tagállamban, egy másik tagállamban vagy a Közösségen kívül kerül anyagában történő hasznosításra;
Sincer, eu nici nu mă puteam uita la tineEurLex-2 EurLex-2
e) „anyagában hasznosított csomagolási hulladék” egy tagállamban keletkezett csomagolási hulladék azon mennyiségét jelenti, amely anyagában történő hasznosításra kerül, függetlenül attól, hogy a csomagolási hulladék az adott tagállamban, egy másik tagállamban vagy a Közösségen kívül kerül anyagában történő hasznosításra;
Du- te în spatele magazinului!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A természeti erőforrások megőrzése érdekében ösztönözni kell a hulladék hasznosítását és a hasznosított anyagok nyersanyagként történő használatát.
În completare, standardele publicate sub Directivele #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE şi #/#/CEE pot fi folosite pentru a demonstra comformitatea cu articolul # alineatul litera (a) şi cu articolul # alineatul litera (b) din Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Be kell vezetni az anyagában történő hasznosítás fogalommeghatározását, hogy lefedje az energetikai hasznosításon kívüli és a hulladéknak tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására felhasználandó anyagokká történő átalakításán kívüli hasznosítási műveleteket.
Articolul # din Regulamentul (CEE) nr. # se înlocuiește cu următorul textEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hulladékégetés révén történő ártalmatlanításból származó hulladék anyagi hasznosítása
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamEurlex2019 Eurlex2019
(12) Be kell vezetni az anyagában történő hasznosítás fogalommeghatározását, hogy lefedje az energetikai hasznosításon kívüli és a hulladéknak tüzelőanyagként vagy más módon energia előállítására felhasználandó anyagokká történő átalakításán kívüli hasznosítási műveleteket.
Ce fel de neregulă?- Impulsuri de la o adresă de I. Pnot-set not-set
Az újrahasználatra előkészített, újrafeldolgozott vagy anyagában történő hasznosításon átesett hulladék tömegét az újrahasználatra előkészítési, a végső újrafeldolgozási vagy a másféle végső, anyagában történő hasznosításra irányuló eljárásba bevitt hulladékmennyiség alapján kell kiszámítani.
Aveam nevoie de bani, bine?EurLex-2 EurLex-2
A fogalmak tartalmának egyértelművé tétele érdekében a 2008/98/EK irányelvet ki kell egészíteni a nem veszélyes hulladék, a települési hulladék, az építési és bontási hulladék, az élelmiszer-hulladék, az anyagában történő hasznosítás, a feltöltés és a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer fogalommeghatározásával.
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii WesterscheldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) A fogalmak tartalmának egyértelművé tétele érdekében a 2008/98/EK irányelvet ki kell egészíteni a nem veszélyes hulladék, a települési hulladék, az építési és bontási hulladék, az élelmiszer-hulladék, az anyagában történő hasznosítás, ▌ a feltöltés és a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer fogalommeghatározásával.
Unu, doi, treinot-set not-set
(3) Más tagállamban vagy a Közösségen kívül keletkezett csomagolási hulladékot, amelyet hasznosítás vagy anyagában történő hasznosítás céljából hoznak be egy tagállamba, nem szabad hasznosítottként vagy anyagában hasznosítottként elszámolni, abban a tagállamban, ahova a csomagolási hulladék érkezik.
Felicitări căpitane, bine jucat!EurLex-2 EurLex-2
Az anyagában történő hasznosítás hatékonysága a hulladék gipszkarton-lemezt feldolgozó üzemben (%).
în centrele de depozitare autorizate se depozitează numai material seminal colectat într-un centru autorizat în conformitate cu prezenta directivă, fără a intra în contact cu alte loturi de material seminalEuroParl2021 EuroParl2021
Az anyagában történő hasznosítás hatékonysága a hulladék gipszkarton-lemezt feldolgozó üzemben
Vă caut când lucrurile revin la normalEuroParl2021 EuroParl2021
(3b) Ha a hulladékot újrahasználatra való előkészítés, újrafeldolgozás vagy másféle anyagában történő hasznosítás céljából másik tagállamba szállítják, akkor ez a hulladék az (1) bekezdés szerinti adatszolgáltatás keretében csak a gyűjtés helye szerinti tagállam célértékeinek teljesítése szempontjából vehető figyelembe.
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicateEurLex-2 EurLex-2
(2) Ha a hulladékot újrahasználatra való előkészítés, újrafeldolgozás vagy másféle anyagában történő hasznosítás céljából másik tagállamba szállítják, akkor ez a hulladék az (1) bekezdés szerinti adatszolgáltatás keretében csak a gyűjtés helye szerinti tagállam célértékeinek teljesítése szempontjából vehető figyelembe.
Atacă- mă... cu tot ce ai mai bunEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az említett 1. cikk (2) bekezdése értelmében ezen irányelv „olyan intézkedéseket rögzít, amelyek elsősorban a csomagolási hulladék keletkezésének megelőzésére, további alapelvként pedig a csomagolóanyag újrahasználatára vagy a csomagolási hulladék anyagában vagy más módon történő hasznosításának más formáira és ilyen módon e hulladék végső ártalmatlanításának csökkentésére irányulnak”.
Nu a parut sa fi fost un animalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok az építési és bontási hulladék újrafeldolgozásáról és anyagában történő hasznosításáról saját jelentéstételi rendszerük szerint is készíthetnek jelentést.
Nu cred ca e frumos ce spun, nu mi- a placut niciodata sa vorbesc asaEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.