A hobbit oor Roemeens

A hobbit

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Hobbitul

Nem volt munka a számodra A Hobbit - ban?
Nu te-au angajat Ia Hobbitul?

voorbeelde

Az apámat mostanában csak a hobbija érdekli.
În prezent, tatălui meu nu-i pasă decât de hobbyul sau.

Ez a hobbim - újra játszom a történelem nagy ütközeteit.
Hobby-ul meu e istoria marilor bătălii ale lumii.

Ez a hobbim.
E pasiunea mea.

Ez a hobbim.
Este pasiunea mea.

Úgy tűnik, a késdobálás a hobbija.
Se pare că v-aţi făcut un hobby din aruncatul cuţitelor.

9 Mikor a hobbik és a szórakozás megválasztására kerül sor, sokan fontosnak találják, hogy rugalmasak legyenek.
9 În privinţa hobbyurilor şi a destinderii, mulţi au constatat că este important să fie flexibili.

A tagállamoknak az ID. mellékletben kiosztott kvótáikból adott esetben külön kvótát kell előirányozniuk a hobbi- és sporthorgászat céljára.
După caz, statele membre alocă o cotă specifică pescuitului sportiv și de agrement din cotele care le-au fost alocate conform anexei ID.

Ez a hobbim
Este pasiunea mea.

Ez a hobbid?
Doamne, asta numeşti tu distracţie?

Végül is, a titkolózás a hobbid.
Până la urmă, secretele par a fi un obicei de-al tău.

Az a hobbim, hogy embereket házasítok össze.
Hobiul meu este să căsătoresc oamenii.

Ez nem a hobbim, ez a kötelességem.
Asta nu e doar un hobby pentru mine, e datoria mea!

Ez a szakmája vagy a hobbija?
Asta îţi e profesia sau o faci de plăcere?

Az a hobbim, hogy átkokat török meg.
Breaking blesteme este un fel de treaba mea.

A holt nyelvek a hobbim.
Limbile moarte sunt un hobby.

Ez a hobbid?
Deci asta e treaba ta?

A hobbim a videó játékok, egy nap legalább 4 órát játszok.
Pasiunea mea e jocul video, cel puţin patru ore pe zi.

Ez a hobbim.
E un proiect în care sunt implicat.

Talán csak folytatta a hobbiját felnőttként is.
Poate doar şi-a urmat hobby-ul şi la vârsta adultă.

Neked mi a hobbid?
Tu, cum te distrezi?

A hobbik pihentetnek és kikapcsolnak a mindennapi taposómalomból.”
Ele îi relaxează şi îi scot pe oameni din rutină“.

! A zene a hobbim.
Îmi place muzica.

Számomra a hobbi valójában csak egy olyan új munkaprojekt, amelyet frissiben kezdtem el.
Hobbyu-rile mele sunt doar proiecte noi.

Azt hiszem ez túllép a hobbi fogalmán.
Cred ca ne învârtim in jurul unui hobby aici.

De egyre jobban belemerülsz és a hobbiból munka lesz.
Scriu despre Jay, despre copii, apoi devine o slujbă.