dékán oor Roemeens
dékán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
decan
hu
felsőoktatás
Ez egy újabb lépés lehet a dékán szigorításainak eltüntetésében.
Acesta ar putea fi un alt pas spre obţinerea ridicării restricţiilor de către decan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma délután beszéltem Carnell dékán úrral.
M- am purtat oribilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte a dékánt megölték.
Vreau sa merg acasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a dékánnak.
La revedere, Lisa, dragă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Hajhullás TündérrőI viccelődtünk, egyszercsak a Dékán fejére összpontosult.
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnéztem a kézikönyvben, és jelenthetlek a dékánnak...
Tot ce- ţi spun e ca mi- aduce amintiri plăcute şi trecuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne akarjon lerázni, Porter dékán.
De aceea este atât de important să adoptăm această directivă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve azokat a másodikosokat, akik a dékán fia és unokaöccse.
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, én nem tudom mi a fene folyik ott, de most egyenesen visszafelé tartok, hogy kikérdezzem a dékánt
Decizia Comisieiopensubtitles2 opensubtitles2
Beszéltem a dékánnal.
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesó, ő nem csak a dékán felesége.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemtervével összhangban ( COM ( 2011 ) 571 végleges ) 2020-ra a hulladéklerakást minimalizálni kell nem újrahasználható és nem újrafeldolgozható hulla-dékra.
Aşa e, gigantulelitreca-2022 elitreca-2022
Dékán, szükségem van még egy kis kávéra.
Nu ne- am putea întoarce în timp, nu- i aşa, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam a szemüveges, kopasz dékán, gondolom.
În anexa # partea #, „#.#” din coloana (f) se înlocuiește cu „#.#” pentru următoarele substanțeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kevéssé ismert záradék a Faber Egyetem működési szabáIyzatában, ami a dékánnak korIátIan hataImat ad, hogy fenntartsa a rendet, ha az egyetem veszéIybe kerüI
Ce i- ai făcut?opensubtitles2 opensubtitles2
Holnap találkozom Ward dékánnal, a kis bokszolónk pedig épp a szobájában ereszti ki a gőzt.
Dar mă descurc cu ciocanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, tiszteled a dékánt...
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reuther dékánnal beszéltem.
Despre prietenul meu nu pot spune decât atâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dékánnak vagy a kollégiumi nevelőnek.
Asta şi intenţionămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismeri a dékánt?
Fiindcă nu sunt indian, mă înşelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy újabb lépés lehet a dékán szigorításainak eltüntetésében.
Tocmai am examinat fataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a mély megdöbbenést tettető ostoba szöveg a magáé, dékán úr!
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy Munsch dékánnak köze volt hozzá.
Aveţi întrebări?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyapád itt volt dékán, ugye?
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a dékán felesége.
Era impecabil finisatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Dell dékán el sem olvasta a javaslatunkat, mely az egyik üres görög házat hívő keresztény tanulók székhelyévé tenné.
de ore fara oprire si sa o fortam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.