drót oor Roemeens

drót

/ˈdroːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

fir

naamwoord onsydig

Nincs drót, csak egy kis mikrofon, amit a telefonjába teszünk.
Nu este un fir, este un mic microfon în telefon.

sirmă

sârmă

naamwoord vroulike

A tranzisztor jó lesz, de a drót túl vastag.
Tranzistorul e bun, dar sârma e prea groasă.

voorbeelde

Ha akarna se végezhetnénk hazugságvizsgálatot, mert nem érné körül a drót a vastag karját.
Nu ai fi putut face testul nici dacă ai fi vrut, deoarece cablul nu ţi-ar fi cuprins încheietura groasă a mâinii.

A drót elvágta a bőrét, de az elszíneződésekből ítélve, a fojtogatás okozta a halálát.
Firul a rupt pielea, dar de la decolorare, aş spune că a murit prin sufocare.

Adatbázisokból online módon biztosított audiovizuális média és szórakoztatás, Az interneten keresztül vagy Drót nélküli hálózatok
Medii audiovizuale şi de divertisment furnizate on-line, din baze de date, Prin internet sau Reţele fără fir

Miért akarna Alex Baker és a Societal Mining lefizetni egy drón pilótát?
De ce Alex Baker şi Societal Mining ar vrea să mituiască un pilot de drone?

Billy, van három drót, ami a gyújtószerkezetbe megy.
Billy, am trei fire la detonator.

A drót elszakadt.
Oh. Sârmă rupt.

Nem kell drót, hogy vallomást szedjünk ki a hupo seggedből.
N-ai nevoie de microfon pentru a smulge o mărturisire din curul unui " hupo ".

Meglazult egy drót.
Se desfăcuse un cablu.

a) Zsírtalanítás: Ha a drót és/vagy a rugók zsírtalanítását és/vagy tisztítását szerves oldószerekkel végzik, zárt tisztító/zsírtalanító rendszert kell használni.
(a) Degresarea: Dacă degresarea și/sau curățarea firelor metalice și/sau a arcurilor se efectuează cu solvenți organici, se recomandă utilizarea unui sistem de degresare/curățare închis.

Callen, a drón átlépett a pakisztáni légtérbe.
Callen, drona tocmai a trecut în spaţiul aerian pakistanez.

A drót beakadt a fúróban, és felcsúszott a retroperitoneális térbe.
Tija era legată de bormasină si avansă în spatiul retroperitoneal.

Az a fekete kabátos rendelte a drón támadást.
Blackjacks au ordonat atacul cu drone.

A drón pilóta.
Pilotul de drone.

Három másik állomásnál használnak még drót nélküli routert.
Mai sunt altre trei staţii de metrou cu routere wireless.

Nincs a zsebedben még egy drón?
N-ai altă buzunar în buzunar, nu-i așa?

A megfigyelő drón meg fogja találni a helyszínt, uram.
Drona de supraveghere este aproape de a fixa acea locaţie, domnule.

A drón csapások száma megnövekedett.
Loviturile date de drone au crescut.

A drón felette van, és követjük a GPS-ét is.
Drona e deasupra, plus că o urmărim pe GPS.

Úti információk és utazási információk átvitele drót nélküli távírón, rádión, televízión, mobiltelefonon vagy e-mailen keresztül
Transmitere de informaţii din trafic şi informaţii turistice prin radio, radiodifuziune, televiziune, telefonie mobilă sau poştă electronică

A terméktípusok közötti különbségek figyelembevétele érdekében a Bizottság a rendes érték meghatározása során – a termékkódok által meghatározott módon – az egyes terméktípusok következő jellemzőit, illetve tulajdonságait vette figyelembe: termékkategória, a drót tulajdonságai, a kötél típusa, külső átmérő és húzószilárdság.
Pentru a reflecta diferențele dintre tipurile de produs, determinarea valorii normale a luat în considerare caracteristicile tipului de produs astfel cum este definit prin NCP: categoria de produse, caracteristicile sârmei, tipul de cablu, diametrul extern și rezistența la tracțiune.

Dróttal fűző gépekhez való fűzőszerkezetek és fűzőelemek (papíráruk)
Mecanisme de legare si elemente de legare pentru folosirea la dispozitive de legare cu sina (articole de papetarie)

Még mindig érezte arcán a drót hideg érintését.
Tot mai simte sârmă rece pe obraz.

Rendben, a bézs általában semleges, vagy az elterelő drót.
Bine, bej e de obicei neutru sau fals.

Ez az a kép, az első olyan kép, amit egy drón készített egy orángután fészkéről.
Iat-o: asta e prima fotografie din istorie a unor cuiburi de urangutani, făcută de o dronă.

És ott az az átkozott szöges drót kifeszítve fölötte.
Şi mai e şi sârma ghimpată pe deasupra.