egyszemélyes társaság oor Roemeens
egyszemélyes társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
afacere individuală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja
Asta trebuie să fie.Îţi spun eu, asta e!eurlex eurlex
21 – Az egyszemélyes társaság olyan tőketársaság, amelyben valamennyi üzletrész egyetlen természetes vagy jogi személy tulajdonában van.
Este rănită!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk rendelkezéseinek hatálya alól.
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatnot-set not-set
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Sunt bine!A zis ca este politistEurLex-2 EurLex-2
2. rész: Az egyszemélyes társaság (Societas Unius Personae, SUP) különös szabályai
Felicitări căpitane, bine jucat!EurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
Trebuie remarcat faptul că acest rezultat nu ia în considerare costurile de restructurare, nici cheltuielile excepționale suportate de către industria comunitară în cursul perioadei examinateEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk alkalmazása alól.
Ok.Să începem cu ceva simplunot-set not-set
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyetlen tagja.
De # de ani oamenii întreabă de ce e nevoie de NASAEurLex-2 EurLex-2
A kérelemben csak azon kiadások összegei szerepelnek, amelyek önfoglalkoztatók vagy egyszemélyes társaságok támogatásával kapcsolatosak.
Cine se va uita la tine?EuroParl2021 EuroParl2021
1. „egyszemélyes társaság”: olyan vállalkozás, amelynek üzletrészei egyetlen személy tulajdonában vannak;
Da, MajestateEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Bine... de cât timp suntem cunoştinţe?EurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja
Pentru ce categorii de instalații s-au stabilit dispoziții generale obligatorii și, dacă este cazul, ce dispoziții obligatorii au fost impuse în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul ?oj4 oj4
Societas Unius Personae (egyszemélyes társaság, SUP): a határokon átnyúló üzleti tevékenység megkönnyítését szolgáló új vállalkozástípus
Ce e acolo în faţa?Consilium EU Consilium EU
E cél elérése érdekében az irányelvtervezet az egyszemélyes társaságok alapítására vonatkozó egységes szabályozási keretet vezet be.
Niciodată.Deci mergi mai departe. Ia- l pe totConsilium EU Consilium EU
A Bizottság az egyszemélyes társaságokra vonatkozó, jelenleg készülő hatásvizsgálat keretében fel fogja mérni az alternatív lehetőségeket.
E o cochilie din colectia meaEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság biztosítása érdekében a javaslat előírja „az egyszemélyes társaság adatainak nyilvánosan elérhető nyilvántartásban történő közzétételét” is (2).
Voi sista căutările.Poftim?EurLex-2 EurLex-2
A fent említett rendelkezések esetében azonban figyelembe kell venni, hogy azok kizárólag egyszemélyes társaságokra vonatkoznak.
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităEurLex-2 EurLex-2
A korlátolt felelősségű társaság az alapításától fogva egyszemélyes társaság is lehet, vagy azzá válhat, mert üzletrészei egyetlen tag kezébe kerülnek
Chloe, ce faci dumneata aici?oj4 oj4
Egy társaság alapítható egy taggal, valamint az is lehetséges, hogy az összes üzletrész tulajdonát egyetlen tag szerzi meg (egyszemélyes társaság
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru afaceri externeeurlex eurlex
A korlátolt felelősségű társaság az alapításától fogva egyszemélyes társaság is lehet, vagy azzá válhat, mert üzletrészei egyetlen tag kezébe kerülnek.
E un portar bun, dar în afară de asta, n- a arătat nici o putere la care ne- am aşteptatEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a társaság jogi formája (egyszemélyes társaság) és kora (különösen a három évnél fiatalabb vállalatok esetében) tovább növelik a sérülékenységét.
Atunci, tu ai fi putut să- l scoţi din închisoare, aşa este?EurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.