görény oor Roemeens
görény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
dihor
Abby, az apád olyan volt, mint egy dühös kis görény, amikor birkózott.
Abby, tatăl tău era ca un dihor furios atunci când lupta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifejezetten megállapít olyan szabályokat, amelyek kutyáknak, macskáknak és görényeknek a tagállamokba történő nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozik, és szükség szerint rendelkezik olyan megelőző egészségügyi intézkedésekről, amelyeket felhatalmazáson alapuló aktussal kell elfogadni a valószínűleg az állatok mozgásával terjedő, a veszettségtől különböző betegségek elleni védekezés céljából.
Chemati- ne când sunteti gata.Suntem pe aiciEurLex-2 EurLex-2
Útlevélként a kutyák, macskák és görények Közösségen belüli mozgásához való útlevélminta létrehozásáról szóló, 2003. november 26-i bizottsági határozatban (3) előírt útlevelet kell használni.
Zoe a lăsat nişte cărţi la şcoalăEurLex-2 EurLex-2
Kutyák, macskák és görények Unióba történő behozatala
Trebuie doar sa întâmplat sa fie în picioare alaturi de ei în cafeneaEurlex2019 Eurlex2019
(3)Az 576/2013/EU rendelet azt is előírja, hogy a kutyák, macskák és görények tagállamokba történő belépéséhez azonosító okmányok szükségesek, amelyek többek között igazolják a veszettségtől eltérő betegségekre vagy fertőzésekre vonatkozóan e rendeletnek megfelelően elfogadott megelőző egészségügyi intézkedéseknek való megfelelést.
În cazul în care nu sunt incluse, specificați ceea ce este inclus și ceea ce trebuie plătit (tipurile de costuri și sumele precise; de exemplu, o estimare a prețului care trebuie plătit pentru tranzacțiile de schimb individuale, inclusiv costurile suplimentareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 576/2013/EU rendelet értelmében amennyiben egyidejűleg ötnél több kutya, macska vagy görény nem kereskedelmi célú mozgására kerül sor, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK (6) tanácsi irányelv szabályait kell alkalmazni, kivéve meghatározott feltételek teljesülése és bizonyos kategóriájú állatok esetén.
Sunt prizonierul lui Henry. ti se pare incantator?EurLex-2 EurLex-2
Szia, Görény!
Lumea asta a fost un experiment si a esuatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A tagállamok engedélyezik kutyákból, macskákból és görényekből álló szállítmányok Unióba történő behozatalát és ötnél több kutya, macska vagy görény Unióba történő, nem kereskedelmi célú mozgását, feltéve, hogy azok olyan harmadik országokból vagy területekről érkeznek, valamint kizárólag olyan harmadik országokon vagy területeken haladnak át, amelyek:
Avem un nou campion!EurLex-2 EurLex-2
Nem, nem görényt hallottam.
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 92/65/EGK tanácsi irányelvnek az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok részére szánt macskák, kutyák és görények behozatali feltételei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. január 26-i 2005/64/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
Trebuie să luăm o decizieEurLex-2 EurLex-2
Görények
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruEurLex-2 EurLex-2
Én nem veszekszem magával, én megpróbálom elmagyarázni, hogy egy arrogáns kis görény, akinek az agya borsónyi
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războiopensubtitles2 opensubtitles2
Mustela nigripes (I) || || || Feketelábú görény
Suntem prieteniEurLex-2 EurLex-2
Görények (Mustela putorius furo)
Nu- mi amintescEurLex-2 EurLex-2
Gyerünk, nyavalyás görények!
Ce vrei să spui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen irányelv rendelkezései szerint a kutyákra, macskákra és görényekre vonatkozó behozatali feltételeknek legalább egyenértékűeknek kell lenniük az 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) megállapított feltételekkel.
Ce se găseşte pe acea navă s- ar putea să nu ne dorească prin preajmăEurlex2019 Eurlex2019
Kissé csalódott vagyok, hogy a görényeket tulajdonosaik nem viszik olyan nagy számban magukkal, mint eredetileg gondoltam.
Esti trimis de Teddy?-Nu stiuEuroparl8 Europarl8
Az 576/2013/EU rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti, a kutyák, macskák és görények egy területről vagy harmadik országból valamely tagállamba történő, nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája
Acum, atinge- lEurLex-2 EurLex-2
A görények napi 14-18 órát alszanak, de amikor ébren vannak nagyon aktívak, fáradhatatlanul fedezik fel a környezetüket.
Autoritățile naționale competente ar trebui să efectueze integral plățile către beneficiari, prevăzute în temeiul regimurilor comunitare de sprijin, sub rezerva reducerilor prevăzute în prezentul regulament și în condițiile stabiliteWikiMatrix WikiMatrix
A görény bizonyíték, egy folyamatban lévő nyomozásban.
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mindig ez van te büdös görény.
Ţine minte că trebuie să moară în Lower Uncton, nu înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutyák, macskák vagy görények Unióba történő behozatalára és ötnél több kutya, macska és görény Unióba történő, nem kereskedelmi célú mozgására engedéllyel rendelkező harmadik országok és területek jegyzéke és az ilyen behozatalra és nem kereskedelmi célú mozgásra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurEurLex-2 EurLex-2
Micsoda görény.
Cu armele ce- o să faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság (EU) 2019/294 végrehajtási határozata (2019. február 18.) a kutyák, macskák és görények Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező területek és harmadik országok jegyzéke, továbbá az ezen állatok behozatalára vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról (az értesítés a C(2019) 1059. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Îţi dai seama că tot ce- i spui poate să- ţi schimbe trecutul?Eurlex2019 Eurlex2019
Talán mert vonzó és egy görény is egyben?
Dar ne- am distrat pe cinste, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2000/258/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alábbi laboratóriumok jogosultak a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végezni:
Wei, Shu şi WuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.